Що таке ВІДЕНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• vienna
• viennese

Приклади вживання Віденської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віденської року.
Battle of Vienna.

У Архіві Віденської дієцезії.
The Archives of the Archdiocese of Vienna.

Віденської політехніки.
The Viennese Polytechnic.

В Великий зал Віденської філармонії.
The Great Hall of the Vienna Philharmonic.

Віденської конвенції про дорожній.
VIENNA CONVENTION ON ROAD TRAFFIC.

У 14 років вступив до віденської школи єзуїтів разом із братом Павлом.
At fourteen he studied at the college of the Jesuits in Vienna with his brother Paul.

В Галіції відчувається великий вплив австрійської кухні, особливо віденської.
The cuisine shows strong influences of Austrian dishes, especially from Vienna.

Він пішов у відставку в 1907 році з Віденської опери, що стало для багатьох несподіванкою.
He resigned in 1907 from the Opera in Vienna which came as a surprise to many.

У 1920 році, у віці 25 років, Фляйшманн відкрила власну студію неподалік віденської ратуши.
In 1920, at the age of 25, Fleischmann opened her own studio close to Vienna's city hall.

Торт є типовим десертом віденської кухні і разом з тим одним з найпопулярніших тортів у світі.
The cake is a typical dessert of the Viennese cuisine and at the same time one of the most popular cakes in the world.

Згодом він відкрив першу у Відні кав'ярню, яка стала центром віденської еліти.
Subsequently, he opened the first coffee shop in Vienna, which became the center of the Viennese elite.

Зрештою, під тиском віденської та київської сторін угоди було досягнуто і 25 листопада 1890 р. оприлюднено.
Eventually, under pressure from Vienna and Kiev parties to the agreement was reached and November 25, 1890 public.

Після чого він відкрив першу у Відні кав'ярню, яка згодом стала центром віденської еліти.
Subsequently, he opened the first coffee shop in Vienna, which became the center of the Viennese elite.

Він двічі вступав до Віденської Академії образотворчих мистецтв, але двічі отримав відмову(1907 і 1908 роки).
He even applied to the Academy of Fine Arts in Vienna, but failed its entrance examinations twice(in 1907 and 1908).

Він познайомився з Брамсом(Brahms) у 1860-х, коли композитор був висхідною зіркою віденської музичної сцени.
He met Brahms in the 1860s, when the composer was a rising star of the Viennese musical scene.

Гітлера звинувачують у тому, що з віденської соціал-демократії своєї молодості він узяв тільки її методи пропаганди.
Hitler is disparaged for retaining from the Viennese social democracy of his youth only its methods of propaganda.

Вежа піднялася на висоту майже 65 метрів і на ній встановили годинник, виготовлений у майстерні Віденської політехніки.
The tower grew to a height of almost 65 meters, and a clock made in the workshop of the Viennese Polytechnic was mounted in it.

У 1978 році його призначили директором Віденської дипломатичної академії, цю посаду він обіймав до 1986 року.
In 1978 he was appointed director of the Diplomatic Academy of Vienna, a position in which he served until 1986.

Після закінчення віденської гімназії Крістоф Вальц став студентом університету, розташованого в його рідному місті.
After graduation from the gymnasium in Vienna, Christoph Waltz became a student at a university in his hometown.

А також програма з улюблених мелодій золотої віденської класики, веселі завдання та пізнавальні цікавинки про життя Моцарта.
As well as a program of your favorite tunes of the golden Viennese classics, fun tasks and cognitive wonders about Mozart's life.

Клініка"Рудольфінерхаус" була заснована в 1882 році Теодором Більрота, одним з найвидатніших лікарів Віденської Медичної Школи.
The Rudolfinerhaus was founded in 1882 by Theodor Billroth, one of the most renowned and most eminent physicians of the Viennese Medical School.

Система(яка була мотивована військовими проблемами, після нещодавньої Віденської битвм 1683 року) ніколи не була застосована на практиці.
The system(which was motivated by military concerns, following the recent Battle of Vienna in 1683) was never put into practice.

Як зазначив Лессін Зьобро(секретар віденської організації по забороні ядерних випробувань), сейсмічна активність мала тектонічне походження.
As noted Lessina Zebra(Secretary of the Vienna of the organization for the prohibition of nuclear tests), the seismic activity had a tectonic origin.

Можна сказати, що тут завжди дуже цінували діячів мистецтва, але справа, швидше за все, в непередаваною віденської атмосфері, яка пробуджує або притягує таланти.
We can say that there is always a very appreciated art, but, rather, in a mouthwatering Viennese atmosphere, which arouses or attracts talent.

До речі, традиції віденської кави започаткував українець Юрій Кульчицький, якого дуже шанують австрійці та на його честь встановили пам'ятник і назвали вулицю.
By the way, the tradition of Viennese coffee was initiated by Ukrainian Yurii Kulchytskyi, who is honored by the Austrians and in his honor they established a monument and named the street.

Австрія славиться своїми кав'ярнями оригінальними рецептами кави по-віденськи і дивовижної віденської випічкою до нього, тортами, тістечками, всіляких печивом, рулетами і пирогами.
Austria famous for its coffee shops with original recipes of Viennese coffee and Viennese pastries amazing to him, cakes, cakes, all kinds of cookies, rolls and cakes.

Як директор Віденської дипломатичної академії, він керував семінарами, а також виступав представником працівників та членом дисциплінарної комісії МЗС.
While director of the Diplomatic Academy of Vienna he led seminars, and also acted as employee representative and member of the disciplinary commission of the Foreign Ministry.

Наприклад, побоюючись, що Європейський Союз скасує паперові гроші, бос АПС інвестував значні кошти в золото, віддаючи перевагу злитків, отчеканенным за проектом Віденської філармонії.
For instance, fearing that the European Union would abolish paper money, the FPÖ boss invested heavily in gold, preferring bullion coins minted with the design of the Vienna Philharmonic.

Медичному факультету було передано частину ла­бораторного майна Віденської медико-хірургічної ака­демії, закритої царським урядом незадовго до створен­ня факультету.
The Medical faculty was transferred part of the laboratory assets of the Vienna medical and Surgical Academy, closed by the Tsarist government shortly before the establishment of the faculty.