What is the translation of " TO THE NEW CONDITIONS " in Polish?

• do nowych warunków

Examples of using To the new conditions in English and their translations into Polish

The Paleo-Indians slowly adapted to the new conditions.
Australorzekotki szmaragdowe łatwo dostosowują się do warunków.

According to the new conditions, such subscriber should be given one more week trial show"Leader" package.
Zgodnie z nowymi warunkami, takie abonent powinien mieć jeszcze jeden tydzień próbny pokaz pakiet„Lider”.

Around the fourth month of pregnancy the body gets used to the new conditions.
Około czterech miesiącach ciąży ciało przyzwyczaja się do nowych warunków.

We need to regroup and to adjust to the new conditions that will become the standard for many years to come.
Branża motoryzacyjna musi zreorganizować się i dostosować do nowych warunków, które staną się standardem na długie lata.

A newborn baby, that is, a child up to one month old, only gets used to the new conditions of existence.
Noworodek, czyli dziecko w wieku do jednego miesiąca, przyzwyczaja się tylko do nowych warunków egzystencji.

According to the new conditions, independent activation of the new card gives all subscriber 7 days viewing the selected tariff package.
Zgodnie z nowymi warunkami, niezależny aktywacji nowej karty daje wszystkim abonenta 7 dzień oglądanie wybranego pakietu taryfowego.

In order to survive life on earth has to adapt to the new conditions, and it can.
Ażeby przetrwać, życie na Ziemi musi przystosować się do nowych warunków, i potrafi to zrobić.

During this"downtime" laminate just get used to the new conditions and the possibility of strong deformation when forming the flooring will be minimized.
Podczas tej"przestoju" laminatu po prostu przyzwyczaić się do nowych warunków i możliwości silnego odkształcenia podczas formowania podłogi zostaną zminimalizowane.

for national enterprises and economic operators to adapt to the new conditions of an open market economy.
podmioty gospodarcze miały czas na przystosowanie się do nowych warunków otwartej gospodarki rynkowej.

This objective will be achieved by adapting to the new conditions of the anti-labour Lisbon Strategy by 2020
Cel ten zostanie osiągnięty poprzez adaptację do nowych warunków antyrobotniczej strategii lizbońskiej do 2020 roku

All species that were adapted to anaerobic conditions had to die or adapt to the new conditions, which was not easy"- says the scientist.
Wszystkie gatunki, które były przystosowane do warunków beztlenowych, musiały zginąć albo przestawić się na nowe warunki, co nie było łatwe"- opowiada naukowiec.

generating the climatic loads, a single click is enough to update the loads, according to the new conditions.
parametrów obciążeń po wygenerowaniu obciążeń klimatycznych, wystarczy jedno kliknięcie, aby je zaktualizować zgodnie z nowymi warunkami.

The intentions of the authors of the changes to the new conditions, discussed in the commentary,
Że zamierzenia autorów zmian wprowadzonych w nowej edycji warunków, przedstawione w komentarzu,

the TRANSBOT system may be adapted to the new conditions in a few steps.
system TRANSBOT można w kilku krokach przystosować do nowych warunków.

I am referring at this point to adapting agricultural activities to the new conditions: forestation,
Mam tu na myśli dostosowanie działalności rolnej do nowych warunków: zalesianie,

will help them and the preschool child adapt to the new conditions as quickly as possible.
które pomogą im i dziecku w wieku przedszkolnym jak najszybciej dostosować się do nowych warunków.

Transitional rules are needed to define technical arrangements which will allow for smooth adaptation to the new conditions, while at the same time ensuring continuity of the different forms of support under the 2007-13 programme.
Przepisy przejściowe są konieczne do określenia uzgodnień technicznych, które pozwolą na sprawne dostosowanie do nowych warunków, a jednocześnie zapewnienie ciągłości różnych form wsparcia w ramach programu na lata 2007-2013.

adaptation of the laminate floor to the new conditions for him.
adaptację podłogi laminowanej do nowych warunków dla niego.

The Commission proposes initiating dialogue with the ACP countries to help them adapt to the new conditions, on the basis of an action plan to be submitted before the end of 2004.
W ramach pomocy krajom AKP w dostosowywaniu się do nowych warunków, Komisja proponuje nawiązanie z nimi dialogu na podstawie planu działania, który zostałby przedstawiony do końca 2004 r.

what diseases it carries in the early stage of adaptation to the new Conditions.
jakie choroby wywołuje na wczesnym etapie adaptacji do nowego warunki.

Sugar Protocol countries require early support to maximise the chances of successful adaptation to the new conditions, in full complementarity with existing assistance.
Kraje objęte Protokołem w sprawie cukru wymagają szybkiej pomocy w celu maksymalnego zwiększenia szans na udane dostosowanie do nowych warunków, przy zapewnieniu pełnej komplementarności z już istniejącą pomocą.

it will adapt to the new conditions and soon you will be able to eat as much as you want and solve crosswords during
dostosuje się ono do nowych warunków, a Ty będziesz w stanie jeść tyle, na ile masz ochotę i rozwiązywać krzyżówki w czasie żeglowania,

crops will have to adapt to the new conditions in an unusually short time.
rośliny uprawne będą musiały przystosować się do nowych warunków w niezwykle krótkim czasie.

adaptation of undertakings to the new conditions created by globalisation of the economy,
przystosowania przedsiębiorstw do nowych warunków stworzonych przez globalizację gospodarki,

the maximum adjustment to the new conditions in the society in which he lives.
maksymalnego dostosowania się do nowych warunków w społeczeństwie, w którym żyje.

adaptation of undertakings to the new conditions created by globalisation of the economy” c.f. the ninth recital of the same directive.
przystosowania przedsiębiorstw do nowych warunków stworzonych przez globalizację gospodarki” por. motyw 9 dyrektywy nr 2002/14.

its public bodies as rapidly as possible to the new conditions created by the digital age and the new economy.
zapoznania jej obywateli i przystosowania jej gospodarki do nowych warunków powstałych w związku z erą cyfrową i"nową gospodarką.

the success of the restructuring and"> adaptation of undertakings to the new conditions created by globalisation of the economy"21.
przystosowania przedsiębiorstw do nowych warunków stworzonych przez globalizację gospodarki”21.

Fifteen years ago Iggesund was the first Scandinavian forest products company to adapt its European organisation to the new conditions arising from the European Union.
Piętnaście lat temu Iggesund był pierwszym skandynawskim koncernem z branży przemysłu leśnego, który dostosował swoją europejską strukturę organizacyjną do nowych okoliczności, powstałych w wyniku członkowstwa kraju w Unii Europejskiej.

to adapt to the new conditions and ensure sustainability of resources.
co pozwoli nam dostosować się do nowych warunków i zapewnić trwałość zasobów.