Приклади вживання Передмістям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автобусні екскурсії передмістям.
Коктебель став передмістям Кафи і загубився в тіні її слави.
Можете називати його передмістям.
You can call it suburban sprawl.Разом з передмістями населення складало близько 600 000 чоловік в 2006.
І ось біжить вже він передмістям.
And here he is running too suburb.На станції метроПетрівка передбачено гарне транспортне сполучення з передмістям Києва.
The metro stationPetrivka provides good transport links with the suburbs of Kyiv.Екскурсії містом та передмістям Львова.
Excursions around the city and the suburbs of Lviv.Україна ніколи не належала до Європи, вона завжди була передмістям… До неї.
Ukraine never belonged to Europe, it was always the suburbs… It.Місто завжди асоціювалося з гламуром, з передмістям Голлівуд, Беверлі Хіллз, і Bel Air домінуюча поп-культура.
The city has always been associated with glamour, with the suburbs of Hollywood, Beverly Hills, and Bel Air dominating pop culture.Належала до Європи, вона завжди була передмістям… До неї.
Belonged to Europe, it was always the suburbs… It.Від кінця XVIII ст. відбувався систематичний економічний розвиток Волі,яку почали офіціально називати Вольським Передмістям.
Since the end of eighteenth century redevelopment started in Wola,as a result district was called Wola Suburbs.Після низки відкриттів, площа стала називатися Beaconsfield,яка сьогодні є передмістям Кімберлі.
After a number of discoveries, the area became known as Beaconsfield,which is today a suburb of Kimberley.Колишнє княже місто щодо нього було передмістям(його називали Краківським), тобто розташовувалося зі зовнішнього боку захисних мурів.
Former princely city suburb of it was(it was called Krakow), which was located on the outside protective walls.Очевидці зняли на відео масивний дископодібний НЛО, який з'явився над передмістям Парижа.
Eyewitnesses took video of a massive disc-shaped UFO appeared over the outskirts of Paris.Місто завжди асоціювалося з гламуром, з передмістям Голлівуд, Беверлі Хіллз, і Bel Air домінуюча поп-культура.
The city has always been associated with brilliance, with the suburbs of Hollywood, Beverly Hills, and Bel Air the dominant pop culture.Цей район значно віддалений від центру Едо,його важко назвати навіть передмістям столиці.
This area is significantly removed from the center of Edo,it is difficult to call it even a suburb of the capital.Все через зручне географічне розташування- райони вважаються передмістям і звідси легко і швидко можна доїхати до центру.
All because of the convenient geographical location-areas are considered suburbs and from here you can easily and quickly reach the center.В той час окопи Любомирського були вирівняні,а межа між містом та передмістям зникала.
During that time Lubomirski embankment was dismantled and flatten,as a result the border between the city and suburbs was no more.Parc et château de Versailles,колишня резиденція французьких королів у місті Версаль, який нині є передмістям Парижа; центр туризму світового значення.
The palace and park ensemble in France,the former residence of the French kings in the city of Versailles(now a suburb of Paris), a center of tourism of world importance.Військове містечко Крампніц(Krampnitz) Західної групи радянських військ у Німеччині,є передмістям міста Потсдам.
Military camp Krampnits(Krampnitz) Western Group of Soviet Forces in Germany,is a suburb of the city of Potsdam.Сьогодні декілька компаній у світі займаються розробкою нових транспортних засобів, які можна було б використовувати для швидких переміщень по місту,а також між містом і передмістям.
Today, several companies in the world are developing new vehicles that could be used for rapid movements in the city,as well as between the city and the suburbs.Після таких«мальовничих» місць непогано трохи заспокоїтись іпрогулятися респектабельним Кареном- передмістям, названим на честь данської письменниці та мандрівниці Карен Бліксен.
After these above average places it is good idea to calm down andtake a walk to the beautifully maintained Karen- a suburb named after the Danish writer and traveller Karen Blixen.Всесвітньо відомий дослідник, мореплавець, картограф і капітан Джеймс Кук народився в Мартоні,який зараз є передмістям на півдні Мідлсбро.
The world-famous explorer, navigator, and map-maker Captain James Cook was born in Marton,which is now a suburb in the south of Middlesbrough.Візантійське католицьке кладовище св. Івана Хрестителя- це східне католицьке кладовище в Бетел-Парк, штат Пенсильванія,США. Бетел-Парк є передмістям Пітсбурга та розташовується приблизно в 5 милях(8 км) на південь від центру цього міста.
St. John the Baptist Byzantine Catholic Cemetery is an Eastern Catholic cemetery in Bethel Park, Pennsylvania,United States, a suburb approximately 5 mi(8.0 km) south of downtown Pittsburgh.Слід розрізняти електрички регіонального сполучення,що поєднують обласні центри з передмістям, пасажирські потяги, що проїжджають відстані від 450 км і більше і є здебільшого нічними, а також швидкісні потяги.
It is necessary to distinguish electric trains ofregional value which connect the regional centers with suburbs from passenger trains which pass distances from 450 km and more, and the most of them are the night trains.Американські компанії Proterra і Alexander Dennis зайнялися розробкою повністю електричного двоповерхового автобуса,який використовуватимуть для перевезення пасажирів між Клермонт і передмістям Лос-Анджелеса в Каліфорнії.
American company Proterra and Alexander Dennis have been developing a fully electric double Decker bus that will beused for the carriage of passengers between Cape town and suburbs of Los Angeles in California.Сьогодні Кабо-Сан-Лукас є домом для розкішних готелів і будинків американських рок-зірок,а багато невеликих сіл стали передмістям більших міст затоки, але люди все ще відвідують ці місця, намагаючись захопити щось із духу неквапливої подорожі, яку Стейнбек і Рікеттс здійснили навколо моря Кортеса.[41].
Today, Cabo San Lucas is home to luxury hotels and the houses of American rock stars,and many of the small villages have become suburbs of the larger towns of the Gulf, but people still visit, attempting to capture something of the spirit of the leisurely journey Steinbeck and Ricketts took around the Sea of Cortez.[41].Колись в Ель-Альто був лише передмістям сусіднього департаменту Ла-Пас(La Paz)(на фотографіях зображень цей неймовірне гірське місто), що знаходиться на високогір'ях Альтіплано(Altiplano), але через міграції з сільських районів Болівії в регіон Ла-Пас в 1950-х роках, цей регіон розрісся і менш ніж за 40 років почав сам претендувати на статус міста.
At one time, El Alto was merely a suburb of the adjacent La Paz(see pictures of this incredible mountain city) on the Altiplano highlands, but due to the migration from Bolivia's rural areas to the La Paz region during the 1950s, the region grew and in less than 40 years laid claim to“city status” of its own.Умови доставки по передмістю уточніть у Вашого менеджера.
Check the delivery terms for the suburbs with your manager.Королівський Палац був в передмістях міста, оточеного красивими садами.
