Що таке TO THE SECURITY SERVICE OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• до служби безпеки україни
• до СБУ

Приклади вживання To the security service of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

We return the trust of the citizens to the Security Service of Ukraine.
Ми повертаємо довіру громадян до Служби безпеки України.

According to the Security Service of Ukraine, 76 Ukrainians returned home.
За даними Служби безпеки України, додому повернулись 76 українців.

In March 2018 he sends an application on a crime to the Security Service of Ukraine.
У березні 2018 року пан Г. надіслав заяву про злочин до Служби безпеки України.

Materials are sent to the Security Service of Ukraine and the Prosecutor General's Office of Ukraine..
Матеріали направлені до Служби безпеки України та Генеральної прокуратури України..

Their consent to this exchange who died in prison, the activist reported to the security Service of Ukraine(SBU).
Про свою згоду на такий обмін помер у СІЗО активіст повідомляв в Службу безпеки України(СБУ).

In 1997, it was transferred to the Security Service of Ukraine and reformed in a special unit.
У 1997 році передана до складу СБУ і реформована у спецпідрозділ.

He bears personal responsibility for the accomplishment of the tasks assigned to the Security Service of Ukraine.
Він несе персональну відповідальність за виконання завдань, покладених на Службу безпеки України.

Media accredited to the Security Service of Ukraine will receive two types of press cards such as first and second level accreditation.
Представники ЗМІ, акредитовані Службою безпеки України, отримуватимуть два типи прес-карт: першого та другого рівнів акредитації.

He bears personal responsibility for the accomplishment of the tasks assigned to the Security Service of Ukraine.
Він несе персональну відповідальність за виконання завдань, що покладені на Службу безпеки України.

All collected materials will be transferred under investigation to the Security Service of Ukraine for further investigation,“- said in a statement the police in Kiev.
Всі зібрані матеріали будуть за підслідністю передано до Служби безпеки України для подальшого розслідування“,- йдеться в повідомленні поліції Києва.

Law No. 2592-VI from 7 October 2010 largely rendered meaningless the content of Article 31‘Answerability to the Security Service of Ukraine”.
Закон №2592-VI від 7 жовтня 2010 року великою мірою вихолостив зміст статті 31«Підзвітність Службі безпеки України».

According to this procedure, media accredited to the Security Service of Ukraine will receive two types of press cards such as first and second level accreditation.
Нагадаємо, порядок передбачає отримання представниками ЗМІ, які встановленим порядком акредитовані Службою безпеки України, двох типів прес-карток, а саме: першого та другого рівня акредитації.

The purpose of the torture was to obtain from the applicant information that he allegedly handed over to the Security Service of Ukraine.
Метою катувань було отримання від заявника інформації, яку він нібито передавав Службі безпеки України.

All these materials were transferred to the Security Service of Ukraine, the Prosecutor's Office, the Ministry of Internal Affairs and other law enforcement agencies, becoming the basis for 42 criminal proceedings.
Всі ці матеріали були передані до СБУ, прокуратури, МВС ті інших правоохоронних органів, ставши основою для 42 кримінальних впроваджень.

The expert opinion we were trying to obtain for six months on” Rotterdam+”, whatever it was, was given to the Security Service of Ukraine.
Як би там не було, експертний висновок, який ми пів року намагалися отримати по"Роттердам+", був отриманий Службою безпеки України.

According to the Security Service of Ukraine, 3 015 captured persons have been released since April 2014, but 123 persons are still being held captive by the separatists and 693 are still reported missing.
Згідно з даними Служби безпеки України, починаючи з квітня 2014 року було звільнено 3 015 захоплених осіб, але 123 особи досі залишаються затриманими у сепаратистів, а 693- вважаться зниклими безвісті.

Kateryna Handziuk herself criticized corruption in Kherson police and doubted the ability of local law enforcement to find her attackers, requesting to have her case transferred to the Security Service of Ukraine.
Сама Катерина Гандзюк, яка гостро критикувала корупцію у херсонській поліції, теж сумнівалася у спроможності місцевих правоохоронців розкрити напад на неї і закликала передати розслідування до Служби безпеки України.

It should be noted that the Ministry has forwarded requests to the Security Service of Ukraine and the Office of the Prosecutor-General of Ukraine regarding the case of the Crimean journalist for appropriate response.
Зазначимо, що Міністерство надіслало звернення до Служби безпеки України та Генеральної прокуратури України по справі кримського журналіста для відповідної реакції.

Kateryna Handziuk, who sharply criticized corruption of Kherson police, also had doubts regarding the ability of local law enforcement agencies to expose her attackers and asked to forward this investigation case to the Security Service of Ukraine.
Сама Катерина Гандзюк, яка гостро критикувала корупцію у херсонській поліції, теж сумнівалася у спроможності місцевих правоохоронців розкрити напад на неї і закликала передати розслідування до Служби безпеки України.

Today I will appeal to the Security Service of Ukraine, the Interior Ministry, the tax[service], to check all the operations they[the organizers of the pickets] were carrying out with counterfeit spirits," said Volodymyr Groysman.
Я сьогодні звернуся до Служби безпеки України, МВС, податкової[служби], щоби подивилися на усі ті операції, які вони[організатори пікетів] проводили з«чорним лівим» спиртом»,- заявив Володимир Гройсман.

After that, the State Migration Service of Ukraine sends documents submitted by a foreigner to the Security Service of Ukraine, the General Prosecutor's Office of Ukraine and the National Police of Ukraine..
Після цього, Державна міграційна служба України відправляє подані іноземцем документи до Служби Безпеки України, Генеральної прокуратури України та Національної поліції України..

Kateryna Handziuk, who criticized corruption in the Kherson Police, also doubted the ability of local law enforcement agencies to investigate the attack and called for the investigation to be forwarded to the Security Service of Ukraine.
Сама Катерина Гандзюк, яка гостро критикувала корупцію у херсонській поліції, теж сумнівалася у спроможності місцевих правоохоронців розкрити напад на неї і закликала передати розслідування до Служби безпеки України.

The SMM spoke to the press secretary of the railway police, who stated that the evidence related to the incident had been transferred to the Security Service of Ukraine(SBU) for investigation and that the explosion was qualified as a“terrorism act”.
СMM спілкувалась з прес-секретарем залізничної міліції, який заявив, що докази, які мають відношення до події, були передані до Служби безпеки України(СБУ) для подальшого розслідування і що вибух класифікують як"терористичний акт".

The Central Election Commission appealed to the Security Service of Ukraine and the National Police because of a statement made by a representative of the“National Druzhina” organization about the likely use of force by its observers if they notice falsification during voting.
Центрвиборчком звернувся до СБУ та Національної поліції через заяву речника організації“Національні дружини” щодо ймовірного застосування сили її спостерігачами, якщо вони помітять фальсифікації під час голосування на виборах.

Kateryna Handziuk herself, who strongly criticised corruption in the Kherson police, also doubted the ability of local law enforcement bodies to solve the case of the attack on her and called for the investigation to be forwarded to the Security Service of Ukraine.
Сама Катерина Гандзюк, яка гостро критикувала корупцію у херсонській поліції, теж сумнівалася у спроможності місцевих правоохоронців розкрити напад на неї і закликала передати розслідування до Служби безпеки України.

With this in view, MIP has appealed to the Security Service of Ukraine, the Office of the Prosecutor-General of Ukraine, and the Ministry of Interior of Ukraine to investigate, immediately and appropriately, the above incidents and inform MIP of its results.
У зв'язку з цим МІП звернулося до Служби безпеки України, Генеральної прокуратури України та Міністерства внутрішніх справ України з проханням невідкладно провести належне розслідування зазначених інцидентів та інформувати МІП про його результати.

That includes 11 letters that contain information on the results of inspections on financial monitoring and currency control and are included in the number of letters mentioned above that the NBU sent to the Security Service of Ukraine based on the results of the financial monitoring inspections.
Із яких 5 листів, що містять інформацію, отриману за результатами перевірок із питань фінансового моніторингу та валютного нагляду, включені до вказаної вище кількості листів, надісланих Національним банком України до Служби безпеки України за результатами перевірок з питань фінансового моніторингу.

On July 1, 2015 the SLC lawyer on behalf of the applicant submitted an application to the Security Service of Ukraine and to the Main Department of the Ministry of Internal Affairs in the Luhansk region with a request to the Unified State Register of pre-trial investigation of his statement about the disappearance of his husband and to provide help in his release from captivity.
Липня 2015 адвокат ЦСЗ від імені заявника подав заяву в Службу безпеки України і Головного управління Міністерства внутрішніх справ в Луганській області з проханням внести до Єдиного державного реєстру досудового слідства заяви про зникнення заявника і надати допомогу в його звільненні з полону.

The Chairman of NTUMU, chairmen of the territorial local organization of NTUMU of the city of Lysychansk, territorial local organization of NTUMU of the city of Novovolynsk were summoned for questioning to the Security Service of Ukraine, where they were put pressure, held inside for a long time and forced to answer hundreds of questions.
Голову НПГУ, голів територіальної місцевої організації НПГУ м. Лисичанська, територіальної місцевої організації НПГУ м. Нововолинська викликали на допит в Службу безпеки України, де на них чинився тиск, їх довго утримали в стінах і змушували відповідати на сотні запитань.