Що таке TO THE RESUMPTION Українською - Українська переклад

• до відновлення
• відновлення
• до поновлення
• для відновлення

Приклади вживання To the resumption Англійська мовою та їх переклад на Українською

Watering is provided prior to the resumption of growth and flowering.
Забезпечується полив до відновлення зростання і цвітіння.

Social activists by threats and by force tried to disrupt the press conference of archaeologists dedicated to the resumption of excavations in the area.
Громадські активісти загрозами і силою спробували зірвати прес-конференцію археологів, присвячену відновленню розкопок під Поштовою площею.

This is the first step to the resumption of negotiations in the Normandy format.
Це- перший крок до відновлення переговорів у нормандському форматі.

Provided a positive work history with the Bank and a stable financial condition of the company, the Bank uses a simplified approach to the resumption of credit limit.
За умови позитивної історії роботи з банком і стабільного фінансового стану підприємства, банк використовує спрощені підходи до поновлення ліміту кредитування.

This led on 3 October to the resumption of full diplomatic relations between the two countries.
Це призвело до відновлення дипломатичних відносин між двома країнами 3 жовтня.

According to the report, the prospects for the Ukrainian economy have improved due to the resumption of cooperation with the International Monetary Fund.
Згідно зі звітом, перспективи економіки України покращилися завдяки відновленню співробітництва з Міжнародним валютним фондом.

On the way to the resumption of flights of American astronauts in space on their own ship from the American land".
На шляху до відновлення польотів американських астронавтів у космос на власному кораблі з американської землі».

According to Interfax-Ukraine, falling oil contributed to the resumption of the fall of the ruble, experts say.
Як інформує"Інтерфакс-Україна", відновлення падіння рубля сприяла падаюча нафта, вважають експерти.

They will lead to the resumption of the'hot phase' of the conflict, including a full-scale-- and not local, as it has been so far-- conflict with Russia," he added.
Вони призведуть або до відновлення гарячої фази конфлікту, включно з повномасштабним, а не локальним, який є поки що конфліктом з РФ»,- додав президент.

According to the report, the prospects for the Ukrainian economy have improved due to the resumption of cooperation with the International Monetary Fund.
Згідно з повідомленням, перспективи економіки України покращилися завдяки відновленню співпраці з Міжнародним валютним фондом.

They will lead to the resumption of the'hot phase' of the conflict, including a full-scale-- and not local, as it has been so far-- conflict with Russia," he added.
Вони приведуть до відновлення гарячої фази конфлікту, включаючи повномасштабний, а не локальний, як досі, конфлікт з Російською Федерацією”,- заявив він.

They are deeply convinced that the said agreement will help give the necessary impetus to the resumption of the political process in Syria in accordance with the UN Security Council resolution No. 2254.
Вони глибоко впевнені в тому, що згадана угода допоможе надати необхідний імпульс відновленню політичного процесу у Сирії згідно з резолюцією Ради безпеки ООН за № 2254.

They will lead to the resumption of the'hot phase' of the conflict, including a full-scale-- and not local, as it has been so far-- conflict with Russia," he added.
Вони приведуть до відновлення гарячої фази конфлікту, включаючи повномасштабний, а не локальний, як до цього часу, конфлікт з Російською Федерацією»,- зокрема сказав Президент.

The situation in Europe is directly dependent on European countries, which gradually began to overcome the lingering financial crisis, thereby contributing to the resumption of positive dynamics of development of the EU and NATO.
Ситуація в Європі характеризувалася поступовим виходом європейських країн з тривалої фінансово-економічної кризи, що сприяло відновленню позитивної динаміки розвитку ЄС та НАТО.

Complete elimination of factors conducive to the resumption of the disease, such as immune disruption or hormonal imbalance.
Повне усунення чинників, що сприяють відновленню захворювання, таких як імунне порушення або гормональний збій.

Due to the resumption of fighting in China during the Second Opium War, Admiral Page had to divert most of his force to China, to support Admiral Charner there.
Через відновлення боротьби в Китаї під час Другої опіумної війни адмірал Пейдж мав відвернути більшу частину своєї сили до Китаю, щоб там підтримувати адмірала Чарнера.

The number increased by 9% compared with 2017 due to the resumption after almost a decade of joint Ukrainian-Polish projects,” said the Deputy Minister.
Порівняно з 2017 роком їх кількість зросла на 9%- завдяки тому, що після майже десятирічної перерви відновилося виконання спільних українсько-польських проектів»,- розповів заступник Міністра.

This quality is due to the fact that the use of credit allows you to reduce the need for the accumulation of own resources for the development of production and contributes to the resumption and continuation of the reproductive cycle, the continuity of the flow of funds.
Це якість обумовлена тим, що використання кредиту дозволяє скоротити потребу в накопиченні власних ресурсів для розвитку виробництва і сприяє відновленню і продовження відтворювального циклу, безперервності обороту коштів.

According to banks, the main obstacle to the resumption of housing mortgages is the deficit of solvent borrowers with officially confirmed incomes.
На думку банків, основною перешкодою для відновлення іпотеки на житло є дефіцит платоспроможних позичальників з офіційно підтвердженими доходами.

The message also expressed Ukraine's readiness, as a member of the UN Security Council,“without supplanting the efforts of other countries to make its own contribution to the Middle East settlement process,” in particular through its assistance to the resumption of the Israeli-Palestinian talks.
У зверненні також висловлюється готовність України як члена Рада Безпеки ООН,"не підміняючи зусиль інших країн, зробити свій посильний внесок у процес близькосхідного врегулювання", зокрема, йдеться про сприяння поновленню палестинсько-ізраїльських переговорів.

Environmentalists, on average, estimated that subject to the resumption of Dnipro water supply, to restore the water balance of the soil will take about 10-15 years.
Екологи приблизно підрахували, що за умови поновлення постачання води з Дніпра, для відновлення водяного балансу ґрунтів знадобиться 10-15 років.

And the area of?? the body that lacked the blood flow for any reason, or was in a state of spasm, hypertonicity, or was in a vicious state due to the development of functionally useless scar, fibrous, sclerotic tissue under the influence of shock wave changes its structure(becomes more elastic) due to the resumption of microcirculation and neurostimulation.
І область тіла, яка відчувала нестачу припливу крові з якихось причин, або перебувала в стані спазму, гіпертонусу, або, будучи в поганому стані внаслідок розвитку функціонально непридатної рубцевої, фіброзної, склерозної тканини, під впливом ударної хвилі змінює свою структуру(стає еластичнішою) за рахунок відновлення мікроциркуляції і нейростімуляціі.

That will remain an impediment to the resumption of cooperation with IFIs, and that cooperation is critical to Ukraine's economy operating smoothly in 2018 and 2019.
Цей фактор залишатиметься перешкодою для відновлення співпраці з міжнародними фінансовими організаціями(МФО), що є критично важливою передумовою стабільності української економіки у 2018 та 2019 роках.

The replacement of Greece by the Roman empire as the administrator of the Mediterranean basin led to the resumption of direct trade with the East and the elimination of the taxes extracted previously by the middlemen of the south.
Заміна Греції Римською імперією як адміністратора басейну Середземного моря привела до відновлення прямої торгівлі зі Сходом і відміну податків, що раніше стягувалися посередниками на півдні[4].

Thanks to the resumption of flights from Kharkiv in 2018 and the launch of eight new flights throughout the year, the company will offer its passengers 29 low cost routes from Ukraine to ten countries.
Завдяки відновленню перельотів із Харкова в 2018 році і запуску восьми нових рейсів протягом року, компанія запропонує пасажирам 29 лоукост-маршрутів з України в 10 країн.

We are already used to inconsistent behavior of Russian counterparties. But the lack of agreed volumes of transit gas that entered Ukraine can lead to the resumption of old stories about gas thefts. If the test of Sudzha is not carried out, it will be a signal for European consumers about possible creative actions from the Russian side”, Kobolyev said.
Ми вже звикли до не завжди послідовної поведінки російських контрагентів. Але відсутність взаємно узгоджених обсягів транзитного газу, який зайшов в Україну, може призвести до поновлення старих пісень про крадіжки газу. Якщо перевірка на Суджі так і не буде проведена, це стане сигналом і для європейських споживачів щодо можливих креативних акцій з російського боку»,- заявив Коболєв.

Le fuels and other fuels that do not finish a"blaze", leading to the resumption of recurring debates(see Wikipedia) like the one linked to a belief in a certain effect more or less of a mysterious"water doping"or other effect resulting from the establishment of the engine or another burner of a device more or less"[…].
Le паливо та інші види палива ще не закінчили, щоб не«згоріти» індукування відновлення повторюваних дискусій(див Вікіпедії), як той, пов'язані з вірою в певному ефекті більш-менш таємничого«вода допінгу"Або інший ефект від розміщення на двигунах або іншому пальнику пристрою більш-менш"[…].

The HMO called the work under a tolling agreement the only alternative to the resumption of work in terms of the failure of privatization and accumulated debt for gas to“Naftogaz of Ukraine”, which is more than 1.5 billion.
ОПЗ називає роботу на давальницьких умовах єдиним можливим варіантом відновлення роботи в умовах неуспіху спроб приватизації і накопиченої заборгованості за газ перед НАК“Нафтогаз України”, що перевищує 1, 5 млрд гривень.

The USA's main attention in Latin America is paid to the resumption of positive dynamics of development of relations with Brazil, which got cooled in the early 2010s due to the reorientation of the latter's priority to cooperation with the countries of Mercosur(Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela).
Головна увага США в регіоні Латинської Америки приділяється відновленню позитивної динаміки розвитку відносин з Бразилією, які набули охолодження на початку 2010-х років внаслідок переорієнтації останньої на переважне співробітництво з країнами МЕРКОСУР(Аргентина, Бразилія, Парагвай, Уругвай та Венесуела).