Що таке TO THE YOUNG PEOPLE Українською - Українська переклад

• до молоді
• молодим людям
• молоді

Приклади вживання To the young people Англійська мовою та їх переклад на Українською

What do you teach to the young people.
То що ж ви викладаєте молоді?

His message to the young people of Asia was:“You are the heirs of a great testimony, a precious witness to Christ.
Молоде Азії,- наголосив він,- ви є спадкоємцями великого свідчення, цінного ісповідання віри в Христа.

Her song is well known to the young people.
Її пісня добре відома молоді.

We owe it to the young people, to give them hope.".
Ми мусимо, щоб дати молодим людям надію».

I wish to address myself first to the young people.
Але я в першу чергу звертаюся до молоді.

I'm giving to the young people first.
Але я в першу чергу звертаюся до молоді.

That's the message I try to get across to the young people.
Це головна думка, яку я намагаюся донести до молоді.

It may appear to the young people that this is the“norm”.
У молоді створюється враження, що це і є"нормою" життя.

Therefore he went over their heads, appealing directly to the young people.
Ось чому через їхні голови він звертався просто до молоді.

I want to say this to the young people who are here.
Хочу звернутись до молоді, яка тут присутня.

There, Father celebrated the Divine Liturgy and spoke to the young people.
Тут отець відправив святу літургію та поспілкувався з молоддю.

When I tell that to the young people of today they don't believe me.
Коли зараз розповідаєш молодим митцям- не вірять.

Before I conclude, I want to speak to the young people here.
На завершення нашої розмови, я хочу звернутися до молодих людей.

This appeal, which I address to the young people of the whole world, assumes a particular resonance for you, dear young people of Latin America!
Цей заклик, з яким я звертаюся до молоді всієї землі, звучить особливо для вас, дорогі юнаки та дівчата Латинської Америки!

After finishing high school a number of options are open to the young people.
Після закінчення школи перед молодими людьми відкривається безліч доріг.

These days, Ukraine bade farewell to the young people died in this confrontation.
Цими днями Україна, як знаємо, прощалася із загиблими в цьому протистоянні молодими людьми.

She should be back in school on the other side of the ocean, yet the adults have come to the young people for hope.
Я повинна повернутися до школи на іншому боці океану, з іншого боку ви приходите до нас, молодих людей, за надією.

Adults keep saying“We owe it to the young people to give us hope,” but I don't want your hope.
Дорослі кажуть:"Ми маємо дати молоді надію", але я не хочу вашої надії.

Grandmothers and grand-dads can spare to the grandchildren considerably anymore time, than to the young people mother and father.
Бабусі й дідусі можуть приділити онукам значно більше часу, ніж молоді мати й батько.

Although the elderly group has lower aerobic capacities compared to the young people, they have about 40 percent capacities higher than those of their inactive peers.
Ця ж група мала більш низькі аеробні можливості, ніж молоді люди, але їхні можливості були приблизно на 40% вище, ніж у їх неактивних одноліток.

She has the power now to turn this situation around and to send a clear message to Indonesian young people and, frankly, to the young people of the world".
У неї поки ще є можливість змінити сформовану ситуацію і донести індонезійської молоді та всім молодим людям у світі правильне послання".

The city will seem like a paradise to the young people you want to attract.
Місто буде здаватися раєм для молодих людей, яких ви хочете залучити.

Many learned about Dasha from the project"Bachelor", others saw her in the series"Halves"- one way or another, this Moscow party girl is known to the young people of the country.
Багато дізналися про Даші з проекту«Холостяк», інші бачили її в серіалі«Половинки»- так чи інакше, ця московська тусовщиця відома молодим людям країни.

But the biggest problem is the issuance of Ukrainian passports to the young people who have Ukrainian birth certificates but have not received an official Ukrainian passport.
Але найбільшою проблемою є видача українських паспортів молоді, яка має свідоцтво про народження державного зразка, але так і не отримала офіційного українського паспорта.

Dr Mark Griffiths, a psychologist at the University of Nottingham Trent, who specialises in addiction, told The Telegraph that social media and video game companies had a duty of care to the young people using their products.
Доктор Марк Гріффітс, психолог з Університету Ноттінгем Трент, який спеціалізується на схильності до згубних звичок, розповів The Telegraph, що соціальні медіа та компанії з розробки відеоігор компанії мають піклуватися про молодих людей, які використовують їхню продукцію.

Here I appeal especially to the young people: as they follow in the steps of those who sacrificed their lives for lofty human, civic and religious ideals, may they preserve unchanged this heritage of civilization.
Це заклик, який я звертаю, насамперед, до молоді, щоб ідучи слідами тих, хто віддав життя за високі людські, громадянські та релігійні ідеали, вони зуміли зберегти непорушною цю спадщину цивілізації.

This is understandable having on mind that in Germany has very well developed industry and practical skills could give to the young people the chance to be more competitive on the labour markets.
Це цілком зрозуміло, маючи на увазі, що в Німеччині дуже добре розвинена промисловість і практичні навички дадуть молодим людям можливість бути більш конкурентоспроможними на ринках праці.

On the evening of 31 December 2014, Brother Alois announced to the young people gathered in Prague that the next European meeting would take place in a city that has not yet hosted such a gathering: Valencia, Spain.
На вечірній молитві 31 грудня 2014 брат Алоїс оголосив молодим людям, які зібралися у Празі, що наступна європейська зустріч відбудеться у місті, яке ще ніколи не приймало такої зустрічі: у Валенсії, в Іспанії.

On the other hand, and parents must understand that they have no authority to interfere in private life of the young married couples, that such interference did not arrange and them, when they were to the young people, and that they wanted to visit one on one with each other, about something to dream, to do something how it wanted only to them.
З іншого боку, і батьки повинні розуміти, що вони не мають права втручатися в приватне життя молодого подружжя, що таке втручання не влаштовувало і їх, коли вони були молоді, і що їм хотілося побути наодинці одне з одним, про щось помріяти, зробити щось так, як цього хотілося тільки їм.