Що таке TO THE SUBURBS Українською - Українська переклад

• в передмістя
• до передмість
• в пригород
• до околиць

Приклади вживання To the suburbs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bus excursions to the suburbs.
Автобусні екскурсії передмістям.

Head to the suburbs for a cheaper meal as well, because the downtown area is usually more expensive.
Також вирушайте в передмістя за дешевшим харчуванням, адже район міста зазвичай дорожчий.

Baby, you're not moving to the suburbs.
Детка, ты не переезжаешь в пригород.

On top of the flight to the suburbs that happened everywhere, the steel and nuclear businesses were both dying.
На піку втечі в передмістя, яке відбувалося повсюдно, як сталеливарні, так і атомні підприємства вмирають.

Residents and businesses moved from the city to the suburbs.
Мешканці та підприємства переїхав з міста в передмістя.

Most often the family to the suburbs leaves the car.
Найчастіше сім'я в передмістя виїжджає на власному автомобілі.

The resulting“Five Day War” culminated in the advance of Russian tanks to the suburbs of Tbilisi.
У результаті«П'ятиденної війни» російські танки просунулись до передмістя Тбілісі.

But mostly bus routes go to the suburbs or other cities through Chicago, so they are not of particular interest to tourists.
Але в основному автобусні маршрути йдуть в передмістя або інші міста через Чикаго, тому для туристів особливого сенсу не мають.

From the Old Town to Ülemiste to the suburbs of Pirita.
Від Старого міста до Юлемисте та передмістя Піріта.

Roberta Brandes Gratz was born and spent her early years in New York but her family had to resettle to the suburbs.
Роберта БрандесҐрац народилася і провела свої дитячі роки у Нью-Йорку, але її родині довелось переселитися до передмістя.

From the lively Dundas Square to the suburbs of Greater Toronto Area.
Від жвавого Dundas Square до передмістя Greater Toronto Area.

Now they got a presence in neighborhoods all over the city, and they're starting to spread to the suburbs.
Сейчас они присутствуют по всему городу, и они уже начали распространятся в пригороды.

Fifteen years later, they have adopted civilian identities and retreat to the suburbs where they live“normal” lives with their three kids.
Через п'ятнадцять років вони були змушені прийняти громадянські будні і відступити в передмістя, де вони живуть"нормальними" життями з трьома дітьми.

If you wish to see more exotic part of Miami, you should go beyond the center and head to the suburbs.
Якщо ви хотіли б бачити більш екзотичні частина Маямі, ви повинні піти за межами центру і голову в передмістя.

Martin wants to leave a place in the hospital, marry her and move to the suburbs, in Spessart, where no one before them with Ruth will not care.
Мартін хоче залишити місце в лікарні, женитися на ній і переїхати в пригород, у Спессарт, де нікому до них з Руф'ю не буде- справи.

Due to the skyrocketing rental prices in Manhattan, industrial sites had to move production to the suburbs.
У зв'язку з захмарними цінами на оренду землі на Мангеттені, промисловим об'єктам довелося перенести виробництво в передмістя.

Fifteen years later, they have been forced to adopt civilian identities and retreat to the suburbs where they live"normal" lives with their three kids.
Через п'ятнадцять років вони були змушені прийняти громадянські будні і відступити в передмістя, де вони живуть"нормальними" життями з трьома дітьми.

However, recently the habitat of this spider has spread to the more northern regions of Russia, right up to the suburbs.
Проте останнім часом ареал проживання цього павука поширився і на більш північні райони Росії, аж до Підмосков'я.

Fifteen years later, they have to adapt to civilian identities and retreat to the suburbs to live a normal life with their three kids.
Через п'ятнадцять років вони були змушені прийняти громадянські будні і відступити в передмістя, де вони живуть"нормальними" життями з трьома дітьми.

So you will have no difficulty in going on a picnic to Khortytsia, doing water sports on the Dnieper or going fishing to the suburbs;
Так вам не важко буде поїхати на пікнік на Хортицю, зайнятися водними видами спорту на Дніпрі або відправитися в передмістя на риболовлю;

But now fifteen years later, they have been forced to adopt civilian identities and retire to the suburbs to live“normal” lives with their three super-powered kids.
Через п'ятнадцять років вони були змушені прийняти громадянські будні і відступити в передмістя, де вони живуть"нормальними" життями з трьома дітьми.

The attention of developers to the suburbs of Kiev was drawn from the moment when it became clear that a significant portion of potential buyers willing to live at some distance from the capital.
Увага забудовників до передмість Києва почалася з того часу, коли стало зрозуміло, що значна частина потенційних покупців готова жити на деякій відстані від столиці.

The university expanded in 1951, when it purchased the estate of Marjorie Merriweather Post to better meet the educational needs of the growing number of families moving to the suburbs.
Університет розширився в 1951 році, коли він придбав садибу Marjorie Merriweather Post для кращого задоволення освітніх потреб зростаючої кількості сімей, що переїжджають до передмістя.

For example, on a red bus you can ride to the suburbs, to the green- to travel within the Seoul area, and yellow- to drive through the city center.
Наприклад, на червоному автобусі ви зможете їздити в передмістя, на зелених- здійснювати поїздки всередині районів Сеула, а на жовтих- їздити по центру міста.

Most of the city located on the right bank of the Danube near foot of the Alps, low and wooded Downtown is close focus narrow streets, surrounded by horseshoe boulevard Ringstrasse, from which rays diverging streets leading to the suburbs.
Основна частина міста розташована на правому березі Дунаю біля підніжжя Альп, невисокого і лісистого Центр міста є зосередженням тісних вузьких вуличок, оточеним підковоподібним бульваром Рінгштрассе, від якого променями розходяться вулиці, що ведуть до околиць.

The attention of developers to the suburbs of Kiev was drawn from the moment when it became clear that a significant portion of potential buyers willing to live at some distance from the capital.
Увага забудовників звернулося до передмість Києва, на думку аналітиків, порівняно недавно, коли значна частина потенційних покупців висловила свою готовність жити на деякій відстані від столиці.

An examination of Colonial Drive(State Route 50), which connects the north end of downtown Orlando to the suburbs, found fewer serious mid-block crashes on the livable section than on a comparison conventional roadway.
Розгляд Colonial Drive(State Route 50), яка з'єднує північний кінець міста Орландо в передмістя, знайшов менше серйозних середині блоку аварій на житловий перетином, ніж на звичайному порівнянні проїжджої частини.

Therefore, few people get to the suburbs because local merchants skillfully resell different handmade products, from the"same masters" but the shops and workshops themselves are located sideways, in the middle of the street, Jalan Raya Andong.
Тому мало хто добирається до околиць, адже тамтешні торгівці вміло перепродують різні вироби ручної роботи, від«тих самих майстрів», однак самі цехи і майстерні розташовані в стороні, в глибині вулиці Jalan Raya Andong.

In a taxi in the city is paid on the counter, but if you will drive to the suburbs, it is recommended to negotiate with the driver about the price, because at a certain distance from the center of tax changes.
У таксі в межах міста оплата проводиться по лічильнику, якщо ж Ви виїжджаєте в передмістя, рекомендується домовитися з водієм про ціну, тому що на певній відстані від центру такса змінюється.

When Dworkin was 10, her family moved from the city to the suburbs of Cherry Hill, New Jersey then known as Delaware Township, which she later wrote she"experienced as being kidnapped by aliens and taken to a penal colony".
Коли Дворкін було 10, її сім'я переїхала з міста в передмістя Черрі-Хілла, штат Нью-Джерсі, що, як вона пізніше писала, вона"відчувала так, наче мене викрали інопланетяни і посадили у виправну колонію".