Що таке TO THE VIENNA Українською - Українська переклад

• до віденської
• до віденського

Приклади вживання To the vienna Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listening to the Vienna TOP radio.
Слухати Відень ТОП радіо- українською.

His first known paintings refer to the Vienna period.
Його перші відомі картини належать саме до віденського періоду.

Both parties agree to the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Тобто ми залишаємось стороною Віденської конвенції про дипломатичні відносини.

Mr. Kreisky and Mr. Lingens both appealed against the judgment to the Vienna Court of Appeal.
Пан Крайський і пан Лінгенс обидва оскаржили рішення до Віденського апеляційного суду.

Hitler: Applied twice to the Vienna Academy of Art but was rejected each time.
Гітлер двічі намагався вступити до Віденської академії мистецтв, проте обидва рази його не прийняли.

The signs to indicate"Emergency exits" should be G signs according to the Vienna Convention.
Знаки для позначення місць відпочину повинні бути знаками F, відповідно до Віденської конвенції.

Both sides again appealed to the Vienna Court of Appeal, which gave judgment on 29 October 1981;
Обидві сторони знову оскаржили це рішення до Віденського апеляційного суду, який 29 жовтня 1981 року постановив рішення;

However, he did not give portraits of people at all, and for this reason he twice failed the entrance exams to the Vienna Academy of Arts.
Однак йому зовсім не давалися портрети людей, і з цієї причини він двічі провалив вступні іспити до Віденської Академії мистецтв.

He applied twice to the Vienna Academy of Art(once in 1907 and again in 1908) but was denied entrance both times.
Він двічі намагався вступити до Віденської академії мистецтв(в 1907 і 1908 році), проте обидва рази його не прийняли.

But once young Adolph was denied admission to the Vienna Academy of Fine Arts.
Але ж колись юному Адольфу відмовили в прийомі в Віденську академію витончених мистецтв.

Mr Prager went to the Vienna Regional Criminal Court to see whether he could find an explanation for these differences.
Пан Праґер подався до Віденського земельного кримінального суду, аби там знайти пояснення такої розбіжності.

Optional Protocol concerning the compulsory settlement of disputes to the Vienna Convention on civil liability for nuclear damage.
Статус Факультативного Протоколу щодо обов'язкового урегулювання спорів до Віденської конвенції про цивільну відповідальність за ядерну шкоду.

Montreal Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer was signed in September 1987.
Монреальський протокол до Віденської конвенції по захисту озонового шару був підписаний у вересні 1987 року.

The president has decided that the United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on diplomatic relations.
США вийшли з Факультативного протоколу про обов'язкове вирішення спорів до Віденської конвенції про дипломатичні зносини.

Some countries have made reservations to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, but they are minor.
Деякі країни зробили застереження до Віденської конвенції про дипломатичні зносини, але такі застереження залишаються незначними.

The crucial turning point in Galicia was the reform of the law on elections in 1907, which introduced universal direct suffrage for males to the Vienna parliament.
В Галичині переломною подією була реформа виборчого закону в 1907 р., що встановила загальне й безпосереднє голосування до віденського парламенту.

According to the Vienna Convention of 1961 the security man has immunity from investigation and arrest, the Israeli foreign ministry said.
Відповідно до Віденської конвенції 1961 року охоронець має імунітет щодо розслідування та арешту, заявило міністерство закордонних справ Ізраїлю.

Along the northern periphery of the Alps, from the western border of Austria in the west to the Vienna Woods in the east, are the flysch slopes.
Уздовж північної периферії Альп, від західного кордону Австрії на захід до Віденського Лісу- флішові низькогір'я.

From there, he went to the Vienna Conservatory much to his father's disappointment, who had hoped his son would not try to make his living from music.
Звідти він вступив до Віденської консерваторії, на велике розчарування свого батька, який сподівався, що його син не буде заробляти на життя музикою.

The president has decided that the United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on diplomatic relations.
Президент прийняв рішення про те, що Сполучені Штати виходять з Факультативного протоколу про обов'язкове вирішення суперечок до Віденської конвенції про дипломатичні зносини.

From there, he went to the Vienna Conservatory much to the disappointment of his father, who had hoped his son would not try to make his living from music.
Звідти він вступив до Віденської консерваторії, на велике розчарування свого батька, який сподівався, що його син не буде заробляти на життя музикою.

Emergency stations shall bear informative signs, which shall be F signs according to the Vienna Convention and indicate the equipment available to road users, such as:.
Станції екстреного виклику повинні містити інформативні знаки, що є знаками F, відповідно до Віденської конвенції, та позначати обладнання, доступне користувачам доріг, як, наприклад:.

Two Russian diplomats identified as undeclared intelligence officers will be expelled by the Australian government for actions inconsistent with their status, pursuant to the Vienna.
Два російські дипломати, визначені як приховані співробітники розвідки, будуть вислані урядом Австралії за дії, що не відповідають їхньому статусу, відповідно до Віденської конвенції.

As more requests came to the Vienna museum from abroad, a partner institute called Mundaneum(a name adopted from an abortive collaboration with Paul Otlet) was established in 1931/2 to promote international work.
Оскільки все більше запитів надходило до віденського музею з-за кордону, у 1931-32 роках було створено партнерський інститут під назвою Mundaneum для просування міжнародної роботи.

I am announcing that the president has decided that the United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on Diplomatic Relations.”.
Президент прийняв рішення про те, що Сполучені Штати виходять з Факультативного протоколу про обов'язкове вирішення суперечок до Віденської конвенції про дипломатичні зносини.

Wolf's greatest musical influence was Richard Wagner, with whom in an encounter after Wolf first came to the Vienna Conservatory encouraged the young composer to persist at composing and attempt larger-scale works, cementing Wolf's desire to emulate his musical idol.
Найбільший вплив на Вольфа мав Ріхард Вагнер, який, коли Вольф вперше приїхав до Віденської консерваторії, заохотив молодого композитора далі писати і спробувати себе у більш широкомасштабних творах, укріплюючи Вольфове бажання наслідувати свого музичного ідола.

If Ukrainian law valid on the territory of countries that have acceded to the Vienna Convention on road traffic of 1968, the international also recognized in countries that have signed the Geneva Convention on road traffic of 1949(for example, in the United States and Canada).
Якщо українські права дійсні на території країн, що приєдналися до Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року, то міжнародні також визнають у країнах, які підписали Женевську конвенцію про дорожній рух 1949 року(наприклад, в США і Канаді).

The following year she joined the Deutscher Werkbund, or German Work Federation, a group similar to the Vienna Workshop whose purpose was to help improve competitiveness of German companies in the global market.
У наступному році Лілі долучилась до Deutscher Werkbund, або Німецької Федерації- групи, подібної до Віденської фабрики, метою якої було допомогти підвищити конкурентоспроможність німецьких компаній на світовому ринку.