Що таке TO THE TEMPORARILY OCCUPIED TERRITORY Українською - Українська переклад

• на тимчасово окуповану територію

Приклади вживання To the temporarily occupied territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regarding foreign journalists entering to the temporarily occupied territory.
Щодо в'їзду іноземних журналістів до тимчасово окупованого Криму.

Regular visits to the temporarily occupied territory of Ukraine as railway employees.
Здійснення регулярних поїздок на тимчасово окуповану територію України, пов'язаних з трудовою діяльністю працівників залізниць.

Return of foreign nationals and stateless persons to the temporarily occupied territory.
Повернення іноземців та осіб без громадянства на тимчасово окуповану територію.

Making regular trips to the temporarily occupied territory of Ukraine in relation to employment arrangements of railway staff;
Здійснення регулярних поїздок на тимчасово окуповану територію України, пов'язаних із трудовою діяльністю працівників залізниць;

Other documents that may support the purpose of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine;
Інші документи, що можуть підтвердити мету в'їзду на тимчасово окуповану територію України;

The work of entry check points to the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol and exit from there is suspended until 3 April 2020.
До 3 квітня 2020 року тимчасово припинено роботу контрольних пунктів в'їзду на тимчасово окуповану територію Автономної Республіки Крим і м. Севастополя та виїзду з неї.

Management use their own funds on programs that help to convey information to the temporarily occupied territory".
Керівництво власні кошти витрачає на програми, які допомагають доносити інформацію на тимчасово окуповані території країни».

In August 2015, she travelled to the temporarily occupied territory of Ukraine and then to Russia.
Жінка у серпні 2015 року виїхала на тимчасово окуповані території, потім у Росію.

Answering the question, Secretary of the NSDC of Ukraine pointed out that from next year such a system will work, in particular, at checkpoints to the temporarily occupied territory of Crimea.
Відповідаючи на запитання, Секретар РНБО України зазначив, що з наступного року така система запрацює, зокрема, і на пунктах пропуску в'їзду на тимчасово окуповану територію Криму.

For violation of the entry procedure to the temporarily occupied territory of Ukraine and departure from it.
За порушення порядку в'їзду на тимчасово окуповану територію України та виїзду з неї.

An important distinction of the new Order, which will affect civilians, will be a change in the principle of determining the list of goods that can be transported from/to the temporarily occupied territory.
Головною відмінністю нового Порядку, що вплине на цивільне населення, буде зміна принципу визначення переліку товарів, що можуть перевозитись з/на тимчасово окуповану територію.

Documents confirming the purpose of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine:.
Такі документи, що підтверджують мету в'їзду на тимчасово окуповану територію України:.

One of the problems in the field of archaeological heritage protection is the official authorization in Russia of the activity of private archeological companies and the transfer of this practice to the temporarily occupied territory of Crimea.
Однією із проблем у сфері захисту археологічної спадщини є офіційний дозвіл в Росії діяльності приватних археологічних компаній і перенесення цієї практики на тимчасово окуповану територію Криму.

We urge that all foreign citizens strictly enforce“Order of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine and exit from it.
Вкотре вимагаємо від усіх іноземних громадян чітко дотримуватися«Порядку в'їзду на тимчасово окуповану територію України та виїзду з неї».

The protagonists of this story will be 7 Ukrainian soldiers, who were going to the headquarters of their unit on a military truck, whereas its driver deviated from the designated route and brought the military men to the temporarily occupied territory.
Основними героями ролика стануть сім українських військовослужбовців, що пересувалися в штаб підрозділу на вантажному автомобілі, водій якого відхилився від маршруту і завіз військових на тимчасово окуповану територію.

The Ukrainian officials do not extend their jurisdiction to the temporarily occupied territory; this deprives of the opportunity to protect the legitimate rights and interests.
Що українські правоохоронні органи не поширюють свою юрисдикцію на тимчасово окуповану територію, що позбавляє можливості захистити свої законні права та інтереси.

At the talks of the leaders of the Normandy Four countries in Paris, an agreement was reached on the admission of representatives of the International Committee of the Red Cross(ICRC) to the temporarily occupied territory of Donbas, said Foreign Minister of Ukraine Vadym Prystaiko.
На переговорах лідерів країн нормандської четвірки в Парижі досягнуто домовленості про допуск представників Міжнародного комітету Червоного Хреста на тимчасово окуповану територію Донбасу, заявляє міністр закордонних справ України Вадим Пристайко.

The statement notes that Kyiv considers this visit as well as any trips of Russian officials to the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol as a gross violation of the state sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
У повідомленні наголошується, що Київ вважає цей візит і будь-які поїздки російських чиновників на тимчасово окуповану територію Автономної Республіки Крим і Севастополя грубим порушенням державного суверенітету і територіальної цілісності України.

Currently it works to provide a status“public announcements” for the audio and video information about the entrance campaign, made by the educational establishments within the program“Crimea- Ukraine” and to introduce quotas for such announcements on radio and TV channels including those, broadcasting to the temporarily occupied territory.
В рамках підготовки до цьогорічної- проводить роботу щодо надання статусу«соціальної реклами» для інформації(відео, аудіо) навчальних закладів і вступної кампанії за освітньою програмою«Крим-Україна» та запровадження квот на таку соціальну рекламу на теле- та радіоканалах, зокрема тих, які транслюють на тимчасово окуповану територію.

While in October the"balance" between the numbers of people traveling in both directions has retrieved, in November the number of people returning to the temporarily occupied territory has increased again(28 thousand more people entered the temporarily occupied territory than exited).
В той час як в жовтні«баланс» між кількістю людей, що подорожують в обидва боки відновився, в листопаді кількість людей, що повертаються на тимчасово непідконтрольну територію знову збільшилась- на 28 тисяч людей більше в'їхало на тимчасово непідконтрольні території, ніж виїхало звідти.

The embassy reminded that according to the Ukrainian legislation, entry and exit of foreigners to the temporarily occupied territory of Crimea are allowed only by special permission of the competent authorities of Ukraine through checkpoints of entry and exit, and administrative and criminal liability is provided for violation of the established procedure.
У посольстві нагадали, що, згідно з українським законодавством, в'їзд та виїзд іноземців на територію тимчасово окупованого Криму допускається лише за спеціальним дозволом компетентних органів України через контрольні пункти в'їзду-виїзду, а за порушення встановленого порядку передбачена адміністративна та кримінальна відповідальність.

Emphasizing foreign police of both states, the First Deputy informed the members of the delegation about the activity of the Mission, particularly about the current Order of entry to the temporarily occupied territory of Ukraine and exit from it and drew their attention to the prevention of any economic ties with the temporarily occupied territory by any country.
У ході обговорення зовнішньо-політичних аспектів у взаєминах наших держав Перший заступник ознайомив присутніх з діяльністю Представництва та поінформував членів делегації про наявний законний порядок в'їзду/виїзду іноземців на тимчасово окуповану територію України в Криму та звернув увагу на недопущення економічних зв'язків з тимчасово окупованою територією будь-якою країною.

According to the amendments to the order№ 291 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, made on 18 March, entrance to the temporarily occupied territory AR of Crimea and the city of Sevastopol and exit from there is allowed to individuals with humanitarian needs by the decision of the Head of the Sate Boarder Guard Service of Ukraine with immediate reporting the Ministry on Reintegration of the Temporarily Occupied Territories of Ukraine.
Відповідно до внесених 18 березня змін до розпорядження КМУ №291-р від 14 березня 2020 року, виїзд з тимчасово окупованої території АР Крим і м. Севастополь та в‘їзд на неї громадян України за наявності підстав гуманітарного характеру здійснюється за рішенням Голови Державної прикордонної служби України з негайним інформуванням Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій.

For demonstration of active participation of the Armenian public in the event of the Embassy of the Russian Federation in Armenia, the head of the"Union of Constitutional Law" Iik Babukhanyan was traditionally"involved", who is well-known for numerous visits to the temporarily occupied territory of Ukraine in violation of the legislation of Ukraine and cooperation with the occupation authorities of Crimea, and also created Russia"pocket" network"Club of friends of Crimea".
Для демонстрації активної участі вірменської громадськості у заході Посольством РФ у Вірменії був традиційно«залучений» керівник партії«Союз конституційного права» Айк Бабуханян, який добре відомий численними відвідуваннями тимчасово окупованої території України з порушенням законодавства України та співпрацею з окупаційною владою Криму, а також створений Росією«кишеньковий» мережевий«Клуб друзів Криму».

And also you can not go to the temporarily occupied territories!
А токож не можна заїжджати на тимчасово окуповані території!

Of the 3,132 respondents came back to the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
З 3,132 опитаних телефоном- 8% людей повернулися на тимчасово окуповану територію Донецької та Луганської областей.

Instead, the dealers made illegal food supplies to the temporarily occupied territories of our state for a total amount of more than five hundred million hryvnias.
Натомість комерсанти здійснили незаконне постачання продуктів харчування на тимчасово окуповані території нашої держави на загальну суму понад п'ятсот мільйонів гривень.

Farmak presents its compliments to you and appeals to you because of the information that Farmak JSC allegedly supplies its products to the temporarily occupied territories.
Компанія«Фармак» висловлює вам свою повагу та звертається до вас через появу інформації щодо постачання продукції ПАТ«Фармак» на тимчасово окуповані території.

Huawei's offices in Kyiv and Moscow confirmed that since 2014 they had not supplied the equipment to the temporarily occupied territories of Ukraine and their specialists had never visited this region," the representative of the company said.
Офіси Huawei в Києві та Москві підтвердили, що з 2014 року на тимчасово окуповані території України устаткування ними не поставлялося та їх фахівці ніколи цей регіон не відвідували",- заявила представниця фірми.