Що таке TO THE NEW CONDITIONS Українською - Українська переклад

• до нових умов
• до нових обставин

Приклади вживання To the new conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

People are getting used to the new conditions.
Люди просто звикають до нових обставин.

British settlers- when they finally reached the fifth continent- found out, that they need a dog that can adapt to the new conditions.
Англійським переселенцям, які потрапили на п'ятий континент, знадобилася собака, здатна адаптуватися до нових умов.

In adapting to the new conditions of life and work.
При адаптації до нових умов життя і роботи.

Because the root system is easily adapted to the new conditions.
Так коренева система легше адаптується до нових умов.

Adapt himself to the new conditions of life.
Ви адаптуєтесь до нових життєвих обставин.

When the climate and environment fluctuated significantly, many living beings which could not adapt to the new conditions, died.
Коли клімат і навколишнє середовище сильно змінювалися, багато живі істоти, які не змогли пристосуватися до нових умов, вмирали.

The body"gets used" to the new conditions and adapts to them.
Організм«звикає» до нових умовами і пристосовується до них.

Consequently, the more prepared for such conditions will have a child, the faster and more comfortable it adapts to the new conditions.
Отже, чим більш підготовленим до таких умов буде дитина, тим швидше і комфортніше він адаптується до нових умов.

First of all, it was thanks to the new conditions offered by the Kyiv Patriarchate.
Перш за все- новими умовами, які були запропоновані з боку Київського Патріархату.

In an article published in La Stampa, said that created during the cold war NATO has not been adapted to the new conditions, despite all the statements.
У статті йдеться, що створений ще в часи холодної війни блок НАТО так і не був адаптований до нових умов, незважаючи на всі заяви.

But it is not easy to get used to the new conditions, especially if a relationship with a husband doesn't develop the way she wants.
Але звикнути до нових умов буває непросто, особливо якщо і з чоловіком стосунки складаються не так, як мріялося.

If operational needs change, Eagle can be adapted to the new conditions on the spot.
Якщо оперативні потреби змінюються, Eagle може бути адаптована до нових умов прямо на місці.

Kesarenok does not have time to adapt to the new conditions of life, its respiratory and circulatory system is not prepared- all this causes shock and decreased immunity.
Кесаренок не встигає адаптуватися до нових умов життя, його дихальна і кровоносна система не підготовлена- все це викликає шок і зниження імунітету.

So, for example, created during the cold war, NATO was never adapted to the new conditions, despite all the statements.
Що створений ще в часи холодної війни блок НАТО так і не був адаптований до нових умов, незважаючи на всі заяви.

Someone could not adapt to the new conditions, someone was looking for salvation in new regions, and someone, felt the threat from Soviet regime, went to a foreign country and became a man“without the state”, as the family of His Beatitude Lubomyr Husar.
Хтось так і не зміг пристосувався до нових умов, хтось шукав порятунку в нових регіонах, а дехто, відчувши загрозу з боку радянської влади, виїхав на чужину та став людиною«без держави», як родина Блаженнішого Любомира Гузара.

By becoming an autonomous and independent sphere, higher education seeks to adapt to the new conditions, focusing on global education standards.
Ставши самостійною і незалежною сферою діяльності, вища освіта прагне адаптуватися до нових умов, орієнтуючись на світові стандарти освіти.

During this time, daily information about how the baby sleeps, eats, communicates with peers, in what mood it stays most of the day, in which games and activities it takes an active part, and what diseases it carries in the early stage of adaptation to the new Conditions.
Протягом цього часу в нього щодня вносяться відомості про те, як малюк спить, їсть, спілкується з однолітками, в якому настрої він перебуває більшу частину дня, в яких іграх і заняттях бере активну участь, і які захворювання переносить на ранній стадії адаптації до нових умовами.

Kanaq people had a very hard to become accustomed to the new conditions of living in camp environment, which led to many people ill and dying.
Канакам дуже важко було призвичаїтись до нових умов життя, в табірних умовах багато людей хворіло й помирало.

Appearance of a new system of values of postindustrial era was proved, which provides high adaptability of the economy to the new conditions.
Доводиться виникнення нової системи цінностей постіндустріальної епохи, яка забезпечує високу адаптивність економіки до нових умов.

It's easy enough to project that many of those in the top 100 will be unable to adapt to the new conditions and will either go broke or will sell their businesses and live on interest.
Можна спрогнозувати, що багато представників сотні найбагатших не зможуть адаптуватися до нових обставин і вилетять у трубу чи продадуть свій бізнес і житимуть на відсотки.

Unfortunately, not every citizen who is called into the ranks of the Armed Forces is able to successfully adapt to the new conditions of activity.
На жаль, не всякий громадянин, покликаний до лав Збройних сил, в змозі успішно адаптуватися до нових умов діяльності.

Its purpose is to facilitate the adaptation of local territorial and religious communities located in the extended and adjacent territories of national parks to the new conditions of practical environmental management and environmental behavior through the joint efforts of the Church, municipalities and public organizations.
Його мета- сприяти адаптації місцевих територіальних та релігійних громад, які знаходяться на розширених та суміжних територіях національних парків, до нових умов практичного управління навколишнім середовищем та екологічної поведінки шляхом спільних зусиль Церкви, муніципалітетів та громадських організацій.

Real, natural mothers, for whom everything related to motherhood is given easily and naturally; they are quite balanced, although they often act purely instinctively; such women easily adapt to the new conditions of life;
Справжні, природні матері, для яких все, що пов'язано з материнством, дається легко і природно, вони цілком урівноважені, хоча часто надходять чисто інстинктивно- такі жінки легко адаптуються до нових умов життя;

But the implementation of the plans will depend on how much you will be able to adapt to the new conditions and will be able to win over colleagues.
Але реалізація планів буде залежати від того, наскільки ви зможете пристосуватися до нових умов і зумієте заручитися підтримкою колег.

With this switching of yeast from the respiratory to the fermentative type of vital activity, the internal structure changes and the whole organism of the yeast cell is reconstructed, which adapts itself to the new conditions of existence in the test.
При такому перемиканні дріжджів з дихального на бродильний тип життєдіяльності змінюється внутрішня структура і перебудовується весь організм дріжджової клітини, який пристосовується до нових умов існування в тесті.

DSM is seen as the main asset of Europe, aimed at adapting the European society and the business environment to the new conditions for conducting business in the international arena.
DSM розглядають як основний актив Європи, спрямований на адаптацію європейського суспільства, бізнес-середовища до нових умов ведення діяльності на міжнародній арені.

When identifying violations in the sheet, recommendations for parents are reflected that will help them and the preschool child adapt to the new conditions as quickly as possible.
При виявленні порушень в листі відображаються рекомендації для батьків, які допоможуть їм і дошкільнику максимально швидко пристосуватися до нових умов.

However, the fact of such funding shows that the state of Akhmetov's business is far from critical, in fact, it has fully adapted to the new conditions and is developing.
Однак сам факт таких вливань є свідченням того, що стан бізнесу Ахметова далекий від критичного, а фактично він повністю адаптувався до нових умов і розвивається.

If you received a room rose as a gift or bought it in a store, it is worth giving the plant a couple of weeks to get used to the new conditions, and only then to transplant.
Якщо Ви отримали кімнатну троянду в подарунок або ж придбали її в магазині, то варто дати рослині пару тиждень звикнути до нових умов, а лише потім пересаджувати.

The quality of endoprostheses largely determines the aesthetics of the breast after surgery and the amount of time during which the woman gets used to the new condition.
Якість ендопротезів багато в чому визначає естетику бюста після операції і величину проміжку часу, протягом якого жінка звикає до нового стану.