Що таке СЛУЖБІ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• security service
• security services

Приклади вживання Службі безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Службі безпеки.
SBU Security Service.

Був у Службі Безпеки.
He was in the department of security.

Р Службі безпеки України.
The Security Service of Ukraine.

Дякуючи Службі безпеки України.
Thanks, Ukrainian security services.

Він раніше був у службі безпеки"….
He used to be in the security services….

Про виділення Службі безпеки коштів на придбання голографічних захисних елементів.
On allocating funds to the Security Service for obtaining holographic protective elements.

Чим Ви займалися в Службі безпеки?
What did you do at the Department of Defense?

Наступне- Службі безпеки розробити закон про Службу безпеки України, тобто реформувати себе.
The other instruction is for the Security Service to develop a law on the Security Service of Ukraine, that is, to reform itself.

Чим Ви займалися в Службі безпеки?
What are you looking for in a security service?

Закон №2592-VI від 7 жовтня 2010 року великою мірою вихолостив зміст статті 31«Підзвітність Службі безпеки України».
Law No. 2592-VI from 7 October 2010 largely rendered meaningless the content of Article 31‘Answerability to the Security Service of Ukraine”.

Чим Ви займалися в Службі безпеки?
What were you doing in the Department of Defence?

Метою катувань було отримання від заявника інформації, яку він нібито передавав Службі безпеки України.
The purpose of the torture was to obtain from the applicant information that he allegedly handed over to the Security Service of Ukraine.

Ним вже зацікавились у Службі безпеки України.
He was already of concern to French security services.

Він був добровольцем у Придністров'ї та Боснії на початку 1990-х років, і під час обох чеченських воєн служив у службі безпеки ФСБ Росії.
Having fought as a volunteer in Transdniestr and Bosnia in the early 1990s, he served during both Chechen wars as an officer in Russia's FSB security services.

У законі не йдеться про те, як треба діяти Міністерству оборони або Службі безпеки, щоб підтримати Верховну Раду у кожному з цих випадків.
It does not tell the MOD or Security Services what they must do to support the RADA in each case.

Лише за 2018 рік Національний банк надіслав Службі безпеки України інформацію стосовно 42 банків та 8 небанківських фінансових установ, а саме:.
In 2018, the NBU sent information[1] to the Security Service of Ukraine regarding 42 banks and 8 nonbank financial institutions, particularly:.

Після рішення, прийнятого парламентом, Президент доручив трьом правоохоронним органам- Генеральній прокуратурі, міліції та Службі безпеки- працювати над цією справою.
After the motion voted by Parliament, the President entrusted three law-enforcement agencies- the GPO, the police and the security services- to work on the case.

Євген Кирилович Марчук, маючи величезний досвід роботи в Службі Безпеки, опанувавши посаду Прем'єра, отримав специфічне завдання щодо Збройних Сил.
Yevhen Marchuk, having a great experience in the Security Services and having become Premier, received a specific task regarding the Armed Forces.

При цьому Службі безпеки України(СБУ) надається право без рішення суду за допомогою провайдера блокувати доступ до будь-якого інформаційного ресурсу, що містить таку інформацію.
At the same time, the Security Service of Ukraine(the SBU) is given the right, without a court decision, with the help of the provider to block access to any information resource containing such information.

Чому ми дозволили, щоб на високі державні посади, зокрема в Службі безпеки і Збройних Силах України, призначалися колабораціоністи або російські громадяни- агенти Москви?
Why did we allow collaborators or Russian citizens- Moscow's agents to be appointed to the highest state posts, in particular, in the State Security Service and in the Armed Forces of Ukraine?

За словами джерела у службі безпеки, існує розвідувальна інформація про загрозу ще одного замаху на вбивство або кібератаки на частину критичної національної інфраструктури, такої як енергетичний або водний об'єкт.
According to a source in the security service, there is intelligence information about the threat of another assassination attempt or attacks on the part of the critical national infrastructure such as energy or water body.

За допомогою технічних приладів охоронної сигналізації тривожний сигнал миттєво передається відповідній службі безпеки або власнику об'єкта, таким чином забезпечуючи своєчасне реагування та усунення або зниження ймовірних збитків на території.
With technical devices of the security alarm system, an alarm signal is instantly sent to the security service or the owner of the object, which thus provides for a timely response and elimination or reduction of possible damage in the area.

У Службі безпеки України тандем Кононенка- Грановського обслуговується заступником глави СБУ Павлом Демчиною, який недавно був призначений першим заступником глави СБУ, а також керівником відділу по боротьбі з корупцією….
At Security Service of Ukraine, the tandem of Kononenko-Granovsky is served by the deputy head of the SBU, Pavlo Demchyn, who was recently appointed as the first deputy head of the SBU, and the head of the anti-corruption department….

Ця конфіденційна інформація не тільки повинна була ділитися з російською владою, але й«організатори» були б зобов'язані допомагати Російській Федеральній Службі Безпеки(наступнику КГБ ФСБ) розшифровувати всі зашифровані повідомлення, надіслані через їх службу..
Not only would this sensitive information have to be shared with the Russian authorities, the“organisers” would also be obligated to help Russia's Federal Security Service(KGB successor FSB) decrypt any encrypted messages sent through their service..

У Службі безпеки підтвердили свою причетність до вчорашнього"викрадення" журналістки в центрі Києва, однак заявили, що вона була помічницею одного з проросійських пропагандистів і її запросили для надання офіційних пояснень.
Ukraine's Security Service confirmed their involvement in yesterday's“kidnapping” of a journalist in the center of Kyiv, but said that she was helping one of the pro-Russian propagandists and was invited to give official explanations.

Президент Петро Порошенко повинен наказати основним правоохоронним органам- Міністерству внутрішніх справ, Національної поліції України, Службі безпеки України(СБУ) і Генеральної прокуратури- зробити боротьбу проти крайніх правих угруповань своїм головним пріоритетом.
President Petro Poroshenko should order key law enforcement agencies- the Interior Ministry, the National Police of Ukraine, the Security Service of Ukraine(SBU) and the Prosecutor Generals' Office(PGO)- to make stopping far-right activity a top priority.

Антитерористичний центр при Службі безпеки України складається з Міжвідомчої координаційної комісії та штабу, а також координаційних груп та їх штабів, які створюються при регіональних органах Служби безпеки України.
Antiterorističnij Center at the security service of Ukraine consists of the Interdepartmental Coordinating Commission and staff, as well as coordination of the groups and their staffs, which are created when the regional organs of the security service of Ukraine.

Особливості застосування цього Закону у Збройних Силах України(для військовослужбовців), Національній поліції, Державній кримінально-виконавчій службі України, Службі безпеки України, Службі зовнішньої розвідки України встановлюються відповідними законами.
Features of application of this Law in the Armed Forces of Ukraine(for the military personnel), National police, the Public criminal and executive service of Ukraine, the Security Service of Ukraine, Service of foreign intelligence of Ukraine are established by the relevant laws.

В інших випадках антитерористична операція проводиться за погодженням з керівником Антитерористичного центру при Службі безпеки України самостійно координаційною групою відповідного регіонального органу Служби безпеки України або органом виконавчої влади відповідно до їх компетенції.
In other cases the counter-terrorism operation is being conducted in consultation with the head of the Counterterrorism Center at the security service of Ukraine independently coordinating group of the appropriate regional body of security service of Ukraine, or the body of the Executive power according to their competence.