Що таке ЇХ ЖИТТЮ Англійською - Англійська переклад

• their lives
• their life

Приклади вживання Їх життю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це загрожує їх життю».
This endangers their lives.".

Загрози їх життю та здоров'ю.
Threats to their lives and health.

Це може бути загрозою їх життю.
It could jeopardise their lives.

Вони в лікарні, їх життю тепер нічого не загрожує.
They are in hospital but their lives are not in danger.

Це пов'язано із ризиками і загрозами їх життю.
Them in harm and danger of their lives.

За наявною інформацією, їх життю нічого не загрожує.
According to available information, their life threatens nothing.

Трьом пораненим морякам надають медичну допомогу і загрози їх життю нема.
The three injured sailors are receiving medical treatment and their lives are not in danger.

Вони втекли з Чечні, коли їх життю загрожувала небезпека.
Each of the protagonists has fled from Chechnya as their lives there were in danger.

Поранених терміново евакуювали в госпіталь, їх життю нічого не загрожує.
Wounded urgently evacuated to a hospital, their life is not in danger.

Оскільки маленькі діти все тягнуть до рота, такі предмети можуть нанести шкоду їх життю та здоров'ю.
Since small children are all dragged into the mouth, such objects can be harmful to their life and health.

Їм була надана необхідна медична допомога і їх життю зараз нічого не загрожує.
They were given the necessary medical care and their life now threatens nothing.

При цьому пілотам повідомили, що вони повинні бути готові атакувати російські літаки, якщо ті будуть загрожувати їх життю.
But the pilots have been warned they must be prepared to fire on Russian jets if their lives depend on it.

Три людини потрапили до лікарні з отруєнням димом, їх життю нічого не загрожує.
Three people were taken to hospital with smoke inhalation, to their life threatens nothing.

Для захисту громадян від нападу, що загрожує їх життю чи здоров'ю, якщо іншими способами та засобами їх неможливо захистити;
To protect citizens from attacks that threaten their life or health, if other ways and means of protecting them is impossible.

Ось тільки цієї незнайомкою виявляється сам Кевін, який говорить, що дівчатам нічого бояться, і їх життю нічого не загрожує.
That's just this stranger himself is Kevin, who says that girls have nothing to fear, and their lives are not threatened.

Спонукає дітей до вчинення дій, що становлять загрозу їх життю та(або) здоров'ю, в тому числі до заподіяння шкоди своєму здоров'ю, самогубства;
Encouraging children to commit acts that endanger their lives and(or) health, including to harm their health, suicide;

Але на цей раз Ребекка підбирається близько до розгадки, і вже немає ніяких сумнівів, що їх життю загрожує небезпека, коли гасне світло….
But this time, Rebecca gets to unraveling the truth, and is no longer doubt that their lives are in danger as soon as the lights go out….

Затримані особи утримуються в спеціально відведених для цього приміщеннях під охороною в умовах, що виключають загрозу їх життю та здоров'ю.
Detainees shall be kept on premises specifically designated for that purpose under guard in conditions precluding a threat to their life and health.

Ми не можемо залишити наших громадян наодинці з озброєними терористами, які погрожують їх життю та здоров'ю та намагаються розірвати країну на шматки».
We cannot leave our citizens alone with armed terrorists who threaten their life and health and try to tear our country to pieces.".

У багатьох країнах існують клуби та товариства любителів цих тварин, створюються морські заповідники, де їх життю нічого не загрожує.
In many countries, there are clubs of this animal lovers, marine reserves are being created, where their lives are not under the threat.

Що спонукає дітей до вчинення дій, що становлять загрозу їх життю та(або) здоров'ю, в тому числі до заподіяння шкоди своєму здоров'ю, самогубства;
Encouraging children to commit actions that pose a threat to their life and(or) health, including to harm their health, suicide;

Але на цей раз Ребекка підбирається близько до розгадки, і вже немає ніяких сумнівів, що їх життю загрожує небезпека, коли гасне світло….
But this time, as Rebecca gets closer to unlocking the truth, there is no denying that all their lives are in danger once the lights go out….

Що спонукає дітей до вчинення дій, що становлять загрозу їх життю та(або) здоров'ю, в тому числі до заподіяння шкоди своєму здоров'ю, самогубства;
Inducing children to commit actions posing a threat to their life and(or) health, including to infliction of harm to health, suicide;

Якщо це так, то такий крок порушує міжнародне право, відповідно до якого люди, врятовані в міжнародних водах, не можуть бути повернуті в місце, де їх життю загрожує небезпека.
This would constitute a breach of international law, under which people rescued in international waters cannot be returned to a place where their lives are put in danger.

Поведінка відвідувача на ковзанці не повинна заважати третім особам, представляти загрозу безпеці їх життю, здоров'ю, або в тій чи іншій формі обмежувати свободу інших осіб.
The behavior of the Visitor on the Observation Deck should not interfere with third parties, present a threat to the safety of their lives, health or, in some form or other, restrict freedom.

У своїх есе та прозі повертається залюбки до минулого, та найбільш плідним періодом духовного росту в сучасній румунській історії вважає перелом ХІХ та ХХ століття, коли«люди вірили в майбутнє та прогрес і це надавало сенс їх життю».
Her prose and essays often look into the past to the period she considers the most productive for the s piritual growth of modern Romania- the turn of the 20th cen tury when“people believed in the future and progress and that gave their lives meaning.”.

Планова медична допомога іноземцям виявляється у випадку порушення здоров'я, який не представляє безпосередньої загрози їх життю, відповідно до договору на надання платних медичних послуг або договором добровільного та(або) обов'язкового медичного страхування.
Planned medical aid for foreign citizens is carried out in case of health abnormalities, which do not pose a threat for their life, under a medical service for value contract or under a compulsory and(or) voluntary health insurance contract.

В результаті обговорення учасники прийшли до висновку про необхідність українським морякам більш уважно ставитися до умов контрактів про найм на роботу, зокрема, для захисту права на відшкодування шкоди, заподіяної їх життю і здоров'ю;
As a result of the discussion, the participants concluded the need for Ukrainian seafarers to be more attentive to the terms of contracts for hiring, in particular to protect the right to compensation for harm caused to their life and health;

У своїх екстремальних формах дитяча праця- це закабалення дітей, відрив їх від сімей, створення загрози їх життю та здоров'ю, і/ або примушення вести самостійне життя на вулицях великих міст, причому часто з дуже раннього віку.
In extreme form, child labor is the enslavement of children and their separation from families, the endangerment of their lives and health, or forcing them to lead an independent life in the streets of big cities, often from an early age.