Що таке СЛУЖБІ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• security service of ukraine
• ukrainian security service

Приклади вживання Службі безпеки україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Службі безпеки України.
The Ukrainian Security Service.

Дякуючи Службі безпеки України.
Thanks, Ukrainian security services.

Р Службі безпеки України.
The Security Service of Ukraine.

Шевченко подякував Службі безпеки України за роботу.
Babchenko thanked the Ukrainian security service for saving his life.

Про це повідомляє"Українська правда" з посиланнями на власні джерела у Службі безпеки України.
This was reported by“Ukrainska pravda”, with a reference to their own source in the Security Service in Ukraine.

Як повідомили джерела в Службі безпеки України, це рішення пов'язане з порушенням Сітніковим правил перетину державного кордону України..
According to sources in the Security Service of Ukraine, this decision is connected with violation of the Sitnik rules of crossing the state border of Ukraine..

Закон №2592-VI від 7 жовтня 2010 року великою мірою вихолостив зміст статті 31«Підзвітність Службі безпеки України».
Law No. 2592-VI from 7 October 2010 largely rendered meaningless the content of Article 31‘Answerability to the Security Service of Ukraine”.

Вона, до речі, вже встановлювала подібні системи в Міністерстві юстиції, Службі безпеки України, в Педагогічному університеті імені Бориса Грінченка та в інших організаціях.
By the way, it has already established similar systems in the Ministry of Justice, the Security Service of Ukraine, Borys Grinchenko Pedagogical University and other organizations.

Метою катувань було отримання від заявника інформації, яку він нібито передавав Службі безпеки України.
The purpose of the torture was to obtain from the applicant information that he allegedly handed over to the Security Service of Ukraine.

На початку жовтня минулого року Службі безпеки України разом зі своїми колегами з США, Великобританії та Нідерландів вдалось затримати п'ятьох учасників злочинної групи, яка займалась кіберзлочинністю.
In October 2010, the SBU along with colleagues from the U.S., UK and the Netherlands claimed to have caught five members of a criminal group engaged in cybercrime.

Президент Петро Порошенко повинен наказати основним правоохоронним органам- Міністерству внутрішніх справ, Національної поліції України, Службі безпеки України(СБУ) і Генеральної прокуратури- зробити боротьбу проти крайніх правих угруповань своїм головним пріоритетом.
President Petro Poroshenko should order key law enforcement agencies- the Interior Ministry, the National Police of Ukraine, the Security Service of Ukraine(SBU) and the Prosecutor Generals' Office(PGO)- to make stopping far-right activity a top priority.

При цьому Службі безпеки України(СБУ) надається право без рішення суду за допомогою провайдера блокувати доступ до будь-якого інформаційного ресурсу, що містить таку інформацію.
At the same time, the Security Service of Ukraine(the SBU) is given the right, without a court decision, with the help of the provider to block access to any information resource containing such information.

Раніше журналіст Артем Фурманюк писав з посиланням на джерела в Службі Безпеки України, що зараз керівник"Національних дружин" Ігор Михайленко, а тоді член полку Азов фігурував у справі про пограбування інкасаторів"Ощадбанку" в Запорізькій області в 2016 році.
Earlier the journalist Artem Furmanyuk wrote with reference to sources in Security Service of Ukraine that the head of the“National teams” Igor Mikhailenko, and then a member of the Azov regiment, was involved in the case about the robbery of collectors of“Oschadbank” in the Zaporozhye region in 2016.

Службі безпеки України вдалося запобігти серії з 15 терористичних актів, які планувалися на території Франції перед і під час чемпіонату Європи з футболу»,- розповів Грицак.
The Ukrainian Security Service has managed to foil a series of 15 terrorist attacks which were planned to target France before and during the European football championships,” Vasyl Hrytsak, the security agency's chief, told national television.

На виконання вимог наказу першого заступника керівника Антитерористичного центру при Службі безпеки України- керівника Антитерористичної операції, з 1 січня 2017 року для представників цивільних засобів масової інформації вводиться новий порядок роботи в районі проведення антитерористичної операції»,- сказав він.
On pursuing demand of the first deputy head of the Antiterrorist Center at the Security Service of Ukraine- the head of the antiterrorist operation, a new work order in the anti-terrorist operation area will be introduced for civic journalists since Jan. 1, 2017"- he said.

Хочемо нагадати Службі безпеки України, що в цьому визначенні суду запитується той же список документів, який компанія вже передавала слідству у вересні 2018 року по запиту іншого слідчого СБУ.
We would like to remind the Security Service of Ukraine that the Court ruling describes the same list of documents that the company already submitted for consideration in September 2018 at the request of another SSU investigator.

Згідно з цими змінами, інформація про юридичних та фізичних осіб, що містить банківську таємницю, за письмовою вимогою банки розкривають органам прокуратури, Службі безпеки України, Національному антикорупційному бюро, Антимонопольному комітетові, а також Державній фіскальній службі..
According to these changes, information on legal entities and individuals, which includes banking secrecy, upon a written request, is to be disclosed by banks to the prosecutor's office, the Security Service of Ukraine, the National Anti-Corruption Bureau, the Antimonopoly Committee, and the State Fiscal Service..

У Службі безпеки України тандем Кононенка- Грановського обслуговується заступником глави СБУ Павлом Демчиною, який недавно був призначений першим заступником глави СБУ, а також керівником відділу по боротьбі з корупцією….
At Security Service of Ukraine, the tandem of Kononenko-Granovsky is served by the deputy head of the SBU, Pavlo Demchyn, who was recently appointed as the first deputy head of the SBU, and the head of the anti-corruption department….

Особливості застосування цього Закону у Збройних Силах України(для військовослужбовців), Національній поліції, Державній кримінально-виконавчій службі України, Службі безпеки України, Службі зовнішньої розвідки України встановлюються відповідними законами.
Features of application of this Law in the Armed Forces of Ukraine(for the military personnel), National police, the Public criminal and executive service of Ukraine, the Security Service of Ukraine, Service of foreign intelligence of Ukraine are established by the relevant laws.

Антитерористичний центр при Службі безпеки України складається з Міжвідомчої координаційної комісії та штабу, а також координаційних груп та їх штабів, які створюються при регіональних органах Служби безпеки України..
Antiterorističnij Center at the security service of Ukraine consists of the Interdepartmental Coordinating Commission and staff, as well as coordination of the groups and their staffs, which are created when the regional organs of the security service of Ukraine..

З метою об'єктивного інформування громадськості щодо наявності або відсутності порушень при виконанні контракту керівництво Державного концерну“Укроборонпром” звернулось до Президента з проханням доручити Службі безпеки України провести всебічну перевірку умов виконання цієї операції.
To objectively inform the public about the presence or absence of violations in the performance of this contract, UOP leadership appealed to the President of Ukraine with a request to entrust the Security Service of Ukraine to conduct a comprehensive inspection of the conditions of the given procedure.

В інших випадках антитерористична операція проводиться за погодженням з керівником Антитерористичного центру при Службі безпеки України самостійно координаційною групою відповідного регіонального органу Служби безпеки України або органом виконавчої влади відповідно до їх компетенції.
In other cases the counter-terrorism operation is being conducted in consultation with the head of the Counterterrorism Center at the security service of Ukraine independently coordinating group of the appropriate regional body of security service of Ukraine, or the body of the Executive power according to their competence.

Службі безпеки України відомо про часткову зміну тактики антиукраїнської діяльності російської сторони та виділення в окремий вектор дискредитації України в очах світової спільноти з позицій європейських«інформаційних площадок» та з використанням, як і раніше, неправдивих і надуманих даних.
The Security Service of Ukraine is aware of the partial change in tactics of anti-Ukrainian activities of the Russian side and the allocation in a separate vector of Ukraine's discredit in the eyes of the world community from the standpoint of European“information platforms” and using still false and false data.

Указом Президента України №92/2016 від 14 березня 2016 року(“Про Концепцію розвитку сектору безпеки і оборони України”) Службі безпеки України було поставлено завдання протягом трьох місяців(до 14 червня 2016 р.) підготувати концептуальні та програмні документи реформування СБУ.
By the Decree of the President of Ukraine No. 92/ 2016 from 14 March 2016 of the year("On the Concept of Development of the Sector of Security and Defense of Ukraine"), the Security Service of Ukraine was tasked to prepare conceptual and program documents for reforming the SBU within three months(by 14 June 2016).

Курйози у розвідці» є результатом багаторічної роботи автора з пошуку, збирання по крихтах та відтворення на папері унікальних обставин, в які потрапляли розвідники, зокрема й ті, з ким доля зводила автора за майже тридцятирічну роботу в Службі безпеки України та Службі зовнішньої розвідки України..
The Funny Side of Intelligence” is the result of the author's years of work on finding, gathering the crumbs and reenacting on paper the unique circumstances in which officers would find themselves, including those whom the author has known in person from his nearly thirty-year work in the Security Service of Ukraine and in the Foreign Intelligence Service of Ukraine..

Сума позову Олександра Гриценка до Кабінету Міністрів України, Держаної казначейської служби України, Антитерористичного центру при Службі безпеки України, Міністерства внутрішніх справ України, Міністерства оборони України та Національної гвардії України складає 605 256 гривень.
The sum of Oleksandr's claim to the Cabinet of Ministers of Ukraine, the State Treasury Service of Ukraine, the Antiterrorist Center under the Security Service of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Ministry of Defense of Ukraine and the National Guard of Ukraine is 605 256 UAH.

Тому МВС, Міністерству оборони та Службі безпеки України варто вжити активних і дієвих заходів, спрямованих локалізацію та ліквідацію конфлікту, забезпечення безпеки громадян, суддів та членів виборчих комісій, а також вільного та таємного волевиявлення виборців на етапах голосування, підрахунку голосів та встановлення підсумків голосування.
Therefore, the Ministry of Internal Affairs, Ministry of Defence and the Security Service of Ukraine should take active and effective measures to localise and eliminate a conflict, guarantee the safety of citizens, judges and election commissions' members, as well as a free and secret will expression for voters on the stages of vote, counting and tabulation.

Крім того, Об'єднаний центр з координації пошуку, звільнення незаконно позбавлених волі осіб, заручників та встановлення місцезнаходження безвісти зниклих в районі проведення антитерористичної операції при Службі безпеки України відмовляється реєструвати заяви про потрапляння особи у полон без відповідного звернення про вчинення злочину до територіального органу Національної поліції України..
In addition, the United Center for Coordinating Searches, Negotiating the Release of Illegally Imprisoned Persons and Hostages and Locating Persons Gone Missing in the Antiterrorist Operation Zone under the Security Service of Ukraine refuses to register reports on captured persons without a corresponding report submitted to a territorial body of the National Police.

Міністерству внутрішніх справ України, Міністерству доходів і зборів України, Службі безпеки України призначити уповноважених співробітників(працівників) для організації на постійній основі взаємодії з Державною службою фінансового моніторингу України у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму.
To the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Ministry of the income and charges of Ukraine, the Security Service of Ukraine to assign authorized employees(workers) for the organization on permanent basis of interaction with Public service of financial monitoring of Ukraine in the field of prevention and counteraction of legalization(washing) of income gained in the criminal way or to terrorism financing.

Для безпосереднього управління конкретною антитерористичною операцією та керівництва силами і засобами, які залучаються до здійснення антитерористичних заходів, утворюється оперативний штаб, очолюваний керівником Антитерористичного центру при Службі безпеки України(координаційної групи відповідного регіонального органу Служби безпеки України) або особою, яка його заміщує, першим заступником чи заступником керівника Антитерористичного центру при Службі безпеки України.
Operation and management of forces and means, which are attracted to the implementation of anti-terrorist measures formed operational, headed by the head of the Counterterrorism Center at the security service of Ukraine(the coordinating group of the appropriate regional body of security service of Ukraine) or person that it replaces, the first Deputy or assistant head of the Counterterrorism Center at the security service of Ukraine.