Що таке ПРИЦІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• sights
• bombsight
• of the CSBS

Приклади вживання Прицілів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдине, чого не вистачає- прицілів.
The only thing it lacked was focus.

П'ять коліматорних прицілів для“туристів”.
Five Red Dot Sights for“Tourists”.

Єдине, чого не вистачає- прицілів.
The only thing he was lacking was a target.

П'ять прицілів нічного бачення для снайперів 79-ї ОАЕМБр.
Five night vision sights for the 79th DABB snipers.

Серед бронежилетів і прицілів 80 британських гвинтівок АV по$10 тис. кожна.
Among body armor and sights, 80 British AV rifles of$ 10 thousand each.

Найпоширенішим рішенням проблеми відблисків є матове покриття прицілів.
The most common solution to the problem of glare is a matte finish on the sights.

Проте, на противагу прицілів вони можуть кріпитися на голову людини або бути просто в руках.
However, in contrast to the sights, they can be mounted on a person's head or just be in their hands.

Через великий боєзапас і компактну башту САУ Abbot не мала каліброваних прицілів.
Due to the number of charges and its compact turret the Abbot did not have calibrating sights.

З іншого боку, вони не такі точні як інші види прицілів, а також їх складно або не можливо регулювати.
On the other hand, they are not as precise as other forms of sights, and are difficult or impossible to adjust.

Захисний чохол для оптики має регульовані заглушки, завдяки яким їх можна відрегулювати для прицілів різної довжини.
Owing to adjustable caps, the cover can be used for various sights.

Однією з основних проблем використання векторних прицілів була потреба у довгому прямому польоті до точки скидання бомб.
One of the main problems using vector bombsights was the long straight run needed before dropping the bombs.

Драбинкові цілики встановлювали на ствол і їх можна було використовувати в якості прицілів у піднятому та складеному стані.
Ladder sights were mounted on the barrel, and could be used as sights in both the folded and unfolded states.

Окрім калібрування прицілів, протягом 20-го століття у польовій артилерії не було визначних змін у наведенні гармат.
Apart from calibrating sights, there was no significant difference in field artillery laying arrangements for most of the 20th century.

Зубчаста або дробеструменева обробка прицілу- звичайне рішення для блискучих прицілів, таких як воронована або нержавіюча сталь.
Serrating or bead blasting the sight is a common solution for brightly finished sights, such as blued steel or stainless steel.

Крім того, інспектори ХКБМ зафіксували дефекти в роботі 4 прицілів та 8 панорамних пристроїв, а також 10 блоків системи керування вогнем.
Furthermore, KMBD inspection confirmed defects in 4 targeting and 8 panoramic vision systems, and 10 fire control modules.

Для усунення цього недоліку було розроблено безліч різних покращень контрастності до базових прицілів типу Партрідж та інших.
A variety of different contrast enhancements to the basic Patridge type sight and others have been developed to address this deficiency.

Завдяки використанню сучасних електронних систем робота модуля здійснюється дистанційно, передбачено можливість використання сучасних тепловізійних прицілів.
Due to a use of modern electronic systems, the combat module is operated remotely; can be used with modern thermal imaging sights.

Модель має кілька особливостей, якіістотно підвищують її потенціал- на додаткові планки можна прикріпити кілька прицілів, рукояток і ліхтарів.
The model has several features thatsignificantly increase its potential- on the additional bars you can attach several sights, handles and lamps.

Брати Маузери отримали замовлення на 3 000 прицілів для гвинтівок, але фактично виробництво гвинтівки було передано урядовим арсеналам і великим фірмам.
Mauser brothers received an order for 3,000 rifle sights, but actual production of the rifle was given to government arsenals and large firms.

Була зацікавлена в заміні активних приладів спостереження водія і командира танка пасивними аналогами, а також в поставках теплових прицілів.
Was interested in replacing active type observation devices for the tank driver and commander with passive type counterparts, and in supplying thermal sights.

Ці ранні системи працювали незалежно від будь-яких існуючих оптичних прицілів, але це зумовило проблему необхідності окремо обчислювати траєкторію бомби.
These early systems operated independently of any existing optical bombsight, but this presented the problem of having to separately calculate the trajectory of the bomb.

У роки Великої Вітчизняної Війни завод в найкоротші терміни налагодив виробництво дефіцитних артилерійських панорамних прицілів, окопних перископів і прицілів до снайперських гвинтівок.
During the Second World War the plant has started production of scarce artillery panorama sights, trench periscopes and sights for sniper rifles.

Типові відстані рельєфу для очей для телескопічних прицілів часто становлять від одного до чотирьох дюймів(25-100 мм), на відміну від значно коротших 15 до 17 мм для типового бінокля.
Typical eye relief distances for telescopic sights are often between one and four inches(25 to 100 mm), as opposed to the much shorter 15 to 17 mm for typical binoculars.

Крім чисто геометричних міркувань щодо мушки і цілика, є кілька факторів, які необхідно враховувати при виборі набору прицілів для конкретної мети.
In addition to the purely geometric considerations of the front blade and rear notch, there are some factors that need to be considered when choosing a set of iron sights for a particular purpose.

Сучасні літаки не мають прицілів, замість цього вони мають висококомп'ютеризовані системи які поєднують бомбардування, наведення, ракетний вогонь і навігацію у одному прозорому дисплеї.
Modern aircraft do not have a bombsight, instead using highly computerized systems that combine bombing, gunnery, missile fire and navigation into a single head-up display.

Наприклад, Феодосійський оптичний завод, який виготовляв обладнання для танкових прицілів, можна замінити,(звісно, за відповідного оснащення), одним з аналогічних заводів Києва, Львова чи Харкова.
For example, Feodosia Optical Plant which was manufacturing equipment for tank sights, can be substituted(of course, with appropriate equipment) by one of similar plants of Kiev, Lviv or Kharkiv.

Проте, у 1930-ті британці прийняли калібрування прицілів у якому відстань встановлювалася на прицілі, який автоматично компенсував різницю між дуловою швидкістю відносно стандартної.
However, in the 1930s the British adopted calibrating sights in which range was set on the sight, which automatically compensated for the difference of muzzle velocity from standard.

У США провели активні випробування у цій галузі, монтуючи приціли, в тому числі Estoppey, на зважених карданах, а також Sperry Gyroscope експериментували з американськими версіями прицілів CSBS встановленому на тому, що зараз називають інерційна платформа.
The US carried out an active program in this area, including Estoppey sights mounted to weighted gimbals and Sperry Gyroscope's experiments with US versions of the CSBS mounted to what would today be called an inertial platform.