Що таке TO THE NOVEL Українською - Українська переклад

• до роману
• на роман
• роману

Приклади вживання To the novel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illustration to the novel of I.
Ілюстрація до роману І.

For some time after its publication, she collected readers' reactions to the novel.
Деякий час після його публікації вона збирала реакції читачів на роман.

A sequel to the novel, Doomed, was released in 2013.
Продовження роману,"Приречені", було опубліковано в 2013 році.

What did she bring to the novel?
Але що приніс їй цей роман?

A prelude to the novel, also penned by Banks, appeared in Doctor Who Magazine 204.
Прелюдія до роману, яку також писав Банкс, з'явилася в журналі"Doctor Who" №204.

It is very similar to the novel.
Новела дуже подібна до оповідання.

If you are indifferent to the novel of Ilf and Petrov, take part in the quest“Name That Movie”.
Якщо ти байдужий до роману Ільфа та Петрова, зіграй у квест«Вгадай фільм».

Universal Studios initially purchased film rights to the novel in 2011.
Universal Studios придбала права на екранізацію книги в 2011 році.

A negative attitude to the novel was also expressed by some Russian writers in the West, including V.V. Nabokov.
Що негативне ставлення до роману висловлювалося і деякими російськими літераторами на Заході, в тому числі В. В. Набоковим.

Francisco Ramos, vice president for Spanish language originals at Netflix, said the company had tried before to obtain rights to the novel, but had been met with resistance.
Віце-президент іспаномовних проектів на«Netflix» Франциско Рамос зазначив, що компанія намагалася отримати права на роман, але не обійшлося без опору.

In 1998, Paul Bowles wrote a new preface to the novel in which he stated"the less said about the film now, the better.".
У 1998 році Бовлз навіть переписав передмову до своєї книги, зазначивши, що чим менше сказано про фільм, тим краще.

But no gene drives have yet been released into the wild, and biologists are keen to avoid surprises that might arouse public hostility to the novel technology.
Але немає генів-диски яких ще до того ніколи не були випущені в дику природу, і біологи прагнуть уникнути сюрпризів, які могли б пробудити суспільну ворожість до нової технології.

In an epilogue to the novel, the reader learns, with Hugh Scott, that Christopher Sim did not die on the planet where he was marooned.
В епілозі до роману читач дізнається від Х'ю Скотта, що Христофор не помер на планеті, де його кинули.

Is there a sense for Ukrainians to wait for so long in order to receive an access to the novel medications, which were tested for quality and safety according to the strictest rules in the world?
Чи є сенс стільки чекати українцям, щоб отримати доступ до новітніх препаратів, які пройшли найсуворіші у світі перевірки з якості та безпеки?

DreamWorks acquired the rights to the novel on November 27, 2012, with David Heyman and Jeffrey Clifford producing,[2] Derek Cianfrance to direct,[3] and with Michael Fassbender, Alicia Vikander and Rachel Weisz starring.[4][5][6] Participant Media co-produced the film.
Кінокомпанія DreamWorks придбала права на роман 27 листопада 2012 року. Продюсерами стали Девід Гейман і Джеффрі Кліффорд. Дерек Сіенфренс зайняв місце режисера, а на головні ролі\ були обрані Майкл Фассбендер, Алісія Вікандер і Рейчел Вайс. Кіно і телекомпанія Participant Media є співпрод. сером фільму.

The studio was trying to find a fresh approach to the novel, which is not filmed in 1973, when he removed the animation based on the picture.
Студія намагалась знайти свіжий підхід до роману, який не екранізували з 1973 р., коли за його мотивами зняли анімаційну картину.

In his 1965 introduction to the novel- titled"An Unread Book"- the poet, novelist and critic Randall Jarrell writes:"no other novel makes so scrupulous, so passionate, and so convincing a study of a family- and with such generalizing force that one immediately expands that to the family.".
У своєму вступі 1965 року до роману Непрочитана книга поет, письменник і критик Рендалл Джаррелл пише: Жоден інший роман не робить настільки скрупульозним, настільки пристрасним і настільки переконливим вивчення сім'ї- і з такою узагальнюючою силою, що одразу тут розширюється це"сімейство.

The film was praised for its interpretation and staying true to the novel, but was criticized for lacking any true emotion or feelings towards the Jazz Age.
Фільм отримав схвальні відгуки за його інтерпретацію та відповідність роману, але був підданий критиці за відсутність справжніх емоцій або почуттів до Епохи Джазу.

In his introduction to the novel he mentioned that he tried to capture some of the exotic landscapes so frequent in Vance's work.
У передмові до роману він згадав, що намагався передати деякі екзотичні пейзажі, часто присутні у роботах Венса.

But real Ukrainian life approaching to the novel"Kagarlyk" is not decisive for me in evaluating this wonderful and talented work".
Але наближення реального життя України до роману„Кагарлик“ не є визначальним для мене при оцінці цього чудового і талановитого твору».

The title is a reference to the novel The Man Who Laughs of Victor Hugo, whose main character, was one of the original inspirations for The Joker.
Назва є посиланням на роман Віктора Гюго«Людина, яка сміється», головний герой якого є одним із прототипів Джокера.

Invoked by Upton Sinclair in his preface to the novel:"… so long as ignorance and misery remain on earth, books like this cannot be useless.".
Віктор Гюго у передмові до роману писав, що поки на землі панує бідність і невігластво, книги, подібні цій, не можуть бути некорисними”.

After Harris wrote a sequel to the novel, The Silence of the Lambs(1988), itself turned into a highly successful film in 1991, Red Dragon found a new readership.
Після того як Гарріс написав продовження до роману-«Мовчання ягнят», в 1988 році(який перетворився у найуспішніший фільм в 1991 році), Червоний дракон знайшов нових читачів.

Convinced that the theatre was practically closed to him, he turned back to the novel, and published in 1884 Det flager i Byen og paa Havnen(Flags are Flying in Town and Port), embodying his theories on heredity and education.
Переконаний, що театр практично закритий для нього, він повернувся до романів, і опублікував у 1884 році«Прапори віють над містом і над гаванню»(Det flager i byen og på havnen), втіливши свої теорії про спадковість і виховання.

Michell attempted to be as faithful to the novel as possible, in particular avoiding what he felt was the polished, artificial feel of other period dramas set in the 19th century.
Мішелл намагався бути максимально вірним роману, зокрема, уникаючи того, що йому здавалося відшліфованим та штучним в інших костюмованих драмах, події яких розгортаються у 19 столітті.

Spielberg acquired the rights to the novel before its publication in 1990, and Crichton was hired to adapt his novel..
Спілберг придбав права на роман ще до його публікації в 1990 році, і Крайтон був найнятий для адаптації свого твору.

American IT-company Apple has used references to the novel, in their product advertising, filmed by Ridley Scott and launched in 1984 on the eve of release of Macintosh.
Американська IT-компанія Apple використовувала посилання до роману у відомому рекламному ролику, знятому Рідлі Скоттом і запущеному в 1984 році напередодні випуску Macintosh.

Publications of the left orientation reacted angrily to the novel, denying the author talent and the right to trial young people, passing by a profound interpretation of the love theme in the“Cliff”.
Видання лівої орієнтації обурено реагувала на роман, відмовивши автору в таланті і право суду над молоддю, пройшовши повз глибокої трактування любовної теми в«Обриві».

The estate of George Orwell and the television rightsholder to the novel Nineteen Eighty-Four considered the commercial to be a copyright infringement and sent a cease-and-desist letter to Apple and Chiat\Day in April 1984.[8].
Наступники Джорджа Орвелла та власники телевізійних прав на роман«Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий» вважали рекламний ролик порушенням авторських прав і в квітні 1984 року надіслали до Apple і Chiat\Day лист про припинення та відмову[2].

The Beaufighter is listed in the appendix to the novel KG 200 as having been flown by the German secret operations unit KG 200, which tested, evaluated and sometimes clandestinely operated captured enemy aircraft during World War II. Coastal Command.
Beaufighter наведено в додатку до роману К. 200 як ніби вони були пролетіли німецького підрозділу таємних операцій KG 200, на яких випробовувалися, оцінені і іноді приховано оперованих захопили ворожі літаки під час Другої світової війни. берегова охорона.