Що таке TO THE RESURRECTION Українською - Українська переклад

• до воскресіння

Приклади вживання To the resurrection Англійська мовою та їх переклад на Українською

We come to the resurrection.
Ми йдемо до воскресіння.

From the entry into Jerusalem to the Resurrection.
Від входу в Єрусалим до воскресіння".

This refers to the resurrection of the human body.
Мається на увазі відновлення людського тіла.

From the entry into Jerusalem to the Resurrection.
Від входу до Єрусалиму до Воскресіння».

The only way to the resurrection is through the cross.
Дорога до воскресіння пролягає через хрест.

Mary Magdalene was the first witness to the Resurrection.
Магдалина стала першим свідком його воскресіння.

The Cross to the Resurrection.
Хрест до воскресіння.

Even in the face of his death, the Metropolitan was a witness to the resurrection.
Навіть в обличчі своєї смерті Митрополит був свідком воскресіння.

The first witnesses to the resurrection were women.
Першими свідками Воскресіння були жінки.

The key to the resurrection and development of Russia lies today in the state-political sphere.
Ключ до відродження і підйому Росії знаходиться сьогодні в державно політичній сфері.

Through the Cross- to the Resurrection.
Через хрест- до Воскресіння.

They look forward to the resurrection: the righteous- to eternal bliss with Christ, sinners- to eternal punishment Dan.
Вони очікують воскресіння: праведники- для вічного блаженства з Христом; грішники- для вічного покарання Дан.

They kept going back to the resurrection.
Що завжди йшов крізь смерть до воскресіння.

This is why the Chruch exalts the glorious Cross of Jesus, sign of God's immense love, sign of our salvation, and path to the Resurrection.
Прославлений хрест Ісуса- це наша єдина справжня надія, це знак безмежної Божої любові, знак нашого спасіння, дорога, що веде до Воскресіння.

From the erection to the resurrection.".
Від тайної вечері до Воскресіння».

All this is a preamble to the resurrection of your galactic society, and we come to guide you along the final leg of your journey as swiftly as possible.
Усе це- преамбула до воскресіння вашого галактичного суспільства, і ми приходимо провести вас, як можна швидко, уздовж завершальної прямої вашої подорожі.

If by any means I may attain to the resurrection from the dead.
Аби тільки достигнути до воскресення мертвих.

God's strength is often invisible, coming as a beneficent breath or gentle breeze, which is precisely why it is not perceived by those living amid the noise of contemporary events and preoccupation, although it surely leads to the Resurrection.
Сила Господа часто невидима як благодатний дух або легкий подих, і через це вона не відчутна для тих, хто живе у вирі сучасних подій та метушні, проте, вона, безсумнівно, веде до Воскресіння.

The essential meaning of the Cross is that it constitutes a way to the Resurrection, to the fullness of our faith.
Суттєвий зміст Хреста полягає в тому, що він є способом Воскресіння до повноти нашої віри.

She was probably also a privileged witness to the Resurrection of Christ, in this way completing Her participation in all the essential moments of the Paschal Mystery.
Ймовірно, також була привілейованим свідком воскресіння Христа, а отже, брала участь в усіх важливих моментах пасхальної таємниці.

Every life decision, viewed from that perspective, will be well directed, since it is closer to the resurrection, which is the meaning and purpose of life.
Кожне життєве рішення, прийняте в цій перспективі,«добре зорієнтоване», бо перебуває найближче до воскресіння,«сенсу й мети життя».

The apostles testified powerfully to the resurrection of the Lord Jesus, and God's great blessing was upon them all.
І апостоли з великою силою свідчили про воскресіння Господа Ісуса Христа; і благодать велика на всіх їх.

God's strength is often invisible, coming as a beneficent breath or gentle breeze, which is precisely why it is not perceived by those living amid the noise of contemporary events and preoccupation, although it surely leads to the Resurrection.
Божа сила часто невидима, приходить як благотворне дихання або як легкий вітер і саме томy, вона не сприймається людьми, що живуть під шум сучасних подій і заклопотаності, хоча вона, безумовно, призводить до Воскресіння.

And will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.
І повиходять: которі добро робили, в воскресеннє життя, а которі зло робили, в воскресеннє суду.

But those who are accounted worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.".
Ті, що будуть достойні того віку й воскресіння з мертвих,- не будуть ні женитися, ні заміж виходити!”.

The world needs authentic witnesses to the resurrection of Jesus, who draw close to His wounds as the first act of faith.
Світ потребує справжніх свідчень Воскресіння Христа, Який, як перший акт віри, наблизив нас до Своїх ран».

Each individual layman must stand before the world as a witness to the resurrection and life of the Lord Jesus and a symbol of the living God”(38).
Кожний мирянин повинен бути свідком воскресіння й життя Господа Ісуса та знаком Бога живого»(Lumen Gentium, 38).

Like the Myrrh-bearing Women of the Gospels and the other disciples of the Savior, who became the first witnesses to the Resurrection, we are called upon to proclaim this great joy to people- to those who are close and dear to us, to those who are around us, to those whom we know.
Подібно до євангельських жон-мироносиць і інших учням Спасителя, які стали першими свідками воскресіння, ми покликані звіщати цю велику радість людям- тим, хто нам близький і дорогий, тим, хто нас оточує, тим, кого ми знаємо.