Що таке TO THE SMALLEST DETAILS Українською - Українська переклад

• до найдрібніших деталей
• до найменших деталей
• до найдрібніших подробиць
• до найменших дрібниць

Приклади вживання To the smallest details Англійська мовою та їх переклад на Українською

It governed people's lives down to the smallest details.
Контролює життєдіяльність людей до дрібних деталей.

Carefully, to the smallest details, Makovsky depicted the room in which the action takes place- this is the typical room of a noble house of that time.
Ретельно, до найдрібніших подробиць зобразив Маковський кімнату, в якій відбувається дія- це типова кімната дворянського будинку того часу.

It governed people's lives down to the smallest details.
Вони регламентували життя населення до найменших подробиць.

The artist wants to draw attention to the smallest details surrounding us, to show its imperceptible, at first glance, nobility, to tell its story.
Художниця прагне звернути увагу на дрібні деталі, що оточують нас, показати їх, непомітне, на перший погляд, благородство, розповісти їх історію.

I am convinced: true nobility is invulnerable to the smallest details of life.
Я переконаний: справжнє благородство невразливо для дрібниць життя.

Each thing is thought out by the designer to the smallest details, starting with the choice of natural expensive fabrics, finishing with accessories.
Кожна річ продумана дизайнером до самих дрібниць, починаючи вибором натуральних дорогих тканин, закінчуючи фурнітурою.

The Swiss Hotel is a luxurious interior and attention to the smallest details.
Готель«Швейцарський»- це розкішний інтер'єр та увага до найменших деталей.

Because of a scrupulous attitude to the smallest details, when this institution was erected.
Все просто- через скурпулбозне ставлення до найдрібніших деталей, коли зводився цей заклад.

Creating an interior for a small apartment requiresAttention to the smallest details.
Створення інтер'єру для маленької квартири вимагаєуваги до найдрібніших деталей.

We create projects and work through them to the smallest details We will finish each project started.
Ми створюємо проекти і опрацьовуємо їх до найдрібніших деталей Ми закінчимо кожен розпочатий проект.

We approach with full responsibility to every stage of production, considering everything, to the smallest details.
Підходимо з повною відповідальністю до кожного етапу виробництва, враховуючи все, до найменших деталей.

They are restored, they return an authentic look, down to the smallest details of the exterior and interior decoration.
Їх реставрують, повертають їм автентичний вигляд, аж до найдрібніших деталей екстер'єру та внутрішнього оздоблення.

The interior of the new A6 sedan from is an exact copy of the A7 model's interior, as they say, to the smallest details.
Інтер'єр нової A6 від Audi є точною копією салону моделі А7, що називається, до найдрібніших деталей.

Cottages with modern facilities equipped with regard to the smallest details for your comfort after an active skiing day.
Котеджі із сучасним обладнанням облаштовані із врахуванням найменших деталей для комфортного відпочинку після активного дня катання на лижах.

We have, once again, discovered the importance of simplicity in flat-design and the need for constant attention to the smallest details.
Ми ще раз зрозуміли для себе важливість простоти у flat-дизайні та необхідність бути завжди уважними до найдрібніших деталей.

Form, color and structure of cosmetic cover surface to the smallest details simulates natural hand.
Форма, колір і структура зовнішньої поверхні косметичної оболонки до найменших деталей відтворюють природню кисть руки.

It's very simple and very difficult at the same time- respect, high-quality service, quick response to customer requests and attention to the smallest details.
Все дуже просто і дуже складно водночас- повага, якісний сервіс, швидке реагування на запити клієнтів і увага до найменших деталей.

All interface elements that respond to user actions will be drawn to the smallest details and will be intuitively understandable.
Всі елементи інтерфейсу, які реагують на дію користувача, будуть промальовані до найменших дрібниць та будуть інтуїтивно зрозумілими.

For generations, Chris-Craft has captivated those with an appreciation for the finer things, with exceptional style, seaworthy functionality and attention to the smallest details.
З покоління в покоління,Chris-Craft зачаровує тих, хто цінує прекрасні речі, винятковий стиль, функціональність і увагу до найдрібніших деталей.

During sleep when you are in this boundary condition, represent to the smallest details of the painting you want to see in a dream.
Під час засинання, коли ви знаходитесь в цьому самому прикордонному стані, уявляйте до найдрібніших подробиць ту картину, яку ви хочете побачити уві сні.

Tesla believed that one cannot begin to embody the idea as long as the project is not thought out to the smallest details.
Тесла вважав, що не можна починати втілювати ідею до тих пір, поки проект не буде продуманий до найдрібніших деталей.

He/she also needs to be accurate and pay close attention to the smallest details, have excellent language skills and a good comprehension of terminology.
Він/ вона також має бути точним і звернути пильну увагу на найдрібніші деталі, володіти чудовими мовними навичками та добре розуміти термінологію.

D video presents a new product to the viewer, clearly demonstrates the uniqueness of its design and focuses on the manufacturer's attention to the smallest details.
D відео презентує глядачеві новий продукт, наочно демонструє унікальність його конструкції і робить акцент на увазі виробника до найдрібніших деталей.

According to her information, SpaceX experts are trying to restore the picture to the smallest details of what happened on the launch pad at Cape Canaveral.
За її відомостями, фахівці SpaceX намагаються відновити до найдрібніших подробиць картину того, що сталося на стартовому столі на мисі Канаверал.

At the same time, the artist miraculously managed to convey the dynamics of the flow, draw the river bottom and quiet wave patterns to the smallest details.
При цьому художник дивним чином зумів передати динаміку руху течії, промальовувати до найдрібніших подробиць річкове дно і тихі хвильові візерунки.

Interior of little country Hugo chateau is made with pathetical attention to the smallest details, which create the impression of absolute presence in the south of France.
Інтер'єр невеликого заміського шато Гюго зроблений зі зворушливою увагою до найменших деталей, які створюють враження повної присутності на півдні Франції.

A bold and unusual solution for the interior, combined with impeccable quality to the smallest details, leaves no one indifferent.
Сміливе і незвичайне рішення для інтер'єру, в комплексі з бездоганною якістю до найдрібніших деталей, нікого не залишає байдужим.

Today, the images of the characters worked out to the smallest details of the face and manners, multicolored hair is not necessary, but rather is a tradition.
Сьогодні, коли образи персонажів опрацьовуються аж до найдрібніших деталей особистості та манер поведінки, різноколірне волосся не є необхідністю, швидше- традицією.

All the glasses replicas in our offer are products manufactured with the utmost care, attention to the smallest details and with the use of the best materials.
Всі окуляри у нашій пропозиції реплік- це продукти, виготовлені з максимальною обережністю, уваги до найменших деталей та використання найкращих матеріалів.

Before changing their well-established life, they, accordingly, will analyze the alternative knowledge to the smallest details and only then incorporate them into the model of their own world.
Перш ніж змінювати свою звичне життя, вони, як слід, проаналізують до найдрібніших подробиць альтернативні знання і тільки потім включать їх в модель власного світу.