Що таке TO THE SUBSTRATE Українською - Українська переклад

• до основи
• до підкладки
• на основу
• до субстрату
• з основою
• в субстрат
• на підкладку

Приклади вживання To the substrate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Solder to the substrate.
Припаяйте дріт до латуні.

Products are manufactured in a balloon, which facilitates its application to the substrate.
Продукція випускається в балоні, що полегшує її нанесення на основу.

Sometimes it is possible to get to the substrate flax processing waste.
Іноді вдається дістати для субстрату відходи переробки льону.

Tweezers can correct a small chip, helping him firmly adhere to the substrate;
Пінцетом можна поправляти маленький кристал, допомагаючи йому міцно приклеїтися до основи;

Fixing angle shall be secured with two dowel-nails to the substrate(floor and ceiling) and with two screws to the UA-profile.
Кут кріпиться двома дюбель-цвяхами до основи(підлога, стеля) та двома гвинтами до профілю UA.

After that, with glue, closely attach the halves of the plugs to the substrate.
Після цього за допомогою клею впритул прикріпіть половинки пробок до підкладки.

Exactly apply the fabric to the substrate and glue the canvas, holding and leveling the canvas with his hands.
Рівне прикладають тканину до підкладки і приклеюють полотно, утримуючи і розрівнюючи канву руками.

Solder the"bottles" to the substrate.
Припаяйте"пляшки" до основи.

The applied primer is added to the quartz sand(the roughness is formed), that is, increases bonding to the substrate.
В нанесений ґрунт додається кварцовий пісок(утворюється шорсткість), тобто збільшується зчеплення з основою.

If you consider that other ingredients will be added to the substrate, the amount can significantly increase.
Якщо врахувати, що в субстрат буду додаватися інші інгредієнти, то кількість може істотно вирости.

Purpose: increase the adhesion molecules pastels, charcoal and graphite to the substrate.
Призначення: підвищення зчеплення частинок пастелі, вугілля і графіту до поверхні.

Glue is applied to the substrate in small doses, not to spoil the surface of the wall outside of the template.
Клей наносять на основу невеликими дозами, щоб не зіпсувати поверхню стіни за межами шаблону.

Fluorescens is characterized by a pronounced ability to allocate to the substrate green pigment.
Fluorescens характеризується різко вираженою здатністю виділяти в субстрат зелений пігмент.

UA-profile is securely fixed to the substrate(floor or ceiling) using angles and set of hardware supplied in a kit.
Ви можете надійно закріпити профіль UA до основи(підлоги або стелі) за допомогою кутів та набору металевих виробів, що входять в комплект.

Fixing bracket(FB) is used to brace the CD-60 ceiling channels(CC) to the substrate.
Прямий підвіс ПП застосовується для кріплення профілів стельових(ПС) CD-60 до несучої основи.

The method of how the inks are encapsulated and then applied to the substrate is what distinguishes each company from others.
Метод, як чорнило заповнюється і потім застосовуються до підкладки, є тим, що відрізняє одну компанії від іншої.

Mineral surfaces priming with silicone liquid increases the adhesion of the paint to the substrate.
Грунтовка мінеральних поверхонь кремнієорганічною рідиною підвищує адгезію фарби до основи.

Each of the 90,000 seats was anchored to the substrate of the stand tribune using Rawlplug stainless steel Throughbolts R-SPT-A4(predecessor of R-HPTII-A4).
Кожне з 90 000 сидінь кріпиться до основи трибуни за допомогою анкерного кріплення Rawlplug® R-SPT-A4(попередника кріплення R-HPTII-A4).

Anchor hanger for CD-47 profile is used for fastening of the suspended ceiling grid to the substrate.
Анкерний підвіс для профілю CD-47 застосовується для кріплення каркасу підвісної стелі до несучої основи.

Alternatively, the heat from the heating element may be conducted to the substrate by means of a heat conductive element.
Альтернативно тепло від нагрівального елемента може бути підведене до субстрату за допомогою теплопровідного елемента.

Fleece provides an unobstructed penetration of the glue to natural veneer when the material is glued to the substrate.
Фліс забезпечує безперешкодне проникнення клею до натурального шпону, коли матеріал наклеюється на підкладку.

UA-profile shall be mounted to the doorway of the required width and fixed to the substrate using fixing angle. Fixing….
Профіль UA встановлюється на необхідну ширину дверного пройому, закріплюється до основи за допомогою монтажного кута. Монтажний кут кріпиться до….

If the installation is carried out at low temperatures, the composition must be further heated in the hands for 3-4 minutes, and then quickly applied to the substrate.
Якщо монтаж здійснюється при знижених температурах, склад необхідно додатково розігріти в руках протягом 3-4 хвилин, після чого швидко нанести на підставу.

Marine mussels live in the intertidal zone, where the problem of attachment to the substrate is particularly acute.
Морські мідії живуть в приливно- відливної зоні, де проблема прикріплення до субстрату стоїть особливо гостро.

It is easy to find it: it is flat, oval, the lower part of the body closely adjacent to the substrate.
Виявити її нескладно: вона плоска, овальна, нижньою частиною тільця впритул прилягає до субстрату.

UA-profile shall be mounted to the doorway of the required width and fixed to the substrate using fixing angle.
Профіль UA встановлюється на необхідну ширину дверного пройому, закріплюється до основи за допомогою монтажного кута.

Under the part, we prepare the paper to secure the surface of the workplace from the adhesive, apply the adhesive evenly to the substrate with a spatula.
Під деталь підлаштовуватися папір, щоб убезпечити поверхню робочого місця від клею, шпателем наносять рівномірно клей на основу.

Anchor hanger for CD-60 profile is used for fastening of the suspended ceiling grid to the substrate. It is used….
Анкерний підвіс для профілю CD-60 застосовується для кріплення каркасу підвісної стелі до несучої основи. Даний підвіс використовується разом зі стрижнем….

Apply glue to the base of the roller can beuse a spatula and firmly press down the tile to it, ensuring its maximum adhesion to the substrate and tiles, located nearby.
Нанесіть клей на основу валиком, можнавикористовувати і шпатель, щільно притискайте до нього плитку, забезпечуючи її максимальне прилягання до основи і до плиток, розташованим поруч.