Що таке TO THE SYMBOLS Українською - Українська переклад

• до символів
• символам
• на символи
• до символіки

Приклади вживання To the symbols Англійська мовою та їх переклад на Українською

The same applies to the symbols.
Те ж стосується і символіки.

It belongs to the symbols of the communist totalitarian regime, the use of which is prohibited in Ukraine.
Це означає, що назва належить до символіки комуністичного тоталітарного режиму, використання якої на всій території України заборонено.

With them side by side next to the symbols of Christmas: angels, stars.
З ними поруч сусідять символи Різдва: ангели, зірки.

This method is more effective for transliteration(that is, the replacement of the letters of the 1st alphabet to the symbols of the 2nd).
Даний метод є більш ефективним за транслітерацію(тобто заміну букв 1-го алфавіту на символи 2-го).

On the other hand, demonstrating their attitude to the symbols, citizens effectively express their consent or disagreement with the policies of their own country.
З іншого боку, демонструючи своє ставлення до символів, громадяни ефективно виражають свою згоду або незгоду з політикою власної держави.

Interpretation(logic)- An interpretation is an assignment of meaning to the symbols of a formal language.
Інтерпретація(лат. interpretatio- тлумачення, роз'яснення)- призначення змісту символам формальної мови.

Attention should be paid to the symbols, the quality of church singing and music, as well as the beauty and art of living with God and our neighbors,”said the speaker.
А також увага до символів, якості церковного співу та музики, а також до краси та мистецтва життя з Богом та ближніми»,- сказав доповідач.

Not to allow disreputable statements and any compromising actions in relation to the symbols of the statehood of other states;
Не допускати зневажливих висловлювань і будь-яких компрометуючих дій по відношенню до символів державності інших держав;

Attention should be paid to the symbols, the quality of church singing and music, as well as the beauty and art of living with God and our neighbors,”said the speaker.
Потрібно звертати увагу на символи, якість церковного співу та музики, а також на красу і мистецтво життя з Богом і ближніми»,- сказав доповідач.

Despite the fact that the French beheaded their king, they never managed to say goodbye to the symbols of the monarchy.
Не дивлячись на те, що французи відрубали голову своєму королю, вони так і не зуміли попрощатися з символами монархії.

In his 1489 treatise Johannes Widmann referred to the symbols- and+ as minus and mer(Modern German mehr;"more"):"was- ist, das ist minus, und das+ ist das mer".
У своєму трактаті 1489 року Йоганн Відман звертався до символів«-» і«+», як minus і mer(сучасне німецьке слово«mehr»(більше)):«was»-« ist, das ist minus, und das„+“ ist das mer»перекл. що таке«-»- це мінус.

An extraordinary design of Componibili by Fabio Novembre appeals to irony which is close to the initial design of this object and to the symbols of nowadays.
Незвичайний дизайн Componibili від Fabio Novembre апелює до іронії, що притаманна оригінальному дизайну та символам нашого часу.

In some aspects, the TX MIMO processor 1520 applies beam-forming weights to the symbols of the data streams and to the antenna from which the symbol is being transmitted.
У деяких аспектах процесор 1620 МІМО-передачі застосовує вагові коефіцієнти формування променя до символів потоків даних і до антени, з якою цей символ передається.

All the verities involved by religion, authority, tradition, style, are thrown into question, and the writer or artist is no longer able to estimate the response of his audience to the symbols and references with which he works'.
Всі істини, обумовлені релігією, владою, традицією, стилем, поставлені під сумнів, і письменник або художник більше не може оцінити відгук публіки на символи і посилання, з якими він працює.

This prompted a return to the symbols and rhetoric used by the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN) in the first half of the 20th century, which were previously exclusively associated with far-right and extremist groups.
Це спонукало повернутися до символіки та риторики, що використовувалися Організацією українських націоналістів(ОУН) у першій половині- середині ХХ століття, які раніше асоціювалися виключно з ультраправими та екстремістськими групами.

According to Maunder, the addition of crosses appears to be"an attempt to give a savour of Christianity to the symbols of the old pagan gods."[28].
За даними Маундера, додавання хрестів могло бути"спробою надати присмак християнства символам старих язичницьких богів".[28].

In the current amendment to the Symbols Order, the Commission has infused the following five principles, which, in its view, should govern the polity in the country, situate as it is in its present state: Legislative presence is a must for recognition as a National or State party.
У нинішній поправці до символів того, комісія вселені наступні п'ять принципів, які, на його думку, повинні лежати в основі державного устрою в країні, що знаходиться, як це в її нинішньому стані: Законодавчі присутність є обов'язковою для визнання в якості національної або державної партії.

This symbol was widespread in Neolithic art and, as the researchers suggest, was connected with the cycle of death and rebirth(in particular, similar to the symbols carved on carved stone balls- the characteristic artifacts of the same era).
Цей символ був широко поширений в неолітичному мистецтві і, як припускають дослідники, був пов'язаний з циклом смерті і відродження(зокрема, аналогічні символи вирізані на різьблених кам'яних кулях- характерних артефактах тієї ж епохи).

So, the design of this storage system by Fabio Novembre appeals to the symbols of the present days irony- because we live in emoji times, that's why can see so positive, emotional, smiled and playful Componibili which compositions include a bit modified“finger holes”- for example, it is about a sign of smile or wink.
Тому дизайн шухлядок від Fabio Novembre апелює до символів іронії сьогодення- адже ми живемо в час emoji, тому можемо бачити позитивні, емоційні, усміхнені та грайливі Componibili, в композиції яких передбачено дещо видозмінені отвори для пальців- наприклад, це може бути знак«посмішки» або підморгування.

Symbolic structures and their elements are always considered together with specific transformations and the operations on them that are performed by a human or a machine(transformations of mathematical, logical, and chemical formulas; transformations of the conditions of elements in a digital computer that correspond to the symbols of the machine language).
Знакові утворення і їхні елементи завжди розглядаються разом з певними перетвореннями, операціями над ними, які виконує людина або машина(перетворення математичних, логічних, хімічних формул, перетворення станів елементів цифрової машини, що відповідають знакам машинної мови, і ін.).

The picture, uploaded on March 31, 2014, taken in Simferopol(Crimea), against the background of the so-called monument“Shot in the back”(opened in 2007), where Pashchenko poses in Russian military uniform with a chevron that looks similar to the symbols of the IAG“Terskaya Wolf Hundred” that served as a cover for the agents of the GRU/ FSB operating in Crimea in the spring of 2014 as a part of the so-called self-defense of Crimea and later on in the Donbas.
Фотографія, завантажена 31 березня 2014 року, знята в Криму в м. Сімферополі, на тлі так званого монумента“Постріл в спину”(відкритий у 2007 році), де Пащенко позує в камуфляжі російського зразка з шевроном, що нагадує символіку НЗФ“Терська Вовча Сотня”, під прикриттям якого діяла агентура ГРУ/ФСБ в Криму навесні 2014 року в складі так званої самооборони Криму, надалі- на Донбасі.

They added a crescent moon to the symbol, first it was directed to the shaft, and then it was turned in the opposite direction.
Вони додали на символ півмісяць, спершу він був направлений до древка, а потім його перетворили на іншу сторону.

The date should be placed out next to the symbol, or under it, or right of it.
Дата повинна бути прописана поруч із символом або під ним, або праворуч від нього.

This act is illegal and unsightly(reminiscent of a grave), but mostly offensive to the symbol of Christianity, a symbol of love and sacrifice, not racism and intolerance.”.
Цей протизаконний акт, неприглядний(нагадує про могилу), але в основному образливий для символу християнства, символу любові та жертовності, а не расизму та нетерпимості.

The names and symbols of the decimal multiples and submultiples of the unit of mass are formed by attaching prefixes to the word"gram" and their symbols to the symbol"g".
Назви та позначення десяткових кратних і частинних від одиниці маси утворюються шляхом додавання префіксів до слова“грам” та їх позначень- до позначення“г”(“g”).

And that it does represent Christ is indicated, not only by its exact fitness as a symbol of Christ, but also by numerous references to the symbol by prophets and apostles and by our Lord Jesus himself.
І те, що цей камінь дійсно представляє Христа, показано не тільки в його точній відповідності символу Христа*, але й у численних відсилках[329] на цей символ пророками, апостолами і Самим нашим Господом Ісусом.

It was this delusion that led the sculptorVladimir Pavlenko make a monument to the symbol of Russia.
Саме це оману наштовхнуло скульптора Володимира Павленка зробити пам'ятник символу Росії.

By the mid-19th century, this led to the symbol itself officially appearing in English dictionaries as“ampersand”.
До середини 19 століття це призвело до того, що сам символ офіційно з'являється в англійських словниках як"амперсанд".

The idea of self-sacrifice, self-denial, embodied in Sonya, raises this image to the symbol of human suffering.
Ідея самопожертви, втілена в образі Соні, піднімає цей образ до символу страждання всього людства.

The idea of self-sacrifice, self-denial, embodied in Sonya, raises this image to the symbol of human suffering.
Ідея самопожертви, відмови від себе, втілена в образі Соні, піднімає його до символу всього страждання людського.