Приклади вживання Новими умовами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто зможе скористатися новими умовами?
Who can create new minds?Якщо ви не згодні з новими умовами, припиніть використовувати Сайт.
If you do not agree to the new terms, please stop using the Website.Такі хворі ще довго відчувають себе погано,їм важко освоюватися з новими умовами життя.
Such patients for a long time feel bad,it is difficult to get used to the new conditions of life.У зв'язку з новими умовами з'явилася проблема статусу Каспію.
In connection with the new conditions appeared the problem of the Caspian status.Якщо ви не погоджуєтеся з новими умовами, припиніть користуватися послугою.
If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.Перш за все- новими умовами, які були запропоновані з боку Київського Патріархату.
У цьому році ринок автокредитування працює з новими умовами держпідтримки- вона стала виключно адресною.
This year the market of car loans is working with the new conditions of state- she became highly targeted.При подальшому користуванні послугами і використанні Продуктів Компанії,Користувач погоджується з новими умовами Політики.
At further use of services and use of Products of the Company,the User agrees with new conditions of Policy.Якщо ви не погоджуєтесь з новими умовами, будь ласка, припиніть користуватися Сервісом.
If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.Зміни можуть бути викликані надмірним навантаженням, новими умовами, сильною стомлюваністю на роботі, нестачею сну.
Changes can be caused by excessive load, the new conditions, strong fatigue at work, lack of sleep.Ці поправки і зміни обумовлені новими умовами співпраці бджільницьких організацій Європейських країн.
These amendments are caused by new terms of cooperation between beekeeping organizations in European countries.Якщо у Вас немає такої можливості, то варто внести певні корективи в сам проект,згідно з новими умовами.
If You do not have this capability, it is necessary to make some adjustments in the project,in accordance with the new conditions.Продовжуючи, використовувати сайт, Ви підтверджує згоду з новими умовами Політики у редакції, чинній на момент використання сайту.
Continuing to use the site, you confirm your agreement with the new terms of the Policy as amended at the time of use of the site.При подальшому користуванні послугами і використанні Продуктів Компанії,Користувач погоджується з новими умовами Політики.
With further use of the services and use of the Company's Products,the User agrees with the new terms of the Policy.Коли ви робите замовлення або іншим чином взаємодієте з нами, ви погоджуєтесь з новими умовами Політики конфіденційності в редакції, що діє на цей момент.
When you place an order or otherwise interact with us, you agree to the new terms of the Privacy Policy in the current version.При подальшому користуванні послугами і використанні Продуктів Компанії,Користувач погоджується з новими умовами Політики.
By further usage of services and products of Користувачі повинні будуть підтвердити, що їм виповнилось 16 років,і що вони погоджуються з новими умовами сервісу та правилами конфіденційності.
In upcoming weeks users will be asked При подальшому користуванні послугами і використанні Продуктів Компанії,Користувач погоджується з новими умовами Політики.
By further using Використовуючи послуги або Сайт Користувач підтверджує згоду з новими умовами Угоди в редакції, яка діє на момент використання Користувачем послуг або Сайту.
Using the service or Website User accepts the new terms of the Agreement as amended, which operates at the time of use of the Site or the Services by the User.Ви створюєте новий кредит з новими умовами або навіть нового кредитора(чи використовуєте ви свій оригінальний кредитора або нового кредитора).
You're creating a З новими умовами Європейського кредиту від ПРАВЕКС БАНКУ ви можете придбати квартиру у самому центрі Печерська та розподілити оплату на зручний період.
With new terms of the European lending from the PRAVEX BANK you may purchase an apartment in the very centre of Pecherskyi district and divide the payment for a comfortable period.Використовуючи Послуги або Сайт, Учасник підтверджує згоду з новими умовами Угоди в редакції, що діє на момент використання Учасником Послуг та/або Сайту.
By using the Services or the Website, the Participant confirms their consent to the new terms of the Agreement as in effect when the Participant uses the Services and/or the Website.При цьому згідно з новими Умовами прийому до вищих навчальних закладів України в 2017 році вага цих балів складає до 5% конкурсного бала.
However, according to the new terms of admission При примусової конверсії власник зобов'язаний погодитися з новими умовами позики, а при факультативної конверсії кредитор може або погодитися, або відмовитися від нових умов. .
If forced conversion owner must agree to the new terms of the loan, while the optional conversion lender can either accept or refuse the Для максимального поширення інформації щодо переваг угоди заплановані регіональні тури та зустрічі,під час яких експерти проекту знайомитимуть бізнес з новими умовами експорту до Канади та іншими перевагами, які створює угода.
To better communicate information on benefits offered by the CUFTA regional tours and meetings will be organized, during which the projectexperts will educate Ukrainian businesses about new conditions of exporting to Canada and other advantages of the CUFTA.Використовуючи Сайт, Користувач підтверджує згоду з новими умовами Угоди в редакції, що діє на момент використання Користувачем Акаунту чи послуг або Сайту, а також з умовами будь-яких інших локальних документів, опублікованих в строки та на умовах цієї Угоди.
Using the Site, the User confirms acceptance of the new terms of the Agreement as amended at the time the User uses the Account or services or site, as well as the Організм«звикає» до нових умовами і пристосовується до них.
The body"gets used" to the new conditions and adapts to them.
