Що таке TO THE SO-CALLED Українською - Українська переклад

• до так званої
• до так званих
• до так званого
• до так званим

Приклади вживання To the so-called Англійська мовою та їх переклад на Українською

It belongs to the so-called Roman period.
Вона належить до так званого римського періоду.

If your suitcase in on the floor you cannot get to the so-called‘bathroom'.”.
Якщо ваш чемодан на підлозі ви не можете дістатися до так званого"кімната".".

This is Ukraine's accession to the so-called European Free Trade Association(EFTA).
Це приєднання України до так званої Європейської асоціації вільної торгівлі(ЄАВТ).

Viacheslav Prykhodko was bohemian, had a sense of style and in his younger years belonged to the so-called“dandy”.
В'ячеслав Приходько був богемним, мав відчуття стилю і в молоді роки належав до так званих«стиляг».

It is haste that leads to the so-called"complications.
Саме поспіх призводить до так званим«ускладнень».

Huawei has introduced the Y5 lite smartphone based on Android Go in a number of countries belonging to the so-called emerging markets.
Компанія Huawei представила в ряді країн, що відносяться до так званим развівающшімся ринків, смартфон Y5 lite на базі Android Go.

It can be attributed to the so-called"sleeping" areas.
Його цілком можна зарахувати до так званих«спальних» районів.

According to the so-called'Sixth Platonic Letter', whose authenticity is questionable, he was perhaps only an admirer of Plato's, ready to accept his advice.
Відповідно до так званого«Шостого Платонового листа», справжність якого сумнівна, він, можливо, просто захоплювався Платоном, радо прислухаючись до його порад.

It can be attributed to the so-called"sleeping" areas.
Його цілком можна зарахувати до так званим«спальним» районам.

Belongs to the so-called Great American novels, one of the first in American literature, written entirely in spoken English and filled with local flavor.
Належить до так званих Великих американських романів, одним з перших в американській літературі написаних повністю на розмовному англійському і наповнений місцевим колоритом.

Large resettlement nations and led to the so-called Great settlement of the Slavs.
Велике розселення народів призвело і до так званого Великого розселення слов'ян.

But with respect to the so-called probabilistic quantities this is clearly not enough, for in this case one of the central plans comes out concepts of probability and mathematical expectation.
Але стосовно до так званих імовірнісних величин цього явно недостатньо, бо в такому випадку на один з центральних планів виходять концепти ймовірності й математичного очікування.

Moreover, in fact Latinization is not a way to the so-called“Europeanization” or“away from Moscow”.
Ба більше, насправді латинізація не є шляхом до так званої«европеїзації» чи«геть від Москви».

Anderson belongs to the so-called'continental' school of statistics, and worked in the tradition of Lexis and Bortkiewicz.
Андерсон належить до так званої"континентальної" школу статистики, а також працював у традиціях Lexis і Борткевич.

Of the radiation dose that we receive annually is related to the so-called natural radiation.
Дози опромінення, щорічно одержуваного нами, відноситься до так званої природної радіації.

People came to the so-called” referendum“in the occupied territories.
На так званий«референдум» на окупованих територіях прийшло 384 тисяч людей.

But the consequences could be serious, up to the so-called hypoglycemic coma(loss of consciousness).
Але наслідки можуть бути серйозними, аж до так званої гіпоглікемічної коми(втрати свідомості).

Then we were transported to the so-called“military commandant's office of the DPR” in Anthracite town, located in the former premises of the Party of Regions.
Потім нас перевезли до так званої«військової комендатури ДНР» у м. Антрацит, що розташовувалася у колишньому місцевому осередку Партії регіонів.

The easiest way to learn its previous incarnation to turn to the so-called"Pythagorean tables", elaborated for our time, Carter.
Найпростіший спосіб дізнатися своє попереднє втілення- звернутися до так званих«піфагоровим таблиць», підготовлених для нашого часу Р. Картером.

From the"Islamic states" to the so-called Orthodox army in the Donbass, religion is being used to undermine these values," noted the Member of Parliament.
Від"Ісламської держави" до так званої православної армії на Донбасі релігія використовується для того, щоб"підважити" ці цінності",- зазначив народний депутат.

It is not necessary to keep the car in the Fire, relating to the so-called"consumer fireworks"- in cardboard cases with colorful holiday prints.
Не варто тримати в автомобілі фаєри, що відносяться до так званої«побутової піротехніки»- в картонних корпусах з колоритними святковими принтами.

He also managed to get access to the so-called'advertising tools' of accounts belonging to Ukrainian users of social networks Facebook and Twitter for cash rewards.
Він також за грошову винагороду отримував доступ до так званих«рекламних кабінетів» акаунтів українських користувачів соціальних мереж«Facebook» та«Twitter».

The nineteen tracks dating from the 16th-18th centuries are attributed to the so-called"Hetman times"- the epoch of Ukrainian Baroque's development and flowering.
Дев'ятнадцять композицій, датованих XVI-XVIII століттями належать до так званої«гетьманської доби»- епохи становлення та розквіту українського бароко.

The verbs"plant" and"plant" refer to the so-called parallel forms that correspond to the neutral styles of the Russian literary language.
Дієслова садити і садити відносяться до так званим паралельним формам, які відповідають нейтральним стилям російської літературної мови.

Szewska Street ran south from the market square to the so-called Hebrew district, which resembled a maze of wooden huts, workshops and homes.
Вулиця Шевська від ринкового майдану вела на південь до так званого гебрайського кварталу, що нагадував лабіринт із дерев'яних хат, майстерень і обійсть.

Pilates and callanetics refer to the so-called"slow" fitness, these programs are based on stretching and statistical exercises that force all muscle groups to work actively.
Пілатес і калланетик відносяться до так званого«повільного» фітнесу, ці програми засновані на розтягують і статистичних вправах, які змушують активно працювати всі м'язові групи.

The nineteen compositions dating from the 16th-18th centuries belong to the so-called"Hetman Era"- the epoch of formation and blossoming of the Ukrainian Baroque.
Дев'ятнадцять композицій, датованих XVI-XVIII століттями належать до так званої«гетьманської доби»- епохи становлення та розквіту українського бароко.

Nick Carraway belongs to the so-called"lost generation" of American intelligent youth;
Нік Каррауей належить до так званого«втраченого покоління» американської інтелігентної молоді;

America also blocked the Russian diplomats access to the so-called suburban“summer cottages” of the permanent mission of the Russian Federation in new York and the Russian Embassy in Washington.
Також Америка перекрила російським дипломатам доступ до так званим заміським«дачах» постпредства РФ в Нью-Йорку і посольства РФ у Вашингтоні.

Usually is observed the linear lightning, which relates to the so-called electrodeless discharges, since they begin and end in the accumulations of the charged particles.
Зазвичай спостерігаються лінійні блискавки, які відносяться до так званих безелектродні розрядами, так як вони починаються(і закінчуються) в скупченнях заряджених частинок.