Що таке TO THE SIGHTS Українською - Українська переклад

• до визначних пам'яток
• по визначних пам'ятках
• на пам'ятки

Приклади вживання To the sights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guide to the sights of the city.
Гід визначними локаціями міста.

But most of all attracted to the sights.
Но больше всего привлекают его достопримечательности.

However, in contrast to the sights, they can be mounted on a person's head or just be in their hands.
Проте, на противагу прицілів вони можуть кріпитися на голову людини або бути просто в руках.

September 2018: continuation of the air forum, excursions to the sights of Odessa.
Вересня 2018: продовження роботи авіафоруму, екскурсії по визначним місцям м. Одеси.

So if you want to walk to the sights of ancient Rome, but do not want to compete with the crowds- welcome to Libya.
Отже, якщо ви хочете прогулятися по пам'ятках стародавнього Риму, але не бажаєте конкурувати з натовпами- ласкаво просимо до Лівії.

Both ladder and tang sights folded down when not in use to reduce the chance of damage to the sights.
Такі приціли відкидали назад коли ними не користувалися щоб зменшити ризик пошкодження прицілу.

This is interesting! walk to the sights of Budapest.
Це цікаво! Прогулянки по визначних пам'яток Будапешта.

To the sights can be attributed the building of the Town Hall(1935), which is considered the only one in Ukraine, built in the Art Nouveau style.
До визначних пам'яток можна віднести будівлю Ратуші(1935 р.), яка вважається єдиною на Україну, побудованою в стилі модерн.

Starting from the basilica and catacombs to the sights of Rome within which the Vatican is located.
Починаючи від базиліки та катакомби до визначних пам'яток Рима, в рамках якої знаходиться у Ватикані.

On the waterfront village resort located many attractions, the season runs children's amusement park point of sale of bus trips and cruises to the sights of the Crimea and much more.
На набережній курортного селища розташовані безліч атракціонів, в сезон працює дитячий Луна-парк, точки продажу автобусних екскурсій і морських прогулянок по визначних пам'ятках Криму та багато іншого.

So if you want to walk to the sights of ancient Rome, but do not want to compete with the crowds- welcome to Libya.
Тому, якщо ви хочете прогулятися по визначних пам'ятках стародавнього Риму, але не бажаєте штовхатись у натовпі- ласкаво просимо до Лівії.

The declared rates will apply during the high season, whereas during the period from November to March, visitors to the sights of Greece can enjoy a 50% discount.
Заявлені тарифи будуть діяти у високий сезон, тоді як у період з листопада по березень відвідувачі пам'яток Греції зможуть користуватися 50% знижкою.

In today's article, we will turn your attention to the sights of different countries that will help you better understand the spirit of Europe and its history.
У сьогоднішній статті ми звернемо вашу увагу на пам'ятки різних країн, які допоможуть вам глибше зрозуміти дух Європи і її історію.

Among the tourists town of Cesky Krumlov today, probably the most popular tourist sites in the Czech Republic after Prague, which is necessarily included in every guide to the sights of this amazing country.
Серед туристів місто Чеський Крумлов сьогодні, напевно, самий популярний туристичний об'єкт Чехії після Праги, який обов'язково включений в кожен путівник по визначних пам'ятках цієї дивовижної країни.

Hi Every day, walking in downtown St. Petersburg, I pay attention to the sights of our city, which, of course, everyone is familiar….
Кожен день, прогулюючись центром Санкт-Петербурга, я звертаю увагу на пам'ятки нашого міста, які, звичайно, всім знайомі:.

Everyone can plan it to his liking: wellness treatments and fresh air, skiing and snowmobiling, rafting and hiking tours in mighty forests, gathering mushrooms and berries, travelling to the sights and familiarity with huzul customs.
Відпочинок в Карпатах корисний і різноманітний. Кожен може спланувати його до душі: оздоровчі процедури і свіже повітря, катання на лижах і снігоходах, сплави по гірських річках і піші тури по могутнім лісам, збір грибів та ягід, подорожі до визначних пам'яток і знайомство з гуцульськими звичаями.

The first includes car rental for the maximum possible access to the sights, guide services, helicopter tours, overnights at the hotel, or at the equipped camp site.
Перший включає оренду машини для максимально можливого під'їзду до визначних пам'яток, послуги провідника, вертолітні екскурсії, нічліг в готелі або на обладнаній турбазі.

For example, when a man sees a lion, he doesn't react automatically to the sight of the predator.
Наприклад, коли людина бачить лева, вона не реагує автоматично на вигляд хижака.

In the upper section, the arch is decorated with a lamp that allows you to use it even in the dark, without damage to the sight.
У верхній секції арка оздоблена світильником, що дозволяє користуватися нею навіть в темний час доби без шкоди для зору.

It diffuses the face leaving the lips to the sight, is the style more used since it allows of partial and subtle form to get an idea of the aspect of the escort, where a smile can be decisive.
Особа зникає, залишаючи губи в поле зору, це стиль найбільш часто використовується, оскільки він допускає часткову і тонкої форму ідею аспекту ескорту, де посмішка може бути вирішальною.

The aim point was fed back to the sight, which automatically rotated the telescope to the correct angle to account for drift and aircraft movement, keeping the target still in the view.
Точка наведення передавалася на приціл, який автоматично обертав оптичну трубу на правильний кут для врахування кута знесення та руху літака, щоб тримати ціль у полі зору.

Smoking" a sight by holding a match or cigarette lighter under the sight to deposit a fine layer of soot is a common technique used by many shooters, and in fact special soot producing cigarette type lighters are sold for use by competition shooters. Even a thin layer of mud or dirt applied to the sight will help kill the glare, as long as the coating is thin and consistent enough not to change the shape of the sights..
Обпалення" прицілу, тримаючи під прицілом сірник або запальничку для нанесення тонкого шару сажі- це звична техніка, яку використовують багато стрільців, і насправді для учасників змагань продають спеціальні запальнички, які виробляють сажу, Навіть тонкий шар бруду або багна на прицілі дозволяє прибрати відблиски, за умови, що покриття буде досить тонким і щільним, щоб не змінити форму прицілу.

Out of the ground made Yahuwah Elohim to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food.".
У Святому Письмі про це сказано, що вся земля, з якої спочатку виростало“всяке дерево, приємнена вигляд і добре для їжі” Бут.

These re-afferent sensory signals will trigger activity in neurons responding to the sight, sound, and feel of the action.
Ці зворотно-доцентрові сенсо́рні сигнали викликатимуть збудження в нейронах, які відповідають за бачення, чуття та відчуття цієї дії.

Wind Correction(Lateral Correction)- making a change to the sight settings, taking into account the effect of wind on the trajectory of a bullet or projectile.
Поправка на вітер(бічна поправка)- внесення зміни в налаштування прицілу, що враховує вплив вітру на траєкторію кулі або снаряда.

The launcher box is placed on the ground facing the direction of expected targets, and then connected by the cable to the sight controller, which can be deployed some distance away.
Пусковий контейнер встановлювали на землю у напряму атаки і під'єднували до контролеру прицілу, який можна було розташовувати на деякій дистанції.

Buan was treated to the sight of Sumatran orangutans, which, to date, there are about 14.6 thousand.
Пуан належала до виду суматранських орангутангів, яких на сьогоднішній день залишилося близько 14, 6 тисяч.

His mother was not used to the sight of Gregor; he could have made her ill, and so, frightened, Gregor scurried backwards right to the other end of the sofa, but he could no longer prevent the sheet from moving forward a little.
Його мати була не звикли до виду Грегора, він міг би зробити їй погано, і так, злякавшись, Грегор снували назад право іншому кінці дивана, але він міг вже не запобігти лист рухатися вперед небагато.

Therefore, in order to expose to the sight of all, at least with the help of painting, which is perfect, we decree that henceforth Christ our God must be represented in His human form but not in the form of the ancient lamb.5.
Отже, щоб представити зору всіх те, що є досконалим, по крайній мірі засобами живопису, ми вказуємо, що відтепер і на майбутнє Христос Бог наш повинен бути представленим в його людському образі, а не в образі древнього Отця[2].”.