Що таке TO THEIR LIKING Українською - Українська переклад

• на свій смак
• їм до душі

Приклади вживання To their liking Англійська мовою та їх переклад на Українською

But not everyone had it to their liking.
Але далеко не всім це припало до вподоби.

At that, one cannot say that one of them dominates the other- dwellers of Islamabad-Rawalpindi agglomeration(one of the largest on the globe) have opportunities to do what's to their liking.
При цьому не можна сказати, що якась з них домінує- містяни та жителі агломерації Ісламабад-Равалпінді(однієї з найбільших на планеті) мають можливість трудитися саме в тій сфері, що їм до душі.

In the network, everyone will find something to their liking, and the game of fool is known to everyone.
В мережі кожен знайде щось до душі, а гра в дурня відома кожному.

In general, all animal lovers will find a place here to their liking.
Загалом, всі любителі тварин знайдуть тут місце до душі.

Toddlers enjoy customizing each pony to their liking with the intuitive dress up menus.
Малюки насолоджуватися налаштування кожного поні по своєму смаку за інтуїтивним одягаються меню.

But the expressed cold action of a cream not all will be to their liking.
Але виражене холодить дію крему не всім буде до вподоби.

The participants select a book to their liking, find an interested audience and simply read aloud.
Учасники акцій, присвячених цьому дню, обирають книжку на свій смак, знаходять зацікавлену аудиторію і просто читають вголос.

Each owner chooses a dog to their liking.
Кожна людина вибирає собаку на свій смак.

The latest version of Firefox introduces cutting-edge features, support for a wide variety of Web standards, and access to more than 6,000 free add-ons that allow users to customize their browser to their liking.
Нова версія Firefox представляє революційні можливості, підтримку великої кількості веб-стандартів та доступ до більш ніж 6000 безплатних додатків, які дозволяють користувачам налаштувати браузер на свій смак.

The manufacturer took care of, found that each device to their liking in the line of sales tools:.
Виробник подбав про те, щоб кожен знайшов пристрій на свій смак в лінійці продажів прилади:.

There are interesting programs for students in Europe, Australia, and America- everybody can select a trip to their liking.
Існують цікаві програми для студентів в Європі, Австралії та Америці- кожен може підібрати поїздку на свій смак.

With the help of extensive tools, everyone can create an agent to their liking- customize the appearance and pick up the outfit.
За допомогою великого інструментарію кожен зможе створити агента по своєму смаку- налаштувати зовнішність і підібрати екіпірування.

Decorate the kitchen with the help of photo tiles: Choose image to their liking.
Прикрашаємо кухню за допомогою фотоплитки: вибирайте малюнок до вподоби.

Naturally the dark Ones have taken advantage of the warlike Race of Humans, to create situations to their liking that have perpetuated the conditions of lack and disarray.
Природно темні сили скористалися войовничою Расою Людей, щоб створити ситуації до їх уподобань, які увічнили б умови нестачі і безладу.

Ideal minimalism suitable for children from 12 years oldAnd older, but of course provided that such a direction is to their liking.
Ідеально мінімалізм підійде для дітей від 12 роківі старше, але звичайно за умови, що такий напрямок їм до душі.

People use[the Enneagram] because they haven't found Catholic spirituality to their liking,” Father Weinandy said.
Люди використовують[еннеаграму], тому що вони не знайшли католицької духовності, яка була б їм до вподоби»,- вважає о. Вайненді.

No wonder the Scottish wisdom says: there are no people who do not like whiskey; there are people who just have not decided on the grade to their liking.
Народне ірландське прислів'я каже:«Немає людей, які не люблять віскі, є люди, які ще не знайшли свій смак».

In our menu everyone will find dishes to their liking.
У нашому меню кожен знайде страви на свій смак.

By his example, he inspired many to discard stereotypes and find a business to their liking.
Своїм прикладом він надихнув багатьох відкинути стереотипи і знайти справу до душі.

Here everyone can find original pieces to their liking.
Тут кожен може знайти оригінальні речі для себе.

Individual mode allows the driver to personalize certain driving characteristics to their liking.
Індивідуальний режим дозволяє водієві персоналізувати певні характеристики водіння на свій смак.

For people without education and even for specialists it is becoming more and more difficult to find an occupation that would be to their liking and at the same time generate income.
Людям без освіти і навіть фахівцям все важче знайти заняття, яке було б їм до душі і при цьому приносило дохід.

Blackmore's current product is really a jumping-off point for OEMs to customize it to their liking.
Поточний продукт Блекмора насправді є точкою зриву для OEM, щоб налаштувати його на свій смак.

Humankind has replaced Him with gods that are more to their liking.
Людство замінило Його богами, які їм більше припадають до душі.

New Year's holidays give the ladies the right to use red to their liking.
Новорічні свята дають жінкам право використовувати червоний колір на свій смак.

It says that gambling business owners can tune slot machines to their liking.
Згідно з ним, власники грального бізнесу можуть налаштовувати ігрові автомати на свій розсуд.

During the 16th century the castle had several owners who all adapted it to their liking.
Починаючи з XI століття, замок змінив декілька власників, кожен з них добудовував його, як хотів.

Any who came to rest in Odessa will be able to find a nightclub or restaurant to their liking.
Будь-який, хто приїздив на відпочинок в Одесі зможуть знайти ресторан по своєму смаку або нічному клубі.

If the homeowners take these few steps to secure their home, then they can get the premium reduced to their liking and benefits.
Якщо домовласники приймають ці кілька кроків, щоб убезпечити свої будинки, то вони можуть отримати премію зводяться до їх смаком і вигод.

Needless to say, they will leave such levels when Ascension takes place, and move to one that they find comfortable and to their liking.
Само собою зрозуміло, що вони покинуть такий рівень, коли відбудеться Вознесіння і перемістяться на рівень, який буде для них комфортним і їм сподобається.