Що таке TO THEIR PRODUCTS Українською - Українська переклад

• до своїх продуктів
• до своєї продукції

Приклади вживання To their products Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apple has been adding that signature to their products for a long time.
Apple випускає цю версію своїх продуктів протягом дуже довгого часу.

The computer companies want a cashless society is partly because it is intimately linked to their products.
Комп'ютерні компанії хочуть безготівкове суспільство почасти тому, що він тісно пов'язаний з їхньою продукцією.

We aim to add value to their products and services in each area, through continuous improvement and innovation while remaining competitive.
Ми прагнемо підвищити цінність своїх продуктів і послуг в кожній області, шляхом постійного вдосконалення та інновацій, залишаючись при цьому конкурентоспроможною.

Dyes, emulsifiers, flavors- these are the substances that manufacturers add to their products.
Барвники, емульгатори, ароматизатори- саме ці речовини додають в свій товар виробники.

It is an excellent chance for studios to introduce the wide audience to their products, as well as to receive maximum objective feedbacks.
Це чудовий шанс для студій, які отримають нагоду не тільки ознайомити широку аудиторію зі своїм продуктом, але й зібрати максимально об'єктивний feedback.

Though, in fact, as competition works imperfectly, what the men get is merely an approximation to their products.
Хоча фактично, з огляду на те, що конкуренція діє далеко не досконале, то, що отримують ці люди, лише приблизно збігається з їх продуктом».

Manufacturers attract buyers to their products with external beauty and great functionality, but the quality of playback and performance are all simply forgotten.
Виробники привертають покупців до своєї продукції зовнішньою красою і великим функціоналом, а ось про якість відтворення і про працездатність все просто забувають.

Chinese manufacturers of milk products added a chemical call melamine to their products.
Що китайські виробники додавали до своїх продуктів індустріальний хімічний меламін.

Made in Kyiv” is the best opportunity for industrial manufacturers to introduce consumers to their products, increase brand recognition, attract investment, expand marketing markets, develop business relationships, including international ones.
Зроблено в Києві»- найкраща можливість для промисловців столиці ознайомити споживачів зі своїми товарами, збільшити впізнаваність брендів, залучити інвестиції, розширити ринки збуту, розвивати ділові зв'язки, в тому числі міжнародні.

He drew a connection to the last thing in the world the CEOs wanted linked to their products: cigarettes.
Він провів аналогію з останньою річчю в світі, з якої гендиректори харчових компаній хотіли, щоб їх продукти порівняли- з сигаретами.

Those are the traits of a Volvo but the company is now trying to give another dimension to their products, and that is the so called�Scandinavian luxury�.
Такі риси Volvo, але тепер компанія намагається дати ще один вимір до своєї продукції, і це так званий“скандинавської розкоші».

If the draft law is signed by the president, online businesses and software developers will have to comply with the new requirements to their products.
Якщо його підпише президент, то інтернет-бізнес та розробники комп'ютерних програм будуть змушені виконувати нові вимоги до своїх продуктів.

The Ministers“encourage information and communications technology service providers to voluntarily establish lawful access solutions to their products and services that they create or operate in our countries.
Уряди країн групи"П'ять очей" заохочують постачальників послуг, технологій та комунікацій в інформаційній сфері добровільно ухвалювати законні рішення щодо доступу до своїх продуктів та послуг, які вони створюють або використовують у наших країнах….

If the draft law is signed by the president, online businesses and software developers will have to comply with the new requirements to their products.
Після підписання законопроекту президентом, інтернет-бізнес і розробники комп'ютерних програм повинні будуть виконувати нові вимоги до своїх продуктів.

The fact that their course is backed by a Money Back Guarantee, a Replacement Guarantee, and an Online Access Guarantee demonstrates Gleim's commitment to their products and their desire for their clients to succeed on the CIA exam.
Справа в тому, що їх курс спирається на гарантії повернення грошей, Заміна Гарантія, і гарантувати доступ Інтернет демонструє прихильність Gleim до їх продукції і їх прагненні до своїх клієнтів, щоб домогтися успіху на іспиті ЦРУ.

Honey and bee products are associated by people with health, beauty and longevity, so many companies use this name as a way to attract attention to their products.
Мед і бджолині продукти асоціюються у людей із здоров'ям, красою і довголіттям, тому багато компаній використовують цю назву, як спосіб залучення уваги до своєї продукції.

In addition, utilizing personalized search can help companies determine which individuals should be offered online coupon codes to their products and/or services.
Крім того, використання персоналізованого пошуку може допомогти компаніям визначити, яким особам слід пропонувати онлайн-коди купонів на їхні товари та/ або послуги.

Due to the boycott of the goods manufactured in Russia by Ukrainian citizens, some manufacturers from the Russian Federation started requesting to assign Ukrainian barcodes to their products.
У зв'язку з бойкотом товарів російського виробництва громадянами України деякі виробники з РФ почали звертатися з проханням присвоїти їх продукції український штрихкод.

Asturias, a territory where 40 different varieties of cheese are made and 5 of those varieties,-Gamoneu, Cabrales, Afuega el Pitu, Los Beyos and Casín-, enjoy the protection they grant to their products, the label of a Denomination of Origin.
Астурія, територія, де виготовлено 40 різних сортів сиру і 5 з цих сортів,-Gamoneu, Cabrales, Afuega el Pitu, Los Beyos і Casín-, користуються захистом, який вони надають своїм продуктам, етикеткою деномінації походження.

Whether it's technologies like Plethora handling the milling or companies doing autonomous assembly, the future is a world where designers and engineers are iterating faster and are much closer to their products than they ever were in the past.
Чи це технології фрезерної обробки, такі як у Plethora, чи компанії, які займаються автономним складанням, майбутнє- це світ, де дизайнери та інженери інтегруються швидше і стають набагато ближчими до своєї продукції, ніж це було раніше.

FormLogix uses a very simple, clean interface and widgets to give value to their product.
FormLogix використовує дуже простий, зрозумілий інтерфейс та віджети, щоб надати цінність своїм продуктам.

Director of consumer experience Candace Cluck explains that they are trying to attract attention to their product of younger generation in such a way.
Директор з роздрібних продажів Кендес Клак пояснює, що таким чином вони намагаються привернути до свого продукту увагу молодшої аудиторії.

Small business: A large business can afford to hire researchers to produce informational resources on topics relevant to their product, in order to better inform customer decisions.
Малі підприємства: великі підприємства можуть дозволити собі наймати дослідників для створення інформаційних ресурсів на теми, релевантні до їхнього продукту, щоб краще інформувати споживачів.

But you can go ahead and tie the usefulness of a mouse pad to their product.
Але можна піти далі і прив'язати корисність килимка для миші до свого продукту.

Because Sweden was a neutral country, a problem arose; they objected to their product being used in a war zone.
Оскільки Швеція була нейтральною країною, виникла проблема; вони забороняли використання своєї продукції у зоні бойових дій.

Also, it should be noted, the love of our Italian friends to their product and fanatical devotion to quality, because several times our colleague asked us to handle the gearbox“carefully, like a child”.
Окремо слід відзначити закоханість наших друзів-італійців в свій продукт і фанатичну відданість якості, адже кілька разів наш колега просив звертатися з редуктором«дбайливо, як з дитиною».

Mobile application development services are provided by various IT companies in Ukraine, trying to develop unique software that will attract more potential customers to their product or service.
Послуги з розробки мобільних додатків надають різні IT-компанії в Україні, намагаючись розробити унікальне програмне забезпечення, яке зможе залучити більше потенційних клієнтів до їх товару або сервісу.

Probably this is the first known case when anti-virus companies made fuss about this virus not to protect users from any kind of danger, but attract attention to their product, that is to create profits.
Напевно, це перший відомий випадок, коли антивірусні компанії роздували галас навколо вірусу не для того, щоб захистити користувачів від якої-небудь небезпеки, а для того, щоб привернути увагу до свого продукту, тобто з метою видобування комерційної вигоди.