Що таке TO THE NEW REALITY Українською - Українська переклад

• до нової реальності
• до нових реалій

Приклади вживання To the new reality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Welcome to the new reality.
Ласкаво просимо до нової реальності.

And business quickly adapts to the new reality.
Бізнес поступово адаптовується до нових реалій.

Welcome to the new reality.”.
Ласкаво просимо у нову реальність».

They have not adapted themselves to the new reality.
Вони не змогли пристосуватися до нової реальності.

Direct them to the new reality, cheerful and good for them the world;
Спрямувати їх реальність в новий, світлий і добрий для них світ;

I had to get used to the new reality.
Слід було звикнути до нових реалій.

I see that many of them passively accept reality, people are just getting used to the new reality.
Бачу, що багато хто вже пасивно сприймає дійсність, люди просто звикають до нової реальності.

We had to adapt to the new reality.
Потрібно було адаптуватися до нових реалій.

We are closely monitoring these horrendous events and can clearly see the importance of this now-fledgling republic to the new reality.
Ми уважно моніторимо ці страхітливі події і можемо ясно бачити важливість цієї ще неопереної республіки для нової реальності.

He tries to adapt to the new reality, but xenophobia and odd rules force him to go back.
Він намагається пристосуватися до нової реальності, але ксенофобія і дивні правила змушують його повернутися.

They have not yet adjusted to the new reality.
Вони не змогли пристосуватися до нової реальності.

He tries to adapt to the new reality, but xenophobia and odd rules force him to go back.
Він намагається пристосуватися до нової реальності, але ксенофобія та незвичайні правила гри змушують його повернутися.

They will have to adjust to the new reality.
Доведеться пристосовуватися до нової реальності.

And while governments spend hundreds of billions of dollars on subsidizing fossil fuels, there seems to be no consensus in Madrid about how countries already dealing with the climate catastrophe can adapt to the new reality.
І хоча уряди витрачають сотні мільярдів доларів на субсидування викопного палива, в Мадриді, схоже, немає єдиної думки про те, як країни, що вже мають справу з кліматичною катастрофою можуть адаптуватися до нової реальності.

And business quickly adapts to the new reality.
Тож бізнесу доведеться швидко адаптуватися до нових реалій.

The key reason is Svoboda's reluctance to adjust to the new reality, respond to constructive criticism, and- first and foremost- learn the lessons of its own previous mistakes.
Свободівці категорично не бажають еволюціонувати відповідно до нових реалій, реагувати на конструктивну критику і, головне, виносити уроки з власних помилок.

Eventually, the person gets used to the new reality.
Але згодом жінка звикла до нової реальності.

Unable to change anything, they adapt to the new reality and merge into the socio-political landscape of gray zones.
Не маючи змоги щось змінити, ці люди адаптуються до нових реалій та соціополітичного ландшафту сірої зони.

I think everyone needs to wake up to the new reality.
Але всім нам потрібно прокинутися до нової реальності.

Stendhal was never able to“get accustomed” to the new reality, and this was profoundly reflected both in his biography and in his work.
Стендаль так і не зміг«прижитися» в новій реальності, і це глибоко позначилося як на його біографії, так і на творчості.

This means that we as companies must adapt to the new reality.
Ми мусимо адаптувати свій бізнес під нові реалії- або здатися.

However, European unity will require that structure to adjust to the new reality of an alliance based on two more or less equal partners, instead of an alliance that, to use traditional terminology, involves essentially a hegemony and its vassals.
Однак європейська єдність вимагатиме, щоб ця структура пристосувалася до нової реальності- існування альянсу між двома більш або менш рівноправними партнерами замість такого, який, якщо вдатися до традиційної термінології, по суті, складається з гегемона та його васалів.

But we all need to awaken to the new reality.
Але всім нам потрібно прокинутися до нової реальності.

This means, that investment strategies should be adapted to the new reality.
А це означає, що інвестиційні стратегії повинні бути адаптовані до нової реальності.

Instead of issuing ever-shriller appeals, we must also adapt to the new reality, and help our international friends help us.
Замість постійних пронизливих закликів, ми маємо також адаптуватися до нової реальності та допомогти нашим міжнародним друзям допомогти нам.

The previous generation of homo sovieticus, represented by politicians like Petro Symonenko, Natalia Vitrenko and Oleksandr Moroz, clung to soviet paradigms because they were incapable of adapting to the new reality- economically, culturally, and even technologically.
Попереднє покоління совків, виразниками якого були Петро Симоненко, Наталя Вітренко та інші такі персонажі, утримувала в радянській парадигмі власна нездатність адаптуватися до нових реалій і економічно, і культурно, і навіть технологічно.

In some aspects the transition is still occurring and legacy media are trying to adapt to the new reality with which they are confronted.
У деяких аспектах перехід триває досі, а морально застарілі медіа намагаються пристосуватися до нової реальності, з якою вони зіштовхнулися.

Businesses will need to quickly adapt to the new reality.
Тож бізнесу доведеться швидко адаптуватися до нових реалій.

Some companies, such as Statoil, have already adjusted their business model to the new reality of the EU market.
Деякі компанії, такі як Statoil, уже скоригували свої бізнес-моделі до нових реалій ринку ЄС.

This is the positive because it allows our government at the highest level to adapt all their policies to the new reality in order to minimize the negative effect,” he noted.
Це великий позитив, тому що це дозволяє нашому уряду вже на найвищому рівні адаптувати усі свої політики до нової реальності, щоб мінімізувати негативний ефект»,- зазначив він.