Що таке TO THE SECURITY COUNCIL Українською - Українська переклад

• раді безпеки
• до ради безпеки
• раду безпеки
• до радбезу

Приклади вживання To the security council Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are returning to the Security Council after an absence of over 20 years.
Польща повертається до Ради Безпеки після понад двадцяти років відсутності.

This is one of the best results in the history of elections to the Security Council.
Це один із найкращих результатів голосування в історії вибору членів Ради безпеки.

Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the progress of the Special Representative as soon as possible.
Просить Генерального секретаря як можна швидше повідомити Раді Безпеки про хід зусиль Спеціального представника.

Any such armed attack and all measure taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council.
Про будь-який такий збройний напад і всі заходи, вжиті внаслідок цього, буде негайно повідомлено Раду Безпеки.

It reminds me of the events in 2003 when United States envoys to the Security Council were demonstrating what they said were chemical weapons found in Iraq".
Це мені сильно нагадує події 2003 року, коли представники Сполучених Штатів у Раді ‎безпеки показували нібито хімічну зброю, виявлену в Іраку.

Ii Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council.
Про будь-який такий збройний напад і всі заходи, вжиті внаслідок цього, буде негайно повідомлено Раду Безпеки.

We accede to the Security Council with the conviction that international law is the only effective mechanism to preserve peaceful relations among nations.
Ми йдемо до Радбезу з переконанням, що міжнародне право є єдиним ефективним механізмом збереження мирних відносин між народами.

In a week, the International Atomic Energy Agency will decide whether to send Iran to the Security Council.
Міжнародне агентство з атомної енергетики через тиждень має вирішити, чи передавати“ядерне досьє” Ірану до Ради безпеки ООН.

In the letter to the Security Council, Ankara said the shooting down of its F-4 reconnaissance plane was“a serious threat to peace and security in the region”.
У своєму листі до Ради Безпеки ООН Анкара заявила, що збиття літака є"серйозною загрозою миру та безпеці в регіоні".

Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council of the United Nations.
Про будь-який такий збройний напад і всі заходи, вжиті внаслідок цього, буде негайно повідомлено Раду Безпеки.

Turnbull said in addition to the Security Council, where Russia has used its veto power to block action, the Netherlands could take up its own prosecution of the case.
Тернбулл заявив, що крім зусиль в Раді Безпеки, де Росія скористалася правом вето, щоб заблокувати прийняття заходів, Нідерланди можуть самостійно зайнятися залученням до відповідальності винних у цій справі.

Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council of the United Nations.
Про кожний такий збройний напад і про всі заходи, вжиті у зв'язку з ним, буде негайно повідомлено Раду Безпеки ООН.

Since no one pays attention to the Security Council of the United Nations, each country and community has established its own security council, and the Security Council here has become isolated.
Оскільки жодна з країн не звертає уваги на Раду безпеки Організації Об'єднаних Націй, в кожній країні і суспільстві сформовані власні ради безпеки, і нинішня Рада безпеки виявилася в ізоляції.

In 1991, Romania reported previously undeclared nuclear activities by the former regime and the IAEA reported this non-compliance to the Security Council for information only.
У 1991 році Румунія повідомила раніше незаявленої ядерної діяльності в колишньому режимі і МАГАТЕ повідомили про це недотриманням Раді Безпеки тільки для інформації.

About it on Wednesday, September 5, RBC with reference to the source close to the Security Council writes, and the interlocutor from one of the structures preparing offers.
Про це в середу, 5 вересня, пише РБК з посиланням на джерело, близьке до Радбезу, і співрозмовника однієї із структур, які готували пропозиції.

In preparing its latest report to the Security Council, the panel sent inquiries to Russian officials, asking for the names and passport numbers of any weapons scientists who might have passed through Russia on their way to Pyongyang.
Готуючи свою нову доповідь для Ради Безпеки, члени цієї групи направили запит до російської влади з проханням надати імена та номери паспортів вчених в області озброєнь, які могли перетнути кордон Росії на шляху до Пхеньяну.

The resolution accompanying the definition states that it is intended to provide guidance to the Security Council to aid it"in determining, in accordance with the Charter, the existence of an act of aggression".
У резолюції, що супроводжує визначення, йдеться, що вони призначені служити рекомендаціями для Ради Безпеки, щоб допомогти їй" у визначенні, відповідно до Статуту, наявності ознак акту агресії».

The Members of the UN entering into such arrangements or constituting such agencies shall make every effort to achieve pacific settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional agencies before referring them to the Security Council.
Держави, які уклали такі угоди або складають такі органи, повинні докладати всі свої зусилля для досягнення мирного розв'язання місцевих конфліктів за допомогою таких регіональних угод або таких регіональних органів до передачі цих суперечок до Ради Безпеки ООН.

Immediately the Ministry of Foreign Affairs of Syria sent reports to the Security Council of the UN and its General Secretary, expressing a serious concern with the possible using of chemical weapon by“terrorist groups”.
Негайно МЗС Сирії направило повідомлення Раді безпеки ООН і її Генеральному секретарю, в яких висловлювали серйозні побоювання у зв'язку з можливим використанням хімічної зброї«терористичними угрупуваннями».

Welcomes the full cooperation of the United Nations offered by the Secretary-General in this investigation, and requests the Secretary-General to identify possible options for United Nations support to the investigation and to report to the Security Council on relevant developments;
Вітає запропоновану Генеральним секретарем всебічну допомогу Організації Об'єднаних Націй в даному розслідуванні і просить Генерального секретаря визначити можливі варіанти надання Організацією Об'єднаних Націй допомоги в даному розслідуванні і представляти Раді Безпеки в зв'язку з цим доповіді про розвиток подій;

Secretary-General Antonio Guterres is appealing to the Security Council to approve an urgent 30-day cease-fire across Syria and to help the 400,000 besieged residents of eastern Ghouta, who he said, live in hell on earth.
Генеральний секретр ООН Антоніу Ґуттерес закликав РБ схвалити 30-денне припинення вогню по всій території Сирії і допомогти 400 тисячам людей в оточеній Східній Гуті, які, за його словами,«живуть у пеклі на землі».

Requests the Secretary-General, where appropriate, to include in his reporting to the Security Council, progress on gender mainstreaming throughout peacekeeping missions and all other aspects relating to women and girls;
Просить Генерального секретаря включати у відповідних випадках в свої доповіді Раді Безпеки інформацію про хід здійснення зусиль щодо забезпечення обліку гендерної проблематики при проведенні місій з підтримання миру і про всі інші аспекти, що стосуються жінок і дівчаток.

Ukraine has also appealed to the Security Council, the UN General Assembly, the parliaments of foreign states, international parliamentary assemblies and organizations to appeal not to recognize the legitimacy of the elections to the State Duma Russian seventh convocation.
Україна також звертається до Ради безпеки та Генеральної асамблеї ООН, парламентів іноземних держав, парламентських асамблей та міжнародних організацій із закликом не визнавати легітимність виборів в Держдуму Росії сьомого скликання.

The IAEA reports annually to the United Nations General Assembly and, when appropriate, to the Security Council regarding non-compliance by states with their safeguards obligations, as well as on matters relating to international peace and security..
МАГАТЕ представляє щорічні доповіді Генеральній Асамблеї ООН та, у разі необхідності, Раді Безпеки ООН відносно недотримання державами своїх зобов'язань, що випливають з системи гарантій МАГАТЕ, а також з інших питань, які стосуються міжнародного миру та безпеки..

Ukraine also appealed to the Security Council, the UN General Assembly, the parliaments of foreign states, international parliamentary assemblies and organizations urging not to recognize the legitimacy of the elections to the Russia's State Duma of the seventh convocation.
Україна також звертається до Ради безпеки та Генеральної асамблеї ООН, парламентів іноземних держав, парламентських асамблей та міжнародних організацій із закликом не визнавати легітимність виборів в Держдуму Росії сьомого скликання.

On June 16, the Secretary-General reported to the Security Council that Israel had withdrawn its forces from Lebanon in accordance with Council Resolution 425 and met the requirements defined in his report of May 22, 2000.
Червня, то Генеральний секретар повідомив в Раді Безпеки, що Ізраїль вивів свої війська з Лівану згідно з резолюцією 425 Ради і виконав вимоги, встановлені в його доповіді від 22 травня, 2000.