Що таке TO THEIR NAME Українською - Українська переклад

• на своє ім'я
• на свою назву

Приклади вживання To their name Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not respond to their name;
Не відкликати на своє ім'я;

Respond to their name, or to the sound of a familiar voice.
Відповідайте на його чи її ім'я, або на звук знайомого голосу.

No reaction to their name;
Не відкликати на своє ім'я;

Contrary to their name, planetary nebulas have nothing to do with planets.
Незважаючи на свою назву, планетарні туманності ніяк не пов'язані з планетами.

Not responding to their name;
Не відкликати на своє ім'я;

All rooms contain individual decorations and are as close as possible to their name.
Всі кімнати містять індивідуальні декорації і максимально наближені до їх назви.

While we confine ourselves to their name, dates of employment and position.
Поки обмежимося лише їх назвою, період роботи та посада.

Everyone has a childhood story to their names.
Кожна людина має історію дитинства на свої імена.

Contrary to their name, planetary nebulas have nothing to do with planets.
Незважаючи на свою назву, планетарні туманності не мають нічого спільного з планетами.

They need to respond to their name.
Він має відповідати своїй назві.

The first, according to their name, cut into the surface of furniture or small architectural forms in the design.
Перші, згідно з їх назвою, врізаються в поверхню меблів або малих архітектурних форм в дизайні.

Both of them, Ted, died without a penny to their name.
Вони обидва померли без копійки за своє ім'я.

Sunflowers lived up to their name in 2018, thriving on the hot and sunny conditions experienced in many parts of Europe.
Соняшник виправдав своє ім'я у 2018 році, процвітаючи в спекотних і сонячних умовах, що спостерігалися в різних частинах Європи.

Forgive us, Lord, for the curse we falsely attributed to their name as Jews.
Прости нам, Боже, за ті прокляття, що ми їх фальшиво причепили, як жидам”.

The same is true of the difference which is the daily references to their names and discussing in detail their alleged connections on the main TV information channels.
Також різниця полягає у щоденному згадуванні їхніх прізвищ і у викритті їхніх ймовірних зв'язків на головних інформаційних каналах польського телебачення.

In the UAE, you need to be respectful to the portraits of the rulers of the country and to their names.
В ОАЕ потрібно шанобливо ставитися до портретів правителів країни і до їх імен.

SUNFOX Games only have about 10 slots to their name, but they are show-stoppers.
У SUNFOX Games є тільки близько 10 слотів з їх назвою, але вони є стопорами шоу.

COBOL also provides a MOVE CORRESPONDING statement that assigns corresponding fields of two records according to their names.
COBOL також надає оператор MOVE CORRESPONDING, за допомогою яких відповідні поля двох записів призначаються відповідно з їх іменами.

These will typically have an icon next to their names, indicating the special meaning.
Такі спеціальні файли позначаються піктограмами, розташованими поруч із їхніми назвами.

It got to the point that companies could boost their stock price simply by adding the word“blockchain” to their name.
Це означає, що компанії можуть збільшити свою ціну на акції просто додаючи слово"blockchain" до свого імені.

And so Hoppus and DeLonge decided to simply add“182” to their name and that solved everything.
Особливо не заморочуючись, хлопці додали до своєї назви"182", і проблема була вирішена.

It got to the point that companies could boost their stock price simply by adding the word“blockchain” to their name.
Деякі компанії навіть значно збільшують вартість своїх акцій, просто додавши слово«блокчейн» до своєї назви.

Even if you leave out the insane examples of random companies adding blockchain to their name and having their stock prices double, a good number of the blockchain startups I saw at CoinAgenda had a hard time explaining why blockchain was essential to their success, or how it would guarantee their success.
Навіть якщо ви вийдете з божевільних прикладів випадкових компаній, які додають блокчін до свого імені та мають подвійні ставки на акції, велика кількість стартапів, які я бачив у«CoinAgenda», було важко пояснити, чому блокчан був необхідним для їх успіху, або як це гарантуватиме їхній успіх.

Currently visible items have a checkmark shown next to their name in the menu.
Поточні видимі елементи мають позначку поряд з пунктом меню, який відповідає їх назві.

But the researchers also discovered that the"smart" or"targeted" sanctions placed against Russian companies and individuals starting in 2014 live up to their name.
Також, за словами дослідників,"розумні" або"таргетовані" санкції, введені в 2014 році проти російських компаній і окремих громадян, виправдовують свою назву.

Ukrainian who gained their education in Western Europe, insisted on their national origin, adding to their names the words« Rusin»,« roksolanyn»,« rutenets», is Ukrainian.
Українці, які здобували освіту в Західній Європі, наголошували на своїй національній належності, додаючи до власних прізвищ слова«русин»,«роксоланин»,«рутенець», тобто українець.

Handkerchiefs company Puffs are quite popular in the U.S., however, in their quest for global marketing, they had to face problems due to their name.
Паперові носові хустки компанії«Puffs» досить популярні в США, проте, в прагненні до глобального маркетингу виробникам довелося зіткнутися з проблемами в зв'язку з їх назвою.

Some languages may implement a record as an array of addresses pointing to the fields(and, possibly, to their names and/or types).
Деякі мови можуть представляти запис як масив адрес, що вказують на поля(і, можливо, на їх назви та\або типи).

They have so identified themselves with the philosophies they conceived, and with the forces they have directed, that tenderness to them is a victory and an encouragement to all the evils which attached to their names.
Вони до такої міри приєднали себе до створеної ними філософії і до керованих ними сил, що прояв до них милосердя буде означати перемогу і заохочення того зла, яке пов'язане з їхніми іменами.

It should be noted that in Russia the natural persons who are not registered as the individual entrepreneurs have no right to register trademarks to their name according to the national procedure.
Слід пам'ятати, що в РФ фізичні особи, що не є зареєстрованими індивідуальними підприємцями, не мають права реєструвати товарні знаки на своє ім'я за національною процедурою.