Що таке TO THE MEMBERSHIP Українською - Українська переклад

• до членства
• до складу

Приклади вживання To the membership Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have something to offer to the Membership?
У нас є що запропонувати Альянсу?

The USSR agrees to the membership of the United Germany in NATO.
СРСР погоджувався на входження об'єднаної Німеччини в НАТО.

That was absolutely wonderful and will be very, very helpful to the membership.
Це було абсолютно дивовижно і буде дуже, дуже корисно для членства.

(1 Photo book will go to the membership and one on a personal matter).
(1 фотографія піде на членську книжку і одна на особисту справу).

Nevertheless, he said,"I think its going to be a pretty good-sized addition to the membership.".
Але він сказав:"я вважаю, що відбудеться досить істотне поповнення учасників блоку".

Since 2002 it is a candidate to the membership in the IAMIC.
МІЦ з 2002 року є кандидатом до членства в IAMIC.

Admission to the membership is carried out on the basis of applicant's statement.
Прийом у члени здійснюється на підставі заяви вступника.

Leaders do not associate themselves with respect to the membership of a particular organization.
Лідери не пов'язують повагу до себе з приналежністю до певної організації.

Any change to the membership of the company will not affect its existence.
Зміна складу учасників господарського товариства не впливає на її існування.

Ukraine towards NATO: through radical reform to the membership- K.: Publishing HouseStylos", 2004.
Україна на шляху до НАТО: через радикальні реформи до набуття членства- К.: Видавничий дім"Стилос", 2004.

We invite to the memberships at the Center of High Quality Professionals, who are able to cope with intellectual and managerial challenges of modern Ukraine.
Ми запрошуємо до членства у Центрі висококласних професіоналів, які здатні відповідати на інтелектуальні та управлінські виклики сучасної України.

But if you think so, then you should not have to be elected to the membership of the UN Security Council.
Але якщо так думати, тоді не треба було взагалі обиратися до числа членів Ради Безпеки ООН.

Be recommended to the membership by at least two of the actual full members.
Отримала рекомендації щодо вступу щонайменше двох повних членів Організації.

In addition, since December 2001 the Association was accepted to the membership of the Taxpayers Association of Europe.
А з грудня того ж року Асоціація була прийнята до лав Асоціації платників податків Європи.

The attention of the participants was drawn to the membership of the peninsula, continuing aggression of Russia against our state, as well as Russia's disregard of international law and resolutions of the General Assembly of the United Nations.
Увагу учасників заходу було привернуто до належності Кримського півострова Україні, триваючої агресії Росії проти нашої держави, а також нехтування РФ міжнародним правом та резолюціями Генеральної Асамблеї ООН.

This translation work gave her an opportunity to study Mormon history from many books not generally available to the membership of the Church.
Перекладацька робота надала мені можливість вивчати мормонську історію, користуючись багатьма книгами, на загал недоступними для рядових членів.

I ask you to accept me to the membership of the Ukrainian Association of Prosecutors.
Прошу прийняти мене до складу членів Української асоціації прокурорів.

The participants of NATO Summit in Brussels adopted a declaration which officially confirms Ukraine's aspirations to the membership in the North Atlantic Alliance.
Учасники саміту НАТО в Брюсселі ухвалили декларацію, в якій офіційно підтверджується прагнення України до членства в Північноатлантичному альянсі.

The conditions and procedure of admission to the membership of a chamber of commerce and industry and withdrawal from it;
Умови і порядок прийому в члени торгово-промислової палати та виходу з неї;

Some have misunderstood that when baptisms for the dead are performed the names of deceased persons are being added to the membership records of the Church.
Дехто неправильно зрозумів це, вважаючи, що коли виконуються хрищення за померлих, імена цих людей додаються до списку членів Церкви.

The conditions and procedure of admission to the membership of a chamber of commerce and industry and withdrawal from it;
Умови і порядок прийняття до складу членів торгово-промислової палати та виходу з нього;

Perhaps, only Pestel knew about the killing of the monarch, Ryleev, perhaps the top of the Decembrist community, without regard to the membership in the lodges.
Про вбивство монарха знали, може бути, тільки Пестель, Рилєєв, можливо, верхівка декабристського спільноти, безвідносно до членства в ложах.

(3) A rural municipality or city secretary does not belong to the membership of the municipal administration, however, he or she participates in municipal administration sessions with the right to speak.
(3) Волосний або міський секретар не входить до складу управи, але він бере участь у засіданнях управи з правом слова.

As it was reported earlier, the participants of NATO Summit in Brussels adopted a declaration which officially confirms Ukraine's aspirations to the membership in the North Atlantic Alliance.
Нагадаємо, напередодні учасники саміту НАТО в Брюсселі ухвалили декларацію, в якій офіційно підтверджується прагнення України до членства в Північноатлантичному альянсі.

As for Central Asia, in the security sector, this market for Ukrainian defense products is very limited due to the membership of some countries in the CSTO and the UNESC, as well as the great influence of Russia on the leadership and elite of the countries of the region.
Що стосується Центральної Азії, то в безпековій сфері цей ринок для української продукції ОПК має дуже обмежений характер, що обумовлено членством частини країн в ОДКБ та ЄАЕС, а також великим впливом РФ на керівництво та еліти країн регіону.

Since May, 24, 2019, the CEC has adopted 198 resolutions, most of which were about the registration of candidates, candidates' proxies, and also on introducing changes to the membership of district election commissions.
Починаючи з 24 травня 2019 року, ЦВК прийняла 198 постанов, більшість з яких стосувалася реєстрації кандидатів, довірених осіб кандидатів, а також внесення змін до складу окружних виборчих комісій.

Just to recap, the Head of the District Election Commission 223 located in the Shevchenkivsky District of Kyiv arranged the draw of candidacies to the membership of district commissions in such a way that neither the“UDAR” representatives nor other democratic candidates could monitor the draw process.
Нагадаємо, у 223-ому окрузі в Шевченківському районі Києва голова комісії організував жеребкування членів дільничних комісій таким чином, щоб представники партії«УДАР» та інші демократично налаштовані кандидати в депутати не змогли проконтролювати процес жеребкування.

Enterprises, organizations and institutions situated on the appropriate territory, territorial bodies of self-organization of population and in the territories of compact residence of national minorities- public organizations formed by them have the right to propose candidacies to the membership of the polling station commissions.
Підприємства, установи і організації, розташовані на відповідній території, територіальні органи самоорганізації населення, а в місцях компактного проживання національних меншин- створені ними громадські організації мають право пропонувати кандидатури до складу дільничних виборчих комісій.

The letter sent to the NATO headquarters on behalf of the Ukrainian administration, which requests the alliance's Bucharest summit approval of the Ukrainian access to the Membership Action Plan, is an illustrative example of political speculations ahead of presidential elections,” the party said.
Лист, надісланий від імені керівників української держави на адресу штаб-квартири НАТО про надання Україні на саміті в Бухаресті можливості приєднання до Плану дій з набуття членства в Альянсі, є яскравим прикладом політичних спекуляцій в контексті майбутніх президентських виборів»,- йдеться в заяві.

The General Conference may discuss any questions or any matters within the scope of this Statute or relating to the powers and functions of any organs provided for in this Statute, and may make recommendations to the membership of the Agency or to the Board of Governors or to both on any such questions or matters.
Генеральна Конференція може обговорювати будь-які питання або будь-які предмети, що охоплюються цим Статутом або стосуються повноважень і функцій будь-якого органу, передбачуваного цим Статутом, і може робити рекомендацїї членам Агентства або Раді управляючих, або ж членам Агентства і Раді, з усіх таких питань і предметів.