Що таке TO THE PERSIAN GULF Українською - Українська переклад

• до перської затоки

Приклади вживання To the persian gulf Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is especially pleasant to recall a recent visit to the Persian Gulf.
Особливо приємно згадати нещодавній візит до Перської затоки.

On 28 April 2015, the club earned promotion to the Persian Gulf Pro League for the first time in the club's history.
Квітня 2015 року вперше в своїй історії клуб здобув пцтівку до Persian Gulf Pro League.

It claimed that the borders of Azerbaijan should extend from Derbent to the Persian Gulf.
Ельчибей вважав, що кордони Азербайджану мають простягатися від Дербента до Перської затоки.

In general, the salinity of the soil increases from Baghdad south to the Persian Gulf and severely limits productivity in the region south of Al Amarah.
Загалом, засолення ґрунтів зростає від Багдада, на південь до Перської затоки і серйозно обмежує продуктивність праці в регіоні на південь від Аль-Амарі.

Three years later he sailed out from Suez again with 30 ships and the goal of wresting Hormuz Island, the key to the Persian Gulf, from Portugal.
Через три роки він знову виплив із Суецу на 30 кораблях і з метою відвоювати у Португалії острів Ормуз, ключ до Перської затоки.

The United States also deployed strike aircraft and an aircraft carrier to the Persian Gulf, and the extent of the southern no-fly zone was moved northwards to the 33rd parallel.
Сполучені Штати також направило ударні літаки і авіаносець в регіон Перської затоки, а південна межа зони, забороненої для польотів іракських ВПС, була перенесена на північ до тридцять третьої паралелі.

Nearing completion of the construction corridor"Western Europe- Western China", built railway in Turkmenistan and Iran, with access to the Persian Gulf.
Наближається до завершення будівництво коридору« Західна Європа-Західний Китай», побудована залізниця в Туркменістан та Іран, з виходом на Перську затоку.

Thus, the creation of a medieval caliphate from the Mediterranean Sea to the Persian Gulf is dished up as the restoration of historical justice.
Таким чином, створення середньовічного халіфату від Середземного моря до Перської затоки подається як відновлення історичної справедливості.

Seljuq architectural elements can be found in a vast area stretching from the Hindu Kush to eastern Anatolia and from Central Asia to the Persian Gulf.
Сельджуцькі архітектурні елементи можна знайти на величезній території, що тягнеться від Гіндукуша до східної Анатолії та від Середньої Азії до Перської затоки.

In early January 2015, it was reported that France would be sending this powerful carrier to the Persian Gulf, to serve as part of a bombing campaign against ISIS.
На початку січня 2015 року стало відомо, що Франція збирається направити цей авіаносець у Перську затоку в ході військової кампанії, спрямованої проти угруповання ISIS.

The Pentagon said the encounter happened at 10 a.m. local time Thursday in international waters while the Boxer was heading to the Persian Gulf.
У Пентагоні повідомили, що інцидент стався о 10 годині ранку за місцевим часом у четвер в міжнародних водах, коли американські військовий корабель Boxer прямував до Перської затоки.

In early January 2015, it became known that France is about to send the aircraft carrier to the Persian Gulf during the military campaign against the ISIS groups.
На початку січня 2015 року стало відомо, що Франція збирається направити цей авіаносець у Перську затоку в ході військової кампанії, спрямованої проти угруповання ISIS.

Stone tablets discovered at Kunara bore symbols resembling those of the ancient region, which stretched from the southeastern edge of modern-day Turkey to the Persian Gulf.
На кам'яних табличках, виявлених в Кунарі, були символи, що нагадують символи стародавнього регіону, який тягнувся від південно-східного краю сучасної Туреччини до Перської затоки.

Abraham Lincoln' s third deployment began in April 1995 when Abraham Lincoln was sent to the Persian Gulf, where the ship assisted in Southern Watch and in Operation Vigilant Sentinel.
Третє розгортання«Авраама Лінкольна» почалося в квітні 1995 року, коли корабель був відправлений до Перській затоки для забезпечення допомоги операціям«Південна сторожа» і«Пильний вартовий».

This heavy gold jewelry including rings, bracelets and chains, was found in a tomb of two Elamite princesses in the village of Jubaji close to the Persian Gulf in 2007.
Масивні прикраси з золота, включно з обручками, браслетами та ланцюжками, були знайдені у 2007 році у гробницях двох еламських принцес у поселенні Жобжі недалеко від Перської затоки.

On 10 February, the ship was redeployed to the Persian Gulf to assist in the enforcement of sanctions against Iraq.[1] During the ship's deployment, the frigate served with a United States Navy fleet.[9][10] The ship returned to Canada on 16 June.
Лютого корабель був переведений до Перської затоки для надання допомоги у виконанні санкцій проти Іраку.[1] Під час операції корабля фрегат обслуговувався флотом США.

As a result, it will become possible to travel between the Arctic seas and the Baltic region through a Russian water transport system to the Persian Gulf and the Indian Ocean.
У результаті виникне можливість виходу з арктичних морів і регіону Балтики з водно-транспортній системі Росії в Перську затоку та Індійський океан.

The spread of Iranian influence from the Levant and Mediterranean to the Persian Gulf will profoundly shape Western security over the next several years, and Europe is likely to feel its effects more directly before the United States does.
Поширення іранського впливу від Леванту і Середземномор'я до Перської затоки буде глибоко переформатовувати безпеку Заходу протягом наступних кількох років, і Європа, ймовірно, відчує його наслідки більш безпосередньо, ніж Сполучені Штати.

With an airbase in Socotra, Americans certainly gain control of key strategic sea communications from the Red Sea to the Persian Gulf and along the African coast.
З ВПБ на Сокотрі американці, безумовно, дістають контроль над найважливішими стратегічними морськими комунікаціями від Червоного моря до Перської затоки і вздовж африканського узбережжя.

The term Persian Gulf(or Arabian Gulf, the name used by Arabs) sometimes is employed to refer not only to the Persian Gulf proper but also to its outlets, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman, which open into the Arabian Sea.
Термін Перська затока(або Арабська затока, назва, що використовується арабами) іноді використовується для позначення не тільки самого Перської затоки, але і його виходів, Ормузської протоки і Оманської затоки, які виходять в Аравійське море.

Just over a month before the start of the war, Cardiff, under the command of Captain Michael Harris,[17] had begun a six-month deployment to the Persian Gulf with the Armilla Patrol.
Лише за місяць до початку війни Кардіфф під командуванням капітана Майкла Гарріса розпочав шестимісячну дислокацію в Перській затоці разом з патрулем"Армілла".

The pipelines of the southern regions of Iran could eventually, in a last phase, be used to bring Russian oil directly to the Persian Gulf, that is, in the Iranian ports that overlook it and whose loading and unloading capacity are already perfectly adequate to this need.
Нарешті, на завершальній стадії трубопроводи південних регіонів Ірану можуть бути використані для приведення російської нафти безпосередньо до Перської затоки, тобто в іранські порти, що стоять перед нею і чиї завантажувальні та розвантажувальні потужності вже цілком адекватні. на цю потребу.

With this aim in mind, to constantly instigate wars sometimes against the Turks, sometimes against the Persians, and to build shipyards on the Black Sea, which should be taken over gradually as well as the Baltic Sea; both are necessary for the success of the plan- to hasten the fall of Persia, to penetrate to the Persian gulf, to revive, if possible, the ancient trade of Levant through Syria, and to reach India.
З цією метою порушувати постійні війни то проти турків, то проти персів, засновувати верфі на Чорному морі, мало-помалу опановувати як цим морем, так і Балтійським, бо те й інше необхідне для успіху плану- влаштувати падіння персів, проникнути до Перської затоки, відновити, якщо можливо, стародавню торгівлю Левант через Сирію і досягти Індії.

Ashur-uballit extended Assyrian control over the rich farming lands of Nineveh and Arbela to the north.[15] Tiglath-Pileser controlled the lucrative caravan routes that crossed the fertile crescent from the Mediterranean to the Persian Gulf.[16] Much campaigning by Tiglath-Pileser and succeeding kings was directed against Aramaean pastoralist groups in Syria, some of whom were moving against Assyrian centers.
Ашур-Убаліт розширив ассирійське правління на багато землеробських земель на північ від Ніневії та Арбели.[1] Тіглат-Пілезер контролював вигідні караванні шляхи, що перетинали Родючий Півмісяць від Середземномор'я до Перської затоки.[2] Численні військові компанії Тиглат-Пілесера та наступних царів були спрямовані проти арамейських скотарських груп у Сирії, частина з яких рухалася проти ассирійських центрів.

At its peak under Sultan Suleyman the'Magnificent' between 1520-1555, the empire stretched from the gates of Vienna to the Persian Gulf, from the Crimea to Morroco.
На вершині своєї могутності, в правління Сулеймана"Прекрасного"(1520-1555), імперія тягнулася від воріт Відня до Перської затоки, від Криму до Марокко2.

The United States will respond if Iran tries to close the strategic Strait of Hormuz at the entrance to the Persian Gulf, Defense Secretary Leon Panetta warned Sunday.
Сполучені Штати відреагують, якщо Іран намагатиметься перекрити стратегічно важливу для транспортування нафти танкерами Ормузьку протоку на вході до Перської затоки, заявив у неділю міністр оборони США Леон Панетта.

Withnayboyezdatnishu on the second anniversary of the army, TihlatpalasarIIISyria conquered Babylon kingdom, which at that time was broken, and distributedpower of the Assyrians in the territory from Egypt to the Persian Gulf and the Caucasus andcreated the first in history empire.
Маючи найбоєздатнішу в Дворіччі армію, Тіглатпаласар III підкорив Сирію, Вавилонське царство, яке на той час було ослаблене, та поширив владу ассирійців на території від Єгипту до Перської затоки й Закавказзя і створив першу в історії імперію.

Consequently, cooler and water: Gulf of Oman is heated to 21° C, so if you want to swim, go to the west to the Persian Gulf, where the water temperature- 27° C.
Отже, прохолодніше і вода: Оманську затоку нагрівається до 21 ° С, тому, якщо Ви бажаєте скупатися, то вирушайте на захід, до Перської затоки, де температура води- 27 ° С.

Since the British first discovered oil at Masjed-Soleyman, the Karun has been an important route for the transport of petroleum to the Persian Gulf, and remains an important commercial waterway.
Оскільки британці вперше виявили нафту у Месджеде-Солейман, Карун став важливим маршрутом для транспортування нафти до Перської затоки, і залишається важливим торговельним водним шляхом.

In geopolitical terms, the now Iraqi Kurdistan will be in the heart of the region, where it is conveniently to control all directions- from the Caucasus in the north to the Persian Gulf in the south, creating a corridor for the access to the sea.
У геополітичному плані поки що іракський Курдистан буде в самому центрі регіону, звідки зручно контролювати усі напрями- від Кавказу на півночі до Перської затоки на півдні, створюючи при цьому коридор для виходу до моря.