Що таке TO THEIR MOTHERS Українською - Українська переклад

• своїм матерям

Приклади вживання To their mothers Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are very connected to their mothers.
Дуже прив'язані до своїх матерів.

To make this day special to their mothers, children buy chocolates, flowers, and cards for them.
Щоб зробити цей день особливим для матерів, діти, купують цукерки, квіти і карти.

Cancer men are very close to their mothers.
Хлопчики-Раки особливо близькі з матерями.

Cancer girls are attached to their mothers with all their heart- the way they become attached to their own family, becoming mothers..
Раки-дівчатка прив'язані до своїх матерів всім серцем- так, як вони прив'язуються до власної родини, стаючи матерями..

All the people in the world are born to their mothers.
Усі великі люди були народжені своїми матерями.

They have an anxious attachment to their mothers and fathers that interferes with their ability to question their family and explore the world.
Вони тривожно придивляються до своїх мам і татів, що впливає на їх можливість ставити питання своїй сім'ї і вивчати світ.

In 1995, 30 children in bronze were finally‘returned' to their mothers in Lidice.
У 1995 році 30 дітей з бронзи були нарешті“повернуто” їх матерям в Лідіце.

Some never returned to their mothers or children.
Багато з них не повернулися до матерів, дружин і дітей.

Newborn babies tend to sleep better when they are close to their mothers.
Новонароджені діти, як правило, краще сплять, коли вони близькі до своїх матерів.

There they watch the efforts made to their mothers and fathers earned money.
Там вони спостерігають, якими зусиллями їх мамам і татам даються зароблені гроші.

In some countries, as Bulgaria and Romania, this day has the same status as Mother's Day, where children give small presents to their mothers and grandmothers.
У деяких країнах(таких як Болгарія і Румунія) це свято заміняє День Матері, коли діти також дарують невеликі подарунки своїм матерям і бабусям.

Children would also give gifts to their mothers and grandmothers.
Діти дарують подарунки матерям і бабусям.

In some countries(such as Romania) it is also observed as an equivalent of Mother's Day, where children also give small presents to their mothers and grandmothers.
У деяких країнах(таких як Болгарія і Румунія) це свято заміняє День Матері, коли діти також дарують невеликі подарунки своїм матерям і бабусям.

Babies raised in Romanian orphanages who could not be close to their mothers had more problems of growth and survival than children raised at home.
Немовлята, виховані в румунських дитячих будинках, які не були близькими зі своїми матерями, мали більше проблем з виживанням, ніж діти, яких виховували вдома.

Thirty-one men ranging in age from 19 to 45 were recruited and given initial psychological tests to measure their childhood attachment to their mothers.
Чоловік віком від 19 до 35 років були залучені за результатами психологічних тестів, які вимірювали їх дитячі спогади про їх маму.

In the wild, orangutan offspring will stay close to their mothers until 8-9 years of age.
Дитинчата орангутанів залишаються зі своїми матерями майже до 6-8 років.

However, from my point of view, all this talk is about that men and women are from different planets and have completely different brains, they don't give anything good to their mothers.
Однак, з моєї точки зору, всі ці розмови про те, що чоловіки і жінки- з різних планет і мають абсолютно різні мізки, нічого хорошого матерям не дають.

It took a long time, but eventually some of them began to write to their mothers, their friends, their girlfriends.
Знадобилося багато часу, але, в кінці кінців, дехто з них почав писати до своїх матерів, друзів, дівчат.

In her book“Spin Sisters”(2004) she says the media sold women“a career in exactly the same drum banging way that the Happy Homemaker had been… sold to their mothers.
У своїй книзі«Сестри Спін»(«Spin Sisters»)(2004) вона пише, що ЗМІ«продають жінкам кар'єру в точно такий же барабанний спосіб, як їхнім матерям«продавали щасливу домогосподарку».

The main task today is to return prisoners of war, political prisoners, to their mothers," he said on the Espresso TV channel.
Основне завдання сьогодні- це повертати військовополонених, політичних, своїм матерям»,- сказав він в ефірі телеканалу«Еспрессо».

Later confirmation of the guinea pig experiments was to come from effects observed in girls who had been exposed to testosterone in utero- either accidentally or as medication given to their mothers.
Пізніше дані, отримані на гвінейських свинях, були підкріплені спостереженнями за дівчатками, які відчували вплив тестостерону в утробному періоді(випадково або в результаті прийому таких препаратів їх матерями).

At the entrance to the grotto, photographs of babies with words of gratitude to their mothers for Mary for her help are hung.
При вході в грот розвішані фотографії немовлят зі словами подяки їхніх матерів до Марії за її допомогу.

In a society where guarding children is the primary female duty and trading in a market economy is the primary male duty, Lakoff posits that children assign the'guardian' and'trader' roles to their mothers and fathers, respectively.
В суспільстві, де опікою дітей займаються жінки, а торгівля в умовах ринкової економіки є першочерговим обов'язком чоловіків, Лакофф зазначає, що діти відповідно назначають«опікунську» і«торговельну» роль своїм матерям та батькам відповідно.

Incidentally, that same circuitry is what makes babies smell so good to their mothers, researchers found in a 2013 study.
До речі, така сама схема змін у головному мозку впливає на те, що запах дитини є таким приємним для її матері, як довели вчені у дослідженнях 2013 року.

After analyzing fluid samples from each girl to measure their levels of both oxytocin and the stress hormone cortisol, the research team found some surprising results: girls who talked to their mothers on the phone showed nearly identical levels of stress reduction as the girls who got physical mommy time.
Вимірявши рівень окситоцину та гормону стресу- кортизолу, дослідницька група виявила деякі дивовижні результати: дівчата, які спілкувались з матерями по телефону, показали майже однаковий рівень зменшення стресу, як і дівчата, які обіймалися з мамами.

Babies sleep best when they're close to their mother.
Новонароджені діти, як правило, краще сплять, коли вони близькі до своїх матерів.

Now it is time for the children to go back to their mother.
Чудово, що діти нарешті повернулися до своїх матерів.

They needed to speak to their mother.
Вони захотіли поговорити з його мамою.

They aren't going to want to introduce you to their mother.
Ти навряд чи захочеш включати їх своїй мамі.