Що таке TO THEIR MEMBERS Українською - Українська переклад

• своїм членам
• для своїх учасників

Приклади вживання To their members Англійська мовою та їх переклад на Українською

They provide the needed services to their members.
Надає необхідні послуги своїм членам;

Are financial entities which belong to their members, who are at the same time owners and customers.
Кредитна спілка надає послуги лише своїм членам, які, таким чином, є одночасно і власниками, і клієнтами.

Clubs provide a host of benefits to their members.
Партія виключає будь-які привілеї для своїх членів.

NGOs should submit an annual report to their members or directors on their accounts and activities.
НУО повинні представляти щорічний звіт своїм членам чи директорам щодо їхніх рахунків і діяльності.

Facebook has started granting vanity URLs to their members.
Facebook почали марнославство URL-адреси для своїх членів.

By providing economic and emotional sustenance to their members, families can raise productive, caring citizens committed to the common good.
Надаючи економічну і емоційну підтримку своїм членам, сім'ї сприяють вихованню продуктивних і дбайливих громадян, які прагнуть до підвищення загального добробуту.

Churches have a responsibility to their members.
Церква відповідальна перед своїми членами.

They licensed their 13 digit barcode numbers to their members(and as discussed previously charged both membership fees and joining fees).
Вони ліцензували свої 13-значні номери штрих-кодів своїм членам(і, як обговорювалося раніше, було стягнуто як членські внески, так і приєднання гонорарів).

These are established lists that allow you to send to their members.
Вони створені списки, які дають змогу надсилати своїм членам.

Smaller, tighter networks can be less useful to their members than networks with lots of loose connections(weak ties) to individuals outside the main network.
Менші, зв'язаніші мережі можуть бути менш корисними для своїх учасників, ніж мережі з багатьма слабкими зв'язками з особами ззовні від основної мережі.

They sent out an e-mail to their members.
Він послав електронне повідомлення своїм колегам.

Their activity is put into effect at different levels, business, comprehensive, regional and national, providing assistance and counselling services to their members.
Їх діяльність концентрується на різних рівнях: територіальному, регіональному і національному, надаючи послуги допомоги і консультації для своїх членів.

These plans provide comprehensive health services to their members and offer financial incentives to their members to use providers in their network.
Ці плани надання комплексних послуг охорони здоров'я для своїх членів і пропонувати фінансові стимули для своїх членів до тих постачальникам послуг, в їх мережі.

Organizations can provide affordable health insurance to their members.
Організації можуть запропонувати доступне медичне страхування для своїх членів.

The associations send notifications to their members' mobile in an easy and segmented way. These notifications will help to have an easy and effective communication.
Між асоціаціями та їх членами відправляти повідомлення на мобільний по частинах і просто робить зв'язок простим і в тей ж час ефективним відправляючи повідомлення на мобільний.

RareConnect is endorsed by the following partners who have partnered with us to promote the platform to their members.
Ці партнери керують або підтримують RareConnect, співпрацюючи з нами для просування цієї платформи для своїх членів.

Associations such as the American Bar Association offer health insurance to their members by using an established insurance company to write the policies for a group plan.
Асоціації, такі як Американська асоціація адвокатів, пропонують медичну страховку своїм членам, використовуючи зареєстровану страхову компанію, щоб написати політику для групового плану.

This would suffice to finance 2-3 mass grassroots parties independent of major sponsors and accountable to their members.
Цього цілком достатньо, щоб фінансувати активну діяльність двох-трьох масових політсил, незалежних від великих спонсорів, але підконтрольних власним членам.

However, European militaries continued to provide condoms to their members for disease protection, even in countries where they were illegal for the general population.
Тим не менше, європейські військові продовжували надавати презервативи для своїх членів для захисту від хвороб, навіть у тих країнах, де вони були незаконні для населення в цілому.

On annual basis, our partners in Switzerland, Parasolka Association, report at the General Meeting back to their members about the performed work.
Щороку наші партнери у Швейцарії, асоціація«Парасолька», звітують на Загальних Зборах перед своїми членами про пророблену роботу.

Federations and local organizations often provide education and training services to their members through conferences, workshops, publication and sometimes with visits to your co-operative.
Федерації і місцеві кооперативні організації часто надають освіту і професійну підготовку своїм членам через конференції, семінари, публікації, а іноді і з відвідинами вашого кооперативу.

Credit unions encourage savings of citizens, setting compensation payments(interest) on savings and provide from these savings loans to their members.
Кредитні спілки заохочують заощадження громадян, встановлюючи компенсаційні виплати(відсотки) на заощадження і надають з цих заощаджень позики для своїх членів.

NGOs should not distribute any profits which might arise from their activities to their members or founders but can use them for the pursuit of their objectives.
НУО не повинні розподіляти будь-який прибуток, що може виникнути внаслідок їх діяльності, між своїми членами або засновниками, але можуть використовувати цей прибуток для виконання своїх завдань.

Suppliers shall ensure that representatives of such employees are not subject to discrimination and such representatives have access to their members in the workplace.
Представники такого персоналу не будуть піддаватися дискримінації і будуть мати доступ до своїх колег на робочих місцях під час роботи.

However, there was a separate organisation in the USA- the Uniform Code Council(UCC)- which sold 12 digit barcode numbers to their members for a one-off cost(there were no ongoing license fees).
Тим не менш, в США існувала окрема організація- Рада Єдиного кодексу(UCC), яка продала своїм членам 12-значний номер штрих-коду за одноразову вартість(не було поточних ліцензійних платежів).

Examples of club goods include, cinemas, cable television, access to copyrighted works, and the services provided by social or religious clubs to their members.
Прикладами клубних благ є кінотеатри, кабельне телебачення, доступ до авторських прав, а також послуги, які соціальні чи релігійні клуби надають своїм членам.

More open networks, with many weak ties and social holes, are more likely to introduce new ideas and opportunities to their members than closed networks with many redundant ties.
Більш відкриті мережі, з багатьма слабкими зв'язками і соціальними взаєминами, вірогідніше будуть пропонувати нові ідеї та можливості для своїх учасників, аніж зачинені мережі з багатьма надлишковими зв'язками.

Though competition and the high cost of healthcare have reduced the number of consumer-owned HMO co-ops, two still exist and offer competitive and high-quality services to their members.
Хоча конкуренція і висока вартість медичних послуг скоротили кількість організації медичного забезпечення, що належать споживачам, два подібні кооперативи все ще існують і надають конкурентоздатні та високоякісні послуги своїм членам.

In the context of financial inclusion, credit unions claim to provide a broader range of loan and savings products at a much cheaper cost to their members than do most microfinance institutions.
У сфері мікрофінансування кредитні спілки надають ширший спектр кредитно-ощадних продуктів за значно нижчою вартістю для своїх членів, ніж більшість мікрофінансових організацій.