Що таке TO THE RESULTS OF INTELLECTUAL ACTIVITY Українською - Українська переклад

• на результати інтелектуальної діяльності

Приклади вживання To the results of intellectual activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every citizen has the right to the results of intellectual activity.
Кожен громадянин має право на результати своєї інтелектуальної діяльності.

Exclusive rights to the results of intellectual activity included in the information provided by Users belong to the respective Users and rights holders.
Виключні права на результати інтелектуальної діяльності, включені до складу Відомостей, наданих Користувачами, належать відповідним Користувачам і правовласникам.

Not to post in the Appendix any information that violates the rights of third parties to the results of intellectual activity;
Не розміщувати в Додатку будь-яку інформацію, що порушує права третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності;

Exclusive rights to the results of intellectual activity included into the Information provided by the Users belong to respective Users and copyright holders.
Виключні права на результати інтелектуальної діяльності, включені до складу Відомостей, наданих Користувачами, належать відповідним Користувачам і правовласникам.

The rights of the Administration of the Site to these materials are protected by legislation on the rights to the results of intellectual activity.
Права Адміністрації Сайту на зазначені матеріали охороняються законодавством про права на результати інтелектуальної діяльності.

Exclusive rights to the results of intellectual activity and to means of individualization shall be effective within a certain period of time, except the cases provided by the present Code.
Виключні права на результати інтелектуальної діяльності і на засоби індивідуалізації діють протягом певного терміну, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Personal non-property rights belong to the creator regardless of his property rights and are retained by him in case of passage of his property rights to the results of intellectual activity to another person.
Особисті немайнові права належать автору незалежно від його майнових прав і зберігаються за ним у випадках переходу його майнових прав на результати інтелектуальної діяльності до іншої особі.

The exclusive rights to the results of intellectual activity that are a part of the single technology shall be considered to be and shall be subject to enforcement in accordance with the provisions of the present Code.
Виключні права на результати інтелектуальної діяльності, які входять до складу єдиної технології, визнаються і підлягають захисту відповідно до правил цього Кодексу.

The problems of implementing the right of the Ministry of Defense of Ukraine to the results of intellectual activity created in the performance of research and development work of defense.
Розглянуті проблеми реалізації права Міністерства оборони України на результати інтелектуальної діяльності, створені при виконанні науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт оборонного призначення.

In the information system of the Site and its software, there are no technical solutions that automatically censor and monitor the actions and information relationships of Users on the use of the Site, except for special technical solutions that can be implemented by the Administration in order to prevent and suppress violations of the rights of third parties to the results of intellectual activity.
В інформаційній системі Сайту і його програмному забезпеченні відсутні технічні рішення, що здійснюють автоматичні цензуру і контроль дій та інформаційних відносин Користувачів з використання Сайту, за винятком спеціальних технічних рішень, які можуть реалізовуватися Адміністрацією з метою запобігання та припинення порушень прав третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності.

Experts of the“Matviyiv and Partners” attorneys at law have an extensive experience in solving diverse and complex problems related to the rights to the results of intellectual activity in the industrial, scientific, artistic, production and other sectors.
Фахівці Адвокатського об'єднання«Матвіїв і Партнери» володіють великим досвідом вирішення різнопланових та складних проблем, пов'язаних із правами на результат інтелектуальної діяльності у промисловій, науковій, художній, виробничій та інших сферах.

The right to use the results of intellectual activity in a system of single technology as in the system of complex object(Article 1240) shall belong to the person that organized the development of the single technology(the right to technology) based on the contracts with the holders of the exclusive rights to the results of intellectual activity included in the system of single technology.
Право використовувати результати інтелектуальної діяльності в складі єдиної технології як у складі складного об'єкта(стаття 1240) належить особі, що організував створення єдиної технології(право на технологію) на підставі договорів з власниками виключних прав на результати інтелектуальної діяльності, що входять до складу єдиної технології.

The administration is not responsible for the efficiency of external links, the content of information on other resources, as well as respect for the rights of third parties to the results of intellectual activity and means of individualization used on other resources.
Адміністрація не несе відповідальності за працездатність зовнішніх посилань, зміст інформації на інших ресурсах, а також дотримання прав третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності та засоби індивідуалізації, використані на інших ресурсах.

An exclusive right to the result of intellectual activity created by one of the spouses shall belong to the author of such result..
Виключне право на результат інтелектуальної діяльності, створений одним з подружжя, належить автору такого результату..

The rightholder may dispose of the exclusive right to the result of intellectual activity or to the means of individualization(Article 1233), unless otherwise provided by this Code.
Правовласник може розпоряджатися виключним правом на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації(стаття 1233), якщо цим Кодексом не передбачено інше.

The exclusive right to the result of intellectual activity created by creative labor initially arises from its author.
Виключне право на результат інтелектуальної діяльності, створений творчою працею, спочатку виникає у його автора.

The duration of the license contract shall not exceed the term of validity of the exclusive right to the result of intellectual activity or to means of individualization.
Термін, на який укладається ліцензійний договір, не може перевищувати строк дії виключного права на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації.

Rightholder- an individual or legal entity that has the exclusive right to the result of intellectual activity or to a means of individualization.
Правовласник- особа, що володіє винятковим правом на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації.

The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.
Суб'єкту майнових прав на результати інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації належить виключне право правомірно використовувати цей об'єкт інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі у будь-який спосіб.

The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.
Хто володіє майновими правами на результат інтелектуальної діяльності або засобів індивідуалізації, належить виключне право правомірно використовувати цей об'єкт інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі і будь-яким способом.

The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.
Власнику майнових прав на результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації належить виключне право правомірного використання цього об'єкта інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі і будь-яким способом.

The term of an exclusive right to the result of intellectual activity or to means of individualization, the procedure for calculation of this term, the grounds and procedure for extending it, as well as the grounds and procedure for terminating an exclusive right before the expiration of the term shall be determined by the present Code.
Тривалість терміну дії виключного права на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації, порядок обчислення цього терміну, підстави і порядок його продовження, а також підстави та порядок припинення виключного права до закінчення терміну встановлюються цим Кодексом.

In case when the exclusive right to the result of intellectual activity or means of individualization belongs to several persons jointly, each rightholder shall have the right to use such a result or such means at his discretion, unless the present Code or an agreement between the rightholders have provided otherwise.
У разі, коли виключне право на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації належить кільком особам спільно, кожен з правовласників може використовувати такий результат або такий засіб на свій розсуд, якщо цим Кодексом або угодою між правовласниками не передбачено інше.

In case when the exclusive right to the result of intellectual activity or means of individualization belongs to several persons jointly, each rightholder shall have the right to use such a result or such means at his discretion, unless the present Code or an agreement between the rightholders have provided otherwise.
У випадку, коли виключне право на результат інтелектуальної діяльності належить кільком особам спільно, кожен з правовласників може використовувати такий результат чи такий засіб за своїм розсудом, якщо угодою між правовласниками не передбачено інше.

The transfer of the right of ownership to a thing shall not entail the transfer or granting of the intellectual rights to the result of intellectual activity or to means of individualization embodied in this thing, except the case provided for by the second paragraph of Clause 1 of Article 1291 of the present Code.
Перехід права власності на річ не тягне перехід або надання інтелектуальних прав на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації, виражені в цій речі, за винятком випадку, передбаченого пунктом 2 статті 1291 справжнього.

The right to technology shall be transferred with respect to all the results of intellectual activity included in a system of single technology as a single whole.
Право на технологію передається одночасно щодо всіх результатів інтелектуальної діяльності, які входять до складу єдиної технології як єдине ціле.

Limitations on exclusive rights to results of intellectual activity and to means of individualization, including the case when use of the results of intellectual activity is allowed without the consent of the rightholders, but with retention for them of the right to remuneration, shall be determined by the present Code.
Обмеження виключних прав на результати інтелектуальної діяльності і на засоби індивідуалізації, в тому числі у разі, коли використання результатів інтелектуальної діяльності допускається без згоди правовласників, але зі збереженням за ними права на винагороду, встановлюються цим Кодексом.

Commitments to implement the results of intellectual activity.
Договори про використання результатів інтелектуальної діяльності.