Що таке TO THE PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE Українською - Українська переклад

• до парламентської асамблеї ради європи

Приклади вживання To the parliamentary assembly of the council of europe Англійська мовою та їх переклад на Українською

You mean the vote on Russia's return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe?
Голосування з питання повернення Росії до Парламентської асамблеї Ради Європи?

The verdict from Hamburg on the release of the sailors should be an occasion to clarify conditions for the return of the Duma delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Вирок у Гамбурзі про звільнення моряків має бути врахований при уточненні умов для повернення делегації Думи до Парламентської асамблеї Ради Європи.

In April 2019, PACE adopted a resolution“On challenges to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,” which was initially intended to remove sanctions pressure from the Russian Federation.
У квітні 2019 року ПАРЄ ухвалила резолюцію"Про виклики перед Парламентською асамблеєю Ради Європи", яка спочатку мала на меті зняття санкційного тиску з РФ.

The New Europe Center takes part in an advocacy campaign against Russia's non-return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Центр«Нова Європа» бере участь у адвокаційній кампанії щодо неповернення Росії до Парламентської Асамблеї Ради Європи.

The return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) has become a real master class realpolitik, which Paris and Berlin held for the new government in Kiev.
Повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) стало справжнім майстер-класом realpolitik, який Париж та Берлін провели для нової влади в Києві.

Germany and France should stop supporting the unconditional return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Німеччина і Франція мають припинити підтримувати безумовне повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи.

Ukrainian citizens are grateful to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the international community for support and express the hope that this support will contribute to de-occupation of the Crimea.
Українські громадяни вдячні Парламентській асамблеї Ради Європи та міжнародній спільноті за висловлену підтримку і сподіваються, що ця підтримка сприятиме деокупації Автономної Республіки Крим.

Time needed for a state to organise an open call for candidatures and to transmit a list of three candidates to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Час, необхідний державі, щоб організувати відкритий відбір кандидатур і відправити список з трьох кандидатів до Парламентської асамблеї Ради Європи.

How else can we perceive the decision to actually return Russia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and Germany's support to the Russian pipeline“Nord Stream 2”?
Як же ще можна по-іншому розцінити рішення щодо фактичного повернення Росії до Парламентської асамблеї Ради Європи та підтримки Німеччиною російського газопроводу«Північний потік-2»?

The Verkhovna Rada supported the decision№5572 on the exclusion of People's Deputy, Nadiya Savchenko, from the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).
Верховна рада підтримала постанову №5572 про виключення народного депутата Надії Савченко зі складу української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи(ПАРЄ).

The Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe began to collect signatures under its initiative to examine the practices of the European social services, which remove children from their parents.
Російська делегація в Парламентській асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) почала збирати голоси для розгляду проблем стосовно практик європейських соціальних служб, які відбирають у батьків їх дітей.

Payments will not resume until the Russian delegation will not return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe[PACE],”- said the Agency interlocutor.
Виплати не поновляться, поки делегація РФ не повернеться в Парламентську асамблею Ради Європи»,- уточнив співрозмовник агентства.

Member of the Standing Committee on Energy and the Environment 2001-: Deputy member of the Norwegian Delegation to the Nordic Council, deputy member of the Norwegian Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Член Постійної комісії з енергетики та навколишнього середовища 2001- заступник члена Норвезької делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи.

Members of the Ukrainian delegation to the parliamentary Assembly of the Council of Europe, thanked the PACE President Lillian Marie Pasquier, who in the course of the PACE summer session violated the rules of the Assembly..
Члени української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи висловили протест президенту ПАРЄ Ліліан Марі Паск'є, яка під час літньої сесії ПАРЄ порушила регламент Асамблеї..

Attempts to pacify Russia lead only to the growth of its arrogance, as was was the case with the return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Що спроби умиротворити Росію призводять лише до зростання її зарозумілості:"Як це було у випадку з поверненням російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи".

Members of the Ukrainian delegation to the parliamentary Assembly of the Council of Europe sang the anthem of Ukraine live TV channel Russia 1 in the moment when the Russian presenter was trying to interview the deputies.
Члени української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи заспівали гімн України у прямому ефірі телеканалу Росія 1 в момент, коли російська телеведуча намагалася взяти інтерв'ю у депутатів.

The people's Deputy Hope Savchenko said that will continue to be engaged in Deputy activity after removal from the composition of the Ukrainian delegation to the parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Народний депутат Надія Савченко розповіла, що продовжуватиме займатися депутатською діяльністю після виключення її зі складу української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи.

Verkhovna Rada First Deputy Chairperson/ member of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), Iryna Heraschenko, says that the Ukrainian delegation has left the session hall of the Assembly until Thursday.
Перший заступник голови Верховної Ради, член української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) Ірина Геращенко повідомила, що українська делегація покинула зал засідань асамблеї до четверга.

Since 2014, there is a"tradition" in the Council of Europe- at the end of each year Russian"lawyers" are more active and are trying to create conditions for the return of the Russian Federation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
З 2014-го встановилася в Раді Європи така«традиція»- під кінець кожного року активізуються«адвокати» Росії, які намагаються створити умови для повернення Російської Федерації до Парламентської Асамблеї Ради Європи.

Although much of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe did support the resolution on functioning of democratic institutions in Ukraine, MP representing the Samopomich Union faction, Olena Sotnyk, voted against.
Хоча значна частина української делегації у Парламентській асамблеї Ради Європи і підтримала резолюцію щодо функціонування демократичних інститутів в Україні, народний депутат від фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олена Сотник проголосувала проти.

Ukraine's Verkhovna Rada registered a draft law imposing sanctions on the people responsible for the groundless detention in a Moscow detention centre of Nadya Savchenko- deputy to the Ukrainian Parliament and Ukraine's delegate to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).
У Верховній Раді України зареєстровано законопроект про введення санкцій проти осіб, відповідальних за необґрунтоване утримання в московській в'язниці Надії Савченко- депутата українського парламенту та делегата Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ).

A member of the Swiss delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe since 2012, Maury Pasquier has served on a number of committees, including the Committee on Political Affairs and Democracy and the Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe(Monitoring Committee).
Член Швейцарської делегації в Парламентській Асамблеї Ради Європи з 2012 року. Морі Паск'є працювала у ряді комітетів, включаючи Комітет з політичних питань та демократії та Комітет з питань виконання зобов'язань держав-членів Рада Європи(Комітет з моніторингу).

Students also received some new initiatives under the program, in particular the monthly seminar on the development of soft skills(associate professor Darina Dvornichenko), a guest visit to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Court of Human Rights(professor Tatyana Antsupova).
Студентам також були презентовані деякі нові ініціативи в рамках програми, зокрема щомісячний семінар з розвитку soft skills(доцент Дарина Дворниченко), гостьовий тур до Парламентської Асамблеї Ради Європи та Європейський Суд з прав людини(професор Тетяна Анцупова).

All attempts to return Russia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe without at least implementing some responsibilities, adopting Council of Europe's resolution, demonstrate that compromises between the Russian Federation and the European Union at the expense of European values will be very painful for Europe itself, and not only for it, but also for the global agenda of human rights protection,” Mrs. Hopko said.
Всі намагання повернути Росію до Парламентської Асамблеї Ради Європи без імплементації принаймні якихось обов'язків, прийняття резолюцій Ради Європи, показують, що компроміси між Російською Федерацією і Європейським Союзом за рахунок європейських цінностей будуть дуже болючими для самої Європи і не лише для неї, але й для світового порядку денного з захисту прав людини»,- зазначила Гопко.

We, members of the European Parliament, address you in order to express our strong protest concerning the"trial" of Nadiya Savchenko, a Ukrainian citizen, military pilot and member of the Verkhovna Rada of Ukraine and the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Ми, члени Європейського парламенту, звертаємося до вас, щоб висловити наш рішучий протест відносно«справи» Надії Савченко, громадянки України, військової льотчиці, депутата Верховної Ради України та члена української делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи.

As Ukrainian News Agency earlier reported, on December 5, the Verkhovna Rada refused to appoint the chairperson of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, MP Yelyzaveta Yasko, as chairperson of the committee on foreign policy and inter-parliamentary cooperation instead of Yaremenko(both from the Servant of the People faction).
Нагадаємо, 5 грудня Рада відмовилася призначити голову української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи, депутата Єлизавету Ясько головою комітету з питань зовнішньої політики і міжпарламентського співробітництва замість Яременка(обидва- фракція«Слуга народу»).

With such systemic violations of fundamental freedoms and human rights, freedom of speech and peaceful protest, the Kremlin openly mocks those European states and politicians who recently allowed Russian representatives to return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE)," the ministry said.
Такими системними порушеннями фундаментальних свобод і прав людини- на свободу слова і мирний протест- Кремль відверто знущається над тими європейськими державами і політиками, які нещодавно дозволили російським представникам повернутися до Парламентської асамблеї Ради Європи",- заявили в міністерстві.

The outpost of European values and principles is on the verge of granting an indulgence to Russia and fulfilling its absurd demand, i.e. to ensure Russia's return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe without fulfilling the requirements of the resolutions of this authoritative body adopted in response to the Russian aggression against Ukraine," Klimkin said.
Форпост європейських цінностей та принципів стоїть на межі того, щоб видати Росії індульгенцію і виконати її абсурдну вимогу- забезпечити повернення Росії до Парламентської Асамблеї Ради Європи без виконання вимог резолюцій цього авторитетного органу, ухвалених у відповідь на російську агресію проти України”,- вказав Клімкін.

Recent events, such as the return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, consolidation by Germany of the irreversibility of the“Nord Stream 2” project, or the resumption of Western European companies' investments in Russia, will again raise the issue of differences in points of view on the security situation in Central and Eastern Europe and, in particular, on Russia's role in the region.
Події останнього часу, як то повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи, закріплення Німеччиною незворотності«Північного потоку-2» чи відновлення активної інвестиційної діяльності західноєвропейських компаній в Росії, знову актуалізує питання розбіжностей у поглядах щодо безпекової ситуації в Центрально-Східній Європі та, зокрема, ролі Росії у цьому регіоні.

Yuliya Lovochkina, MP from the OPPOSITION BLOC, First Deputy Chairman of the Permanent Delegation of Ukraine to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, informed the Head of the PACE Monitoring Committee, Roger Gale, the co-rapporteur of the Monitoring Committee on the Functioning of Democratic Institutions in Ukraine, on the functioning of democratic institutions in Ukraine Dzhema Grozdanova, as well as a candidate for the post of new co-rapporteur on Ukraine Alfred Heer, whom the Committee will approve this Thursday.
Про це народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, Перший заступник Голови Постійної делегації України в Парламентській асамблеї Ради Європи Юлія Льовочкіна поінформувала Главу Моніторингового комітету ПАРЄ Роджера Гейла(Roger Gale), співдоповідача Моніторингового комітету щодо функціонування демократичних інститутів в Україні Джему Грозданову(Dzhema Grozdanova), а також кандидата на пост нового співдоповідача по Україні Альфреда Хеєра(Alfred Heer), якого Комітет затвердить вже в цей четвер.