Що таке TO THE NEW ENVIRONMENT Українською - Українська переклад

• до нового середовища
• до нового оточення

Приклади вживання To the new environment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children quickly get used to the new environment.
Хлопчик швидко звик до нової обстановці.

To respond effectively to changes in social factors, the company itself should change consciously transforming into an institution adapted to the new environment.
Щоб ефективно реагувати на зміну соціальних факторів, корпорація сама має змінюватися, усвідомлено перетворюючись в установу, пристосоване до нового довкілля.

And they have to adapt to the new environment.
Маєш адаптуватися до нового середовища.

In addition, the child hard to breathe, he doesn't cry after birth, there is a violation of primary adaptation to the new environment.
Крім того, дитині важко дихати, він не кричить після народження, спостерігається порушення первинної адаптації до нового середовища.

Only those who adapt to the new environment can get the most out of it.
Тільки ті, хто пристосовується до нового середовища, отримують максимум від нього.

And this is normal, the baby adapts to the new environment.
І це нормально, малюк адаптується до нового середовища.

In order to adapt to the new environment, the body needs more energy.
Щоб пристосуватися до нового середовища, організму потрібно більше енергії.

It is also difficult to adapt to the new environment.
Також важко адаптуватися до нового середовища.

When applied to the soil, EM adapt to the new environment, multiply and begin to intensively process the organic matter into humus, saturating the soil with all the necessary nutrients and cleaning it of contaminants, remnants of chemical fertilizers and pesticides.
При внесенні в ґрунт ЕМ адаптуються до нового середовища, розмножуються і починають інтенсивно переробляти органіку в гумус, насичуючи ґрунт усіма необхідними рослинам поживними речовинами і очищаючи його від забруднень, залишків хімічних добрив і отрутохімікатів.

It took some time to get used to the new environment.
Знадобився деякий час, щоб звикнути до нового середовища.

Only those who adapt to the new environment can get the most out of it.
Тільки ті, хто здатний адаптуватися до нового середовища є ті, хто отримає від нього успішно, наскільки це можливо.

In the first 48 hours after farrowing, we get used to the new environment.
У перші 48 годин після опоросу відбувається звикання до нового середовища існування.

Fluffy is much easier to adapt to the new environment, if all procedures will be carried out on a schedule.
Пухнастим набагато легше адаптуватися до нового середовища, якщо всі процедури будуть здійснюватися за розкладом.

Moderate climate does not contribute to the development of rapid adaptation to the new environment.
Помірний клімат не сприяє розвитку швидкої адаптації до нового середовища.

During the week the fish will get used to the new environment, and they can be run in the pond.
За тиждень рибки звикнуть до нового середовища проживання, і їх можна буде запустити у ставок.

People from a similar background to your own will understand your reactions to the new environment.
Люди від подібного фону до Вашого власного зрозуміють Ваші реакції на нове навколишнє середовище.

The child is still, so to speak, looks around, gets used to the new environment, the children's team, met with the first teacher.
Дитина ще, так сказати, оглядається по сторонах, звикає до нової обстановки, до дитячого колективу, знайомиться з першою вчителькою.

Specially assigned Polish students, which later help foreign colleges to adapt to the new environment.
Спеціально призначаються польські студенти, які надалі допомагають іноземним колегам пройти адаптацію в новому середовищі.

From now on, she needs not only to get used to the new environment, but also just to survive.
Відтепер їй необхідно не тільки звикнути до нового оточення, але і просто- вижити….

With constant flights, living in different time and climatic zones, a large load on the autonomic nervous system arises, since the body has to adapt to the new environment all the time.
При постійних перельотах, проживанні в різних часових та кліматичних поясах виникає велике навантаження на вегетативну нервову систему, оскільки організму весь час доводиться адаптуватися до нового середовища.

Now it is necessary not only to get used to the new environment, but simply to survive.
Відтепер їй необхідно не тільки звикнути до нового оточення, але і просто вижити.

Specially assigned Polish students help newcomers to adjust to the new environment.
Спеціально призначаються польські студенти, які надалі допомагають іноземним колегам пройти адаптацію в новому середовищі.

With the onset of spring, passing the process of adjusting to the new environment and getting stronger, perennials are ready to direct all their efforts on the intensive growth and abundant flowering.
З настанням весни, минувши процес звикання до нових умов і зміцнівши, багаторічники вже готові направити всі свої зусилля на інтенсивний ріст і рясне цвітіння.

That's why special guides will be needed to help people prepare for space travel and get adjusted to the new environment once they're in orbit.
Ось чому потрібні спеціальні гіди, які допоможуть людям підготуватися до космічних подорожей та адаптуватися до нового середовища на орбіті.

If your child is very mobile, then adaptation to the new environment will be faster.
Якщо Ваша дитина дуже рухливий, то і адаптація до нового середовища пройде швидше.

Initially should relax and help the body adapt to the new environment, passing acclimatization.
Спочатку варто розслабитися і допомогти організму адаптуватися до нового середовища, пройшовши акліматизацію.

Nevertheless, from our own experience and experience of our friends, children quickly and confidently adapt to the new environment, especially if they participate in school life and attend different clubs and activities.
Проте, з власного досвіду та досвіду наших друзів, діти швидко та впевнено адаптуються до нового середовища, особливо, якщо починають брати участь у шкільному житті та відвідувати різні секції та гуртки.

The project aims to address the current issue of our time- the formation of tolerance in the city community, promotion of social and psychological adaptation to the new environment of internally displaced persons from the eastern regions of the country.
Проект спрямовано на вирішення актуального в наш час питання- формування толерантних відносин у міській громаді, сприяння соціальній та психологічній адаптації у новому середовищі внутрішньо переміщених осіб зі східних регіонів країни.