Що таке ПРИЦІЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• aiming
• targeting
• sighting
• the sighting
• target
• sight
• the bombsight

Приклади вживання Прицілювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема прицілювання.
The bombsight problem.

Правильне прицілювання вимагає тренувань.
Good coaching requires training.

Яскравий, гарячий вихлоп ракети полегшує виявлення і прицілювання.
Bright, hot rocket exhaust makes detection and targeting easier.

Це включає систему прицілювання літака для наведення на визначену ціль.
This enables an aircraft's targeting system to home in on that specific target.

Під час випробувань ракети потрапили, фактично, прямо в точку прицілювання.
During testing, the rockets landed, truly, straight at the targeted point.

Система прицілювання Lockheed Martin має ІЧ сенсор третього покоління.
The Lockheed Martin target sight system(TSS) incorporates a third-generation FLIR sensor.

Задня і передня рукоятки забезпечують зручне утримання, прицілювання і спуск УСМ.
The back and front handles provide convenient hold position, sighting and pulling the trigger.

Прицілювання і відстріл ворожих популяцій в грі відбувається за допомогою D-pad.
The targeting and shooting of enemy populations in game is with the help of D-pad.

Загалом, чим товще кільце, тим точніше приціл і чим тонше кільце, тим швидше прицілювання.[1].
In general, the thicker the ring, the more precise the sight, and the thinner the ring, the faster the sight.[1].

Система прицілювання налаштовується як відповідно до лінії стволу, так і до лінії горизонту.
The sighting system is adjusted to both trunk line and the horizon line.

Цей курс A Level охоплює нову лінійну специфікацію прицілювання до іспитів в травні/ червні 2018 року або більш пізні роки.-.
This A Level Course covers the new linear specification aiming for exams in May/June 2018 or later years.-.

Точка прицілювання по мішенях, які рухаються справа наліво зі швидкістю близько 8 км/ год, відстань близько 200 метрів.
The aiming point on targets that move from left to right at a speed of about 8 km/ h, a distance of about 200 meters.

Ракети мають чотири компоненти системи: прицілювання та/або систему наведення, систему керування, двигун та боєголовку.
Missiles basically have four system components, i.e., targeting and/or guidance, flight system, engine, and warhead.

Сьогодні українські зброярі подолали ще один рубіж- створення фактично оптико-електронної системи прицілювання для вертольота.
Today, Ukrainian gunsmiths overcame another milestone- the creation of an optoelectronic helicopter sighting system.

Ці органи керування можуть бути доповнені нашоломною системою прицілювання або прямим голосовим введенням.
These controls may be then further augmented by control media such as head pointing with a Helmet Mounted Sighting System or Direct voice input(DVI).

Були спроби(в СРСР і США) створити сліпуче лазерна зброя, яке б виводило з ладу ворожу оптику і системи прицілювання.
There were attempts(in the USSR and the US) to make a blinding laser weapon that would eliminate hostile optics and aiming systems.

Йдеться, найперше, про налагодження постачання сучасних розробок для систем прицілювання, наведення, розвідки та спостереження.
First and foremost, it is about organizing deliveries of modern developments for targeting, guidance, reconnaissance and surveillance systems.

Вони були зроблені в 70-х роках, мали досить непогані технічні характеристики, вчинене навігаційне обладнання та системи прицілювання, ефективне озброєння.
They were made in the 70s, had quite good technical characteristics, perfect navigation equipment and aiming systems, effective armament.

Управління робочих ресурсів-Натхнення, придбання, і прицілювання осіб, як вони функціонують, визначення найбільш ефективних людей для вашого завдання.
Management of Workers Resources-Inspiring, acquiring, and aiming individuals as they function, determining the most effective folks for your task.

Політ в район бойових дій, пошук, виявлення і розпізнавання наземних, морських і повітряних цілей, прицілювання і ураження цілей;
Flight in area of military operations, search, revealing and recognition of the ground, sea and air targets, aiming and defeat of the target;

Наведення гармати процес прицілювання артилерійської одиниці, наприклад гармати, гаубиці або мортири, на землі або на морі, проти наземної або повітряної цілі.
Gun laying is the process of aiming an artillery piece, such as a gun, howitzer or mortar, on land or at sea, against surface or air targets.

В першу чергу це стосується налагодження постачання сучасних розробок для систем прицілювання, наведення, розвідки та спостереження.
First and foremost, it is about organizing deliveries of modern developments for targeting, guidance, reconnaissance and surveillance systems.

Швидкість і висота сучасних реактивних літаків, обмежують можливості прицілювання, а важливі системи на літаках, призначених для наземної ударної дії, можуть бути броньовані.
Speed and altitude of modern jet aircraft limit target opportunities, and critical systems may be armored in aircraft designed for the ground attack role.

Звикаєш до фізичних уявлень про дію зброї- заклинювання, перегрівання, перекриття, перевантаження, прицілювання, зарядка і, звичайно, стрілянина.
Get used to physical concepts of weapon operating- jamming, overheating, wearout, reloading, aiming, charging and, of course, shooting.

Розуміння взаємозв'язку між дослідженнями ринку, сегментації, позиціонування і прицілювання і навчитися застосовувати різні інструменти в межах кожного розділу суміші.
Understand the relationship between market research, segmentation, positioning and targeting and learn how to apply various tools to each section of the mix.

Основним напрямком діяльності нашої компанії є розробка, виготовлення та серійне виробництво приладів спостереження й прицілювання для легкої та важкої бронетехніки.
The main activity of our company is the development, manufacture and mass production of observation and aiming devices for light and heavy armored vehicles.

У передній кабіні встановлений авіаційний стрілецький приціл АСП-ЗНМУ-39, призначений для прицілювання при застосуванні наземних засобів ураження і фотострільбі по повітряних і наземних цілях.
The ASP-ZNMU-39aviation sighting device is installed in front cabin. It is designed for sighting using the ground destruction means and photofiring by air and ground targets.

Серед тих, хто використовує дробовики для полювання на гірську дичину, наведення рушниці на ціль вважається дещо іншим навиком, ніж прицілювання з гвинтівки або пістолета.
Among those utilizing shotguns for hunting of upland game, directing a shotgun toward its target is considered a slightly different skill than aiming a rifle or pistol.

Особливостями нових танків є більш потужний двигун, автоматична коробка передач, покращенні характеристики систем озброєння, прицілювання та управління, а також посилений захист корпусу.
The features of the new tanks are a more powerful engine, automatic transmission, improved weapons, targeting and control systems, and enhanced armored protection.