What is the translation of " TO THE SUBSTRATE " in Polish?

• do podłoża
• do substratu

Examples of using To the substrate in English and their translations into Polish

A special adhesive is applied to the substrate.
Specjalny klej nanosi się na podłoże.

Water applied to the substrate ought to be absorbed very quickly.
Zbierająca się na podłożu woda po krótkim czasie powinna zostać zabsorbowana.

Gel used to apply photo prints to the substrate.
Żel stosowany w nakładaniu odbitek fotograficznych na podłoże.

To better adhere the solution to the substrate, the insulation is pressed against the surface.
Aby lepiej przylegać do podłoża, izolacja dociskana jest do powierzchni.

Gel used to apply photo prints to the substrate.
Å»el stosowany w nakładaniu odbitek fotograficznych na podłoże.

Rolls preheated to the substrate and fusing the bottom edge of the wall,
Rolki podgrzewa się do podłoża i stapiania się z dolną krawędzią ściany,

adhered to the substrate.
przylegający do podłoża.

Strips are made fast to the substrate with special pins.
Listwy mocowane są do podłoża za pomocą specjalnych szpilek.

propel the material to the substrate.
napędzania materiału podłoża.

Applying the ready-mixed mortar to the substrate from a mixing ratio of 1:4 onto bonding course of BOTAMENTE 120 while still fresh.
Naniesienie zaprawy na podÅoże w stosunku 1: 4 na Åwieżo przygotowanÄ warstwÄ przyczepnÄ BOTAMENTE 120.

pastels and graphite to the substrate.
pasteli i grafitu do podłoża.

Made of soft rubber provides good adhesion to the substrate, ensures safety and comfort.
Wykonana z miękkiego kauczuku zapewnia dobrą przyczepność do podłoża, zapewnia bezpieczeństwo i komfort.

Thick branches are removed in several stages-starting from the end and then to the substrate.
Grube gałęzie są usuwane w kilku etapach-od końca, a następnie na podłożu.

Bonding primer for rolling, with excellent adhesion to the substrate and good accentuation of the wood.
Podkład zwiększający przyczepność do nakładania walcem o znakomitej przyczepności do podłoża i dobrym uwydatnieniu struktury drewna.

Instead, the surface treatment creates a base layer which is permanently bonded to the substrate.
Zamiast tego, obróbka powierzchni tworzy warstwę bazową, która trwale wiąże się z podłożem.

days of swimming they attach themselves to the substrate where they are converted to a so-called scypthistomapolyp.
dniach w kąpieli one przyczepiają się do podłoża, w którym ulegają przekształceniu do tak zwanego scypthistomapolyp.

Only the carrier plate of the wall panels is permanently fixed to the substrate.
Tylko płytka nośna paneli ściennych jest na stałe zamocowana do podłoża.

With high adhesion to the substrate and primers during painting
Wykazuje dużą przyczepność do podłoża oraz farb podkładowych przy malowaniu

Test existing sealing surfaces for sufficient bond to the substrate and sand down!
Istniejące warstwy uszczelniające sprawdzić pod kątem wystarczającej przyczepności do podłoża i przeszlifować!

Due to the bombardment of the plasma to the substrate and the activation of the film material, the film quality is improved,
Ze względu na bombardowanie plazmy na podłoże i aktywację materiału folii jakość folii uległa poprawie,

Experience Professionals states that qualitative ink adhesion to the substrate- a rare phenomenon.
Profesjonaliści Doświadczenie wskazuje, że jakościowe przyczepności farby do podłoża- rzadkiego zjawiska.

does not change the affinity of the enzyme to the substrate), but only reduces the reaction rate(V)
ureazy(tj. Nie zmienia powinowactwa enzymu do substratu), ale tylko zmniejsza szybkość reakcji(V)

To film the floor is not shifted when tiling it is secured with adhesive tape to the substrate.
Sfilmować podłoga nie zostanie przesunięty, gdy płytki jest zabezpieczony taśmą klejącą do podłoża.

the oxygen atom introduced to the substrate by XO originates from water rather than from dioxygen O2.
atom tlenu włączany do substratu przez oksydazę ksantynową pochodzi raczej z wody niż z cząsteczki tlenu.

Application of the primer necessary as it enhances the ability of setting a floor leveling compound to the substrate.
Zastosowanie startera konieczny, gdyż zwiększa zdolność ustawiania podłogi szpachlowej do podłoża.

CR80-sized cards available also with a mag stripe, machine-applied directly to the substrate without the use of foil.
Oferujemy również karty papierowe z paskiem magnetycznym nakładanym bezpośrednio do podłoża, bez użycia folii.

increases bonding to the substrate.
zwiększa przyczepność do podłoża.

Two-sided cellular structure provides the perfect adhesion of the mat to the substrate, thereby reducing the risk of injury.
Dwustronna komórkowa struktura zapewnia idealną przyczepność maty do podłoża, zmniejszając tym samym ryzyko kontuzji.

The pressure on the tiles during installation should be strong enough to ensure the reliability of its adhesion to the substrate.
Ciśnienie na płytkach w instalacji powinna być wystarczająco silna, aby zapewnić niezawodność jej przyczepność do podłoża.

particularly with regard to their binding capacity to the substrate, requires leading-edge analytical methods.
zwłaszcza w odniesieniu do ich zdolności wiązania z podłożem, wymaga zastosowania najnowocześniejszych metod analitycznych.

How to use "to the substrate" in a sentence

The track assem-blies are attached to the substrate with screws.

The preparation may be applied to the substrate by spin-coating.

For adhesion to the substrate Sikaflex polyurethane adhesive is recommended.

Attachments to the substrate are represented as friction dashpots (η).

Provides excellent adhesion to the substrate and guarantees high tackiness.

Bond the laminate back to the substrate using a J-roller.

With TSA, these particles are bonded to the substrate mechanically.

Apply an ample amount of glue to the substrate material.

In these reactions, the reagent adds to the substrate molecule.

They are never secured or fastened to the substrate below.