Що таке TO THE UNIFICATION Українською - Українська переклад

• до об'єднання
• об'єднання
• уніфікацією
• до уніфікації
• до об'єднавчого

Приклади вживання To the unification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Von Bismarck to the unification of the German lands.
Фон Бісмарка до об'єднання німецьких земель.

With the defeat and fall of the Second Empire, the external obstacles to the unification of Germany were eliminated.
З розгромом Другої імперії і її падінням були усунені зовнішні причини, що утрудняли об'єднання Німеччини.

Little of, he aspired to the unification of styles not only in literature.
Не багато того, він прагнув до єднання стилів не тільки лише в літературі.

British foreign relations were largely inherited from the Kingdom of England's place in the world prior to the unification of Great Britain into a single United Kingdom.
Британські зовнішні зносини в основному були успадковані від місця Королівства Англії у світі до об'єднання Великобританії в єдине Сполучене Королівство.

This event led to the unification of North and South of Russia led by Kyiv.
Ця подія привела до об'єднання північної та південної Русі на чолі з Києвом.

The ground force of Italy, the Regio Esercito dates back to the unification of Italy in the 1850s and 1860s.
Історія італійської армії сходить до об'єднання Італії в 1850-х і 1860-х років.

We must pay attention to the unification of the local decoration of the home environment and the overall style.
Потрібно звернути увагу на єдність місцевого декору та загальний стиль домашнього середовища.

Their wedding took place 14 years later at Burg and led to the unification of the duchies of Jülich-Kleve-Berg.
Їх весілля відбулося в цьому замку через 14 років і призвело до об'єднання герцогства Юліх-Клеве-Бергського.

This led to the unification of Germany in October 1990 and the coming of democracy to the countries of central and eastern Europe as they broke away from Soviet control.
Це призвело до возз'єднання Німеччини 3 жовтня 1990 року та приходу демократії в країни Центральної та Східної Європи, як тільки вони звільнилися з під контролю радянської влади.

What historical circumstances led to the unification of Germany and Italy?
У чому полягали основні наслідки об'єднання Німеччини та Італії?

This led eventually to the unification of Upper and Lower kingdoms into a unified the Egyptian government, covering the entire valley from the first threshold to the Mediterranean coast.
Це і привело кінець кінцем до об'єднання Верхнього і Нижнього царств в єдину староєгипетську державу, що охоплює всю долину від першого порогу до середземноморського побережжя.

What historical circumstances led to the unification of Germany and Italy?
У чому полягало історичне значення об'єднання Італії та Німеччини?

For contributions to the unification of the weak and electromagnetic interaction between elementary particles, Abdus Salam, Sheldon Glashow and Steven Weinberg were awarded the 1979 Nobel Prize in Physics.
За внесок в об'єднання слабкої й електромагнітної взаємодій елементарних часток Шелдону Глешоу, Стивену Вайнбергу й Абдусу Саламу була присуджена Нобелівська премія по фізиці в 1979.

The war became a strong impetus to the unification movementSouth of Italy.
Війна стала сильним поштовхом до об'єднавчого руху на Півдні Італії.

The special representative of the US state Department in Ukraine Kurt Volker believes that Russia's intervention in Ukraine led to the unification of the Ukrainian society.
Спеціальний представник Держдепартаменту США щодо України Курт Волкер вважає, що російська інтервенція в Україні призвела до об'єднання українського суспільства.

The army's history dates back to the unification of Italy in the 1850s and 1860s.
Історія італійської армії сходить до об'єднання Італії в 1850-х і 1860-х років.

The emergence of independentist tendencies in both aristocratic circles and Ukrainian social democracy led to the unification of intellectuals who subscribed to these political positions.
Поява самостійницьких тенденцій як в аристократичному середовищі, так і в українській соціал-демократії привела до об'єднання групи інтелектуалів, які стали на відповідні політичні позиції.

Britain gave passive support to the unification under Prussian domination for strategic, ideological and business reasons.
Британія надала пасивну підтримку об'єднанню під прусським пануванням із стратегічних, ідеологічних та ділових причин.

The global development of nanotechnology has led to the unification of these technologies with medicine.
Глобальний розвиток нанотехнологій призвело до об'єднання цих технології з медициною.

All those processes leading to the unification of the Ukrainian Orthodoxy are positive, but they should not cause tension in the relations between the UAOC and the UGCC," emphasized the interlocutors.
Усі ті процеси, які ведуть до об'єднання українського православ'я, є позитивними, але вони не мають ставати причиною напруження у стосунках УАПЦ і УГКЦ»,- наголосили співрозмовники.

Earlier, the UOJ wrote that, according to Epiphany Dumenko, the key to the unification of the OCU and the UGCC lies in Rome and Constantinople.
Раніше СПЖ писала, що за словами Епіфанія Думенка, ключ до об'єднання ПЦУ і УГКЦ лежить в Римі і Константинополі.

The activity of the commission led to the unification of all administrative and judicial organs that had been created to struggle against the revolutionary movement, to speed up the investigations on state crimes, and to regulate the problems of administrative exile and police surveillance.
Діяльність комісії зводилася до об'єднання всіх адміністративних і судових органів, створених для боротьби з революційним рухом, для прискорення следствій у справах про державні злочини, впорядкування питання про адміністративне заслання, про поліцейський нагляд.

Strengthening of reactionary tendencies in the political life of the country has led to the unification of anti-fascist forces, which received the name of the National Front.
Посилення реакційних тенденцій в політичному житті країни призвело до об'єднання антифашистських сил, що отримав назву Народного фронту.

This is a path that would not lead to the unification and recognition of the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church.
Це шлях, який не привів би до об'єднання і визнання автокефалії Української православної церкви.

KAI: Could the current situation lead to the unification of three Orthodox Churches in Ukraine?
КАІ: Чи теперішня ситуація може привести до об'єднання трьох православних Церков в Україні?

The U.S. was also the ongoing major force that led to the unification of Germany and the disintegration of the Soviet Union.
США також були рушійною силою, яка привела до об'єднання Німеччини і розпаду Радянського Союзу.

Marx' faith in the revolutionary-democratic road to the unification of Italy and of Germany embittered his relations with F. Lassalle.
Орієнтація Маркс на революційно-демократичний шлях об'єднання Італії і об'єднання Німеччини загострила відносини Маркс з Ф. Лассалем.

The processes that occur in the field of tourism and medical integration lead eventually to the unification of the standards of treatment, payment methods, improvement of quality and accessibility of medical services, and receiving bright impressions from visiting new countries.
Процеси, які відбуваються у сфері туристичної та медичної інтеграції, ведуть у перспективі до уніфікації стандартів лікування, методів оплати, покращення якості та доступності медичних послуг, отримання яскравих вражень від відвідування нових країн.