Що таке TO THE OUTSKIRTS Українською - Українська переклад

• на околиці
• до околиці
• до окраїни
• на околицю
• до околиць

Приклади вживання To the outskirts Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the outskirts of wisdom….
До скрижалів його мудрості….

Pombo, walk with him to the outskirts of the village.
Помбо, проведи його до околиці села.

Signs of cities: from Moscow to the most to the outskirts.
Прикмети міст: від Москви до самих до окраїн.

First, take a shuttle bus to the outskirts of the village Steps, and then change into a taxi.
Спочатку доїжджають на маршрутному автобусі до околиці селища Степок, а потім пересідають в таксі.

Many of the empires you previously controlled have rebelled- fleeing to the outskirts of their homelands.
Багато з імперій раніше контрольованих обурилися- бігли на околиці своїх рідних земель.

One sweeps out rubbish to the outskirts of the visible, where processes fraught with troubles inevitably begin.
На околицю видимого змітаєш сміття, а в ньому неминуче починаються процеси, чреваті бідами.

People are afraid that they, for example, can be evicted from the luxury apartment in the downtown to the outskirts.
Люди бояться, що їх, наприклад, зможуть виселяти з дорогих квартир у центрі міст на околицю.

Thousands of Christians were forced to flee to the outskirts of the empire, including, in Taurica.
Тисячі християн були змушені тікати на окраїни імперії, у тому числі, і в Тавріку.

At that time land prices in the city center went up and industrial enterprises were removed to the outskirts.
Тоді різко піднялися ціни на землю в центрі міста, а промислові підприємства стали виносити на околиці.

Cut off from Lee's army, they marched to the outskirts of Richmond and, finding a train there, made their way to join Gen. Joseph E. Johnston's army.
Тож моряки вийшли на околиці Ричмонда і, знайшовши там поїзд, вирушили до армії генерала Джозефа Джонстона.

As a result of the transfer of this region, the borders of the NDH then reached to the outskirts of Belgrade.[133].
В результаті передачі цього регіону кордони NDH тоді сягали околиць Белграда.[133].

According to the victim, he was taken to the outskirts of the village, recalled the debt, and then asked how much he was scared.
Зі слів потерпілого, його вивезли на окраїну села, нагадали про борг, а потім запитали, чи сильно він злякався.

At that time land prices in the city center went up and industrial enterprises were removed to the outskirts.
В цей же час ціни на землю в центрі міста пішли вгору і промислові підприємства були перенесені на околиці.

In 1789 as a result of Joseph II's reforms, the Franciscans were expelled to the outskirts of the city, thus abandoning the church and monastery.
У 1789 році через реформи Франца Йосифа ІІ францисканці були витіснені на околицю міста і покинули церкву з монастирем.

And only thanks to the Austrian Emperor Joseph II, in 1784 all the cemeteries of the city center was moved to the outskirts.
І лише завдяки австрійському імператору Йосипу II, в 1784 році всі кладовища з центру міста перенесли на околиці.

To me this situation is reminiscent of the Civil war, when the peasants fought to the outskirts of his village, and then let the others fight.
Мені ця ситуація нагадує часи Громадянської війни, коли селяни воювали до околиці свого села, а там хай інші воюють.

Upon arrival, we were taken to the outskirts of Moscow, where they made us build cottages along with other captives under constant surveillance without any pay,” Pavel recalls.
Як тільки ми прибули, нас завезли до передмістя Москви, де, разом з іншими бранцями, нас змушували будувати котеджі- під постійним наглядом і зовсім без оплати»,- згадує Павло.

However, the plague of 1665 forces them apart: Newton returns to his family manor and Daniel to the outskirts of London.
Однак чума 1665 року змушує їх розділитися: Ньютон повертається в родинний маєток, а Даніель в Лондон.

The saint spent about twenty years in this difficult exploit of wanderer, and he went to the outskirts of Moscow, Novgorod and Pskov, but he never entered any house nor did he accept alms.
У важкому подвигу мандрівництва провів він близько двадцяти років, обійшов терени Московські, Новгородські, Псковські, але ніколи не заходив до дому та не брав милостині.

It's part of L'Axe historique, a series of grand monuments and gracious boulevards on a route through Paris from the Louvre Palace to the outskirts of the city.
Це частинаL'Історична вісь, ряд грандіозних пам'ятників і благодатних бульварів по маршруту через Париж з Лувра палацу на околиці міста.

On a warm late-May afternoon, I took a taxi to the outskirts of the Russian capital to the Moscow State Institute of International Relations, known by its Russian acronym, Mgimo.
Теплим вечором наприкінці травня я взяла таксі, аби поїхати на край московської столиці до Московського державного інституту міжнародних відносин, відомим за своїм московським акронімом«МГИМО».

It stretches from the Red Sea, including parts of the Mediterranean coasts, to the outskirts of the Atlantic Ocean.
Тягнеться від Червоного моря, включаючи ділянки середземноморського узбережжя, до окраїни Атлантичного океану.

The unforgettable trip to the outskirts of Tbilisi, we look at the history of Christianity, unique creations of human hands- a UNESCO World Heritage Site, We learn the legends and stories associated with them.
У незабутню поїздку по околицях Тбілісі ми познайомимося з історією християнства, унікальними витворами людських рук- об'єктами всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, дізнаємося легенди і перекази пов'язані з ними.

The machine was able to bond with all four giant planets and explore them, and then headed to the outskirts of the Solar system.
Апарат зміг зблизитися з усіма чотирма планетами-гігантами і досліджувати їх, а потім попрямував до околиць Сонячної системи.

The southern boundary of the city- Kalamitsky Gulf Coast, east to the outskirts of looms largest in the Crimea Sasyk lake from the west- Moinakskoye Lake(Moinak"- a word of Turkic origin, meaning" star").
Південна межа міста- узбережжя Каламітської затоки, зі сходу до околиць підступає найбільше в Криму озеро Сасик, із заходу- Мойнакське озеро("Мойнаки"- слово тюркського походження, у перекладі означає"зірка").

Weakened by the troops of the 20th Army, forced to stretch their positions on a wide area Front, came close to the outskirts of Gzhatsk, but take it and could not.
Ослаблені війська 20-ої армії, вимушені розтягнути свої позиції на широкій ділянці фронту, впритул підійшли до околиць Гжатська, але узяти його так і не змогли.

In 1777, recognizing the need to expand the space, Carlos III ordered the construction of the building to the architect Sabatini to the outskirts of the city.
У 1777 році, визнаючи необхідність розширити простір, Карлос III доручив архітектору Сабатіні побудувати новий будинок на околиці міста.

For Petro Poroshenko, the agreement to“special status” was a compromise to stop the Russian advance to the outskirts of Mariupol and to keep the country from being dragged into a major war.
Для Петра Порошенка згода з особливим статусом стала компромісом, що дозволив зупинити російський наступ на підступах до Маріуполя і не втягнути країну у велику війну.

Instead of direct physical repression against dissidents, he resorted to the tactic of soft suffocation, the gradual shift to the outskirts of society, the economic strangulation of dissidents and opponents, etc.
Замість прямих фізичних репресій проти інакомислячих він вдається до тактики м'якого удушення, поступового зсуву на околицю суспільства, економічного знищення дисидентів, опонентів і т. д.

A laser beam machine more than three kilometers long is located in Germany at the depth of 6 to 38 meters underground and stretches from the DESY laboratory in Hamburg to the outskirts of Schönefeld, where administrative buildings, experimental stations and laboratories are built on a territory of 15 hectares.
Лазерна установка завдовжки 3, 4 км розташована в Німеччині на глибині від 6 до 38 метрів під землею і простяглася від лабораторії DESY в Гамбурзі до окраїни Шенефельда, де на території 15 гектарів побудовані адміністративні будівлі, експериментальні станції і лабораторії.