Приклади вживання Їхніх матерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молись за них і їхніх матерів.
Дівчат і їхніх матерів відправили в центр захисту жінок.
Both victims and their mothers are now in a women's protection center.Молись за них і їхніх матерів.
Please pray for them and their mothers.Їх молитви використовуються для порятунку душ їхніх матерів.
Молись за них і їхніх матерів.
Let us pray for them and their parents.Ворог різав немовлят у лоні їхніх матерів, а багато дітей було порубано на шматки, немов рибу.
Children were slaughtered in their mothers' bosoms and many children were torn apart like fish.Аналізи крові можуть бути виконані, щоб виміряти рівнівітаміну D серед дітей, які страждають аутизмом та їхніх матерів.
Blood tests could be performed to measure thelevels of vitamin D among autistic children and their mothers.Ворог різав немовлят у лоні їхніх матерів, а багато дітей було порубано на шматки, немов рибу.
Children were slaughtered at their mother's bosoms and many children were torn apart like fish.Алельний поліморфізм генів MTHFR, MTR таMTRR у пацієнтів із щілинами верхньої губи та/або піднебіння і їхніх матерів 51-56.
Allelic polymorphism of MTHFR, MTR andMTRR genes in patients with cleft lip and/or palate and their mothers 51-56.До того часу, діти,навряд чи будуть як і раніше нести антитіла їхніх матерів, але виробили свої, якщо вони інфіковані.
By this age babies are unlikely to still carry their mothers' antibodies and will have produced Наприклад для отримання англійського абоваллійського свідоцтва про шлюб необхідно вказати батьків наречених, але не їхніх матерів.
For example, in England and Walesthe marriage certificate asks for the names of the marrying couple's fathers but not their mothers.При вході в гротрозвішані фотографії немовлят зі словами подяки їхніх матерів до Марії за її допомогу.
At the entrance Те ж можна сказати про незліченній кількості тварин, які живуть в подібних умовах, включаючи поросят,адже їх чекає та ж життя, що й у їхніх матерів.
This title can be applied to countless animals in the same situation,including the piglets who grow up to live the same life their mothers did.Олена Зеленська зі свого боку зазначила, що здоров'я дітей, їхніх матерів, майбутніх поколінь українців- один з найважливіших напрямів її діяльності.
Olena Zelenska noted that the health of children, their mothers, future generations of Ukrainians was one of the most important areas of her activity.Діти, народжені від матерів, інфікованих ВІЛ, можуть чи не можуть бути інфіковані вірусом,але несуть у собі антитіла їхніх матерів на ВІЛ протягом декількох місяців.
Babies born to Це історія про родину сліпих людей- чоловіка, жінку та їхніх матерів- життя яких було настільки тяжким, що вони вирішили податися у подорож на пошуки кращої долі.
It is a story of a family of blind people- a husband, a wife and their mothers- whose life was so hard that they decided to go on a journey in search of a better life.Діти, народжені від матерів, інфікованих ВІЛ, можуть чи не можуть бути інфіковані вірусом,але несуть у собі антитіла їхніх матерів на ВІЛ протягом декількох місяців.
Babies born to HIV infected Запису про народження містили інформацію як про дітей, так і про їхніх матерів, включаючи відстань, на якому ті проживали від епіцентру землетрусу магнітудою 79 балів.
The birth records provided information about the babies and their mothers, including how close the У ряді відомих(і шокуюче жорстоких)експериментів психолог Гаррі Гарлоу відділяв немовлят мавп від їхніх матерів невдовзі після народження й Ізолював їх у малих клітках.
In a series of famous(and shockingly cruel) experiments,the psychologist Harry Harlow separated infant monkeys from their mothers shortly after birth, and isolated them in small cages.Робота Пенксеппа та праці інших дослідників показали, що блокування однієї опіоїдної системи мозку, яка залежить від опіоїдних рецепторів мю(μ),посилює тривожні сигнали дитинчат, відокремлених від їхніх матерів, серед таких різних видів, як собаки, пацюки, птахи та мавпи.
Panksepp's work and that of others showed that blocking one opioid system in the brain- which relies on the mu-opioid receptor-increased the distress calls of infants separated from their mothers in species as varied as dogs, rats, birds and monkeys.Рівно як перед, так і після народження діти мають право на захист та особливу опіку;це саме стосується також їхніх матерів під час вагітності, у більшій мірі- після пологів.
Children, both before and after birth, have the right to special protection and assistance,as do their mothers during pregnancy and for a reasonable period of time after childbirth.Тому вони повернулися до своїх селищ. Їм кажуть, що вони швидко захворіють та помруть. Але вони вважають, що п'ять щасливих років краще, ніж10 у багатоповерхівці десь у передмісті Києва далеко від могил їхніх матерів, батьків, дітей, від шелесту лелечих крил весняного ранку.
So they returned to Немовлята, народжені через кесарів розтин, ймовірно, будуть мати мікробіоту кишечника, колонізовану аномальними бактеріями,включаючи стафілококи зі шкіри їхніх матерів або лікарів та інших осіб, які відвідують народження, а також патогени, знайдені в лікарнях.
Infants born via C-section likely will have a gut microbiota colonized by abnormal bacteria,including Staphylococcus from the skin of their mothers or doctors and other persons attending the birth, as well as pathogens found in hospitals.Щороку за оцінками експертів 80 відсотків новонароджених, не захищені від йододефіцитних захворювань,що спричинені нестачею йоду в раціоні їхніх матерів у період вагітності та в їхньому власному раціоні в перші роки життя.
Every year 80 per cent of newborns are estimated to be unprotected againstiodine deficiency disorders because of the lack of iodine in their mother's diet during pregnancy and in Як не вистачає їхнім матерям мудрої поради.
Чyдова передача,ведучий розмовляє з групою молодиць… чиї хлопці переспали з їхніми матерями.
Oh, a marvelous program… where a chap talks to a panel of youngwomen… whose boyfriends have all slept with their mothers.Розвиток хронічної інфекції дужепоширений серед дітей грудного віку, інфікованих їхніми матерями, або до досягнення п'ятирічного віку.
The development of chronic infectionis very common in infants infected from their mothers or before the age of 5 years.Це було класно, вони просто ділились історіями про те,як це вплинуло на них і як вони садили рослини з їхніми матерями і бабусями.
It was cool, and they just shared the stories about how this affected them,and how they used to plant with their mother and Цьогорічний День життя в Англії, Шотландії,Уельсі та Ірландії присвячений ненародженим дітям та їхнім матерям, похилим віком, людям, які мають нахил до самогубства та їхнім родинам.
This year's Day for Life in England, Scotland,Wales and Ireland focuses on care for unborn children and their mothers, the elderly, and those who are suicidal and Мають бути межі щодо принципу, згідно з яким імена немовлят вибираються їхніми матерями та батьками, зокрема, коли мова йде про написання, що включає знак, який не належить французькій мові",- йдеться у рішенні суду міста Кемпер.
The guideline as indicated 
