Що таке TO THEIR LIFE Українською - Українська переклад

• їхньому життю

Приклади вживання To their life Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is actual danger to their life.
Є реальна загроза їхньому життю.

They tried to add something to their life during this time that would bring them ever closer to God.
Вони заповнили вакуум у своєму житті, вводячи нові традиції, які наближали їх до Бога.

There is actual danger to their life.
Існує реальна загроза їхньому життю.

It didn't seem to matter what meaning participants ascribed to their life, whether it was personal(like happiness), creative(like making art) or altruistic(like making the world a better place).
При цьому не мало значення, який сенс учасники надають своєму життю, чи то це було особистим(наприклад, щастя), творчим(створення витворів мистецтва) або альтруїстичним(спроби зробити світ кращим).

But it does not happen to their life.
Принаймні, це не трапляється при її життя.

Death of close relatives, family members, or any other close persons, or a serious threat to their life;
Смерть близьких родичів, членів сім'ї чи інших близьких осіб чи серйозна загроза їхньому життю;

Encouraging children to commit actions that pose a threat to their life and(or) health, including to harm their health, suicide;
Що спонукає дітей до вчинення дій, що становлять загрозу їх життю та(або) здоров'ю, в тому числі до заподіяння шкоди своєму здоров'ю, самогубства;

People quickly learn what they consider vital to their life.
Люди дуже швидко дізнаються, в чому сенс їхнього життя.

Inducing children to commit actions posing a threat to their life and(or) health, including to infliction of harm to health, suicide;
Що спонукає дітей до вчинення дій, що становлять загрозу їх життю та(або) здоров'ю, в тому числі до заподіяння шкоди своєму здоров'ю, самогубства;

They don't know how to apply knowledge to their life.
Вони не розуміють, як цей набір знань застосувати до свого життя.

They added at the JFO headquarters that servicemen give an adequate response by firing on the enemy in case of threat to their life and health, as well as when trying to seize territories or penetrate enemy reconnaissance and sabotage groups.
У штабі ООС додали, що військовослужбовці дають адекватну відповідь, відкриваючи вогонь по противнику в разі загрози їхньому життю та здоров'ю, а також у разі спроб захоплення територій чи проникнення ворожих розвідувально-диверсійних груп.

Male smokers who quit between ages 35 to 39 can add up to 15 years to their life.
Чоловіки, що палять відійшов у віці від 35 до 39 років можна додати до 15 років їхнього життя.

Written not only for martial artists but for anyone who wants to apply the timeless principles of this text to their life, the book analyzes the process of struggle and mastery over conflict that underlies every level of human interaction.
Написана не тільки для військових, а й для тих, хто хоче застосовувати вічні принципи цього тексту в своєму житті, в книзі аналізується процес боротьби і панування над конфліктом, який лежить в основі всіх рівнів людського спілкування.

Since small children are all dragged into the mouth, such objects can be harmful to their life and health.
Оскільки маленькі діти все тягнуть до рота, такі предмети можуть нанести шкоду їх життю та здоров'ю.

So they can get back to their life.
Люди зможуть повернутися до свого життя.

All changes can be stressful for children because the majority of the time they don't understand what is going on and potty training will add more stress to their life.
Всі зміни можуть бути напруженими для дітей, тому що більшість часу вони не розуміють, що відбувається, а підготовка до горщиків додасть більше стресу до їхнього життя.

Three other children received minor injuries, to their life threatens nothing.
Троє інших дітей отримали незначні травми, їхньому життю нічого не загрожує.

Three of the soldiers injured by the explosion of a mortar in Rivne landfill, are in serious condition, but the threats to their life there.
Троє солдатів, які постраждали від вибуху міномета на Рівненському полігоні, перебувають у важкому стані, проте загрози їхньому життю немає.

Three people were taken to hospital with smoke inhalation, to their life threatens nothing.
Три людини потрапили до лікарні з отруєнням димом, їх життю нічого не загрожує.

In assessing, however, whether they were also sufficient, the Court doubts the adequacy of the requisite evidentiary basis for the finding that the children's living conditions were in fact dangerous to their life and health.
Проте, оцінюючи, чи були вони також достатніми, Суд ставить під сумнів адекватність відповідної доказової бази для висновку про те, що матеріально- побутові умови дітей були справді небезпечними для їхнього життя і здоровя.

Refuse work that is reasonably considered to pose an imminent or serious danger to their life or health or to the lives and health of others;
Відмову від роботи, що явно може викликати серйозну і неминучу загрозу їхньому життю і здоров'ю або житло і здоров'ю інших;

Possibility of seizure/ confiscation of animals by a court decision in cases of threat to their life and health;
Можливість вилучення/конфіскації тварин до рішення суду у випадках загрози для її життя та здоров'я;

What they are secretly craving deep down is someone who adds some meaning and purpose to their life that delves deeper beneath the surface.
Те, що вони таємно прагнуть глибоко, це той, хто додає певного сенсу і мети до свого життя, що глибше проникає під поверхню.

Detainees shall be kept on premises specifically designated for that purpose under guard in conditions precluding a threat to their life and health.
Затримані особи утримуються в спеціально відведених для цього приміщеннях під охороною в умовах, що виключають загрозу їх життю та здоров'ю.

Methods and conditions of using animals for work cannot create unjustified threat to their life or health, or inflict suffering on them.
Спосіб і умови використання тварин для роботи не можуть утворювати необґрунтованої загрози для їх життя і здоров'я або спричиняти їм страждання.

There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal.
Існує чимало людей, які не мають свого призначення у житті, і надати сенсу їхньому життю- це чудова мета.

It does not take a lot of time for all this, only attention to children and to their life is needed for this.
На все це потрібно багато часу, для цього потрібна лише увага до дітей і до їх життя.

Therefore, it's completely natural for them to end up in dependent relationships where the other person gives meaning to their life, and at the same time offers protection.
Тому цілком природно, що вони опиняються в залежних стосунках, коли інша людина дає сенс їхньому життю й водночас пропонує захист.