Що таке TO THIS CHAPTER Українською - Українська переклад

• до цієї групи
• до цього розділу
• до цієї глави

Приклади вживання To this chapter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appendix 13 to this Chapter;
Пункті 13 цієї глави;

Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to this Chapter.
Фармацевтичні відходи, визначені у примітці 4(k) цієї Групи.

End of note 15 to this chapter; also Capital, 155(especially footnote 1).
Закінчення примітки 15 до цього розділу, а також Capital, 155(зокрема примітку 1).

Kraus(mentioned in note 4 to this chapter).
Краузом(який згадувався у примітці 4 до цього розділу).

Notes 13 and 52 to this chapter, notes 39/40 to chapter 5, and text.
Примітки 13 та 52 до цього розділу, примітки 39-40 до розділу 5 та текст.

Text to notes 9 and 20, to this chapter.
Текст до приміток 9 та 20 до цього розділу.

We added cases to this chapter that show how the NACP closes its eyes on gross violations.
До цього розділу ми додали справи, які показують як НАЗК закриває очі на грубі порушення.

Cp. also note 35 to this chapter.
Див. також примітку 35 до цього розділу.

Liquid polyethylene is covered, only if it meets the conditions laid down in note 3(a) to this chapter.
Рідкий поліетилен включається лише, якщо він задовольняє умови, встановлені в Примітці 3(a) до цієї групи.

See subheading note 2 to this chapter and the HS Explanatory Note to heading 0405,(C).
Дивись Примітку 2 до товарних підпозицій цієї групи і Пояснення до товарної позиції 0405, пункт(С).

Cp. the passage quoted in note 37 to this chapter.
Див. уривок, що цитувався в примітці 37 до цього розділу.

See additional note 2(f) to this chapter and the diagram below for the characteristics of fuel oils:.
Дивись Додаткову Примітку 2(f) до цієї групи і діаграму щодо характеристик паливних масел(рідкого палива):.

The terms‘flour',‘meal' and‘powder' are defined in additional note 2 to this chapter.
Терміни"борошно","крупка" і"порошок" визначені в Додатковій примітці 2 до цієї групи.

See subheading note 1 to this chapter and the HS Explanatory Note to heading 1001, first paragraph,(2).
Дивись Примітку 1 до товарної підпозиції цієї групи та Пояснення до товарної позиції 1001, перший абзац,(2).

For a definition of the term‘crude', see additional note 1 to this chapter, paragraphs(a),(b) and(c).
Щодо визначення терміна“сира” дивись Додаткову примітку 1 до цієї групи, абзаци(a),(b) та(c).

(Cp. text to notes 20-23 to this chapter, and the whole Tenth Book of the Republic down to the end of 608b.).
(Див. текст до приміток 20-23 до цього розділу, а також усю книжку X«Держави» аж до уривка 608 b).

Products of this subheading cannot be of the dimensions set out in note 8 to this chapter(heading 4809).
Вироби цієї товарної категорії не можуть мати розмірів, наведених у Примітці 8 до цієї групи(товарна позиція 4809).

Subject to the provisions of note 1(f) to this chapter, the heading also includes plates, nails, etc.
За умови додержання положень примітки 1(f) цієї групи, до цієї товарної позиції також включаються пластини, цвяхи і т. п.

The task of this book does not include the consideration of a large number of recipes(see the Literature to this chapter);
У завдання даної книги не входить розгляд великого числа рецептур(див. Літературу до даної глави);

(b) to review the Annexes to this Chapter, notably in the light of progress made under the consultations and procedures provided for under this Chapter;.
Переглядає Додатки до цієї Глави, зокрема стосовно прогресу, якого було досягнуто у ході консультацій та процедур, передбачених цією Главою;.

For the definition of the term‘platinum' in the context of these subheadings, see subheading note 2 to this chapter.
Щодо визначення терміну“платина” у контексті цих товарних категорій дивись Примітку 2 до товарних підпозицій цієї групи.

To review the Annexes to this Chapter, in particular in the light of progress made under the consultations and procedures provided for under this Chapter;.
Переглядає Додатки до цієї Глави, зокрема стосовно прогресу, якого було досягнуто у ході консультацій та процедур, передбачених цією Главою;.

Products which do not comply with the sieving criteria laid down in note 3 to this chapter are classified in heading 1104.
Продукти, які не відповідають критеріям(нормам) просіювання, встановленим в Примітці 3 до цієї групи, класифікуються в товарній позиції 1104.

For the application of note 3(b) to this chapter, the components of an ensemble must be made up entirely in a single identical fabric, subject to compliance with the other conditions laid down in the said note.
Для застосування примітки 3(b) до цієї групи компоненти комплекту повинні бути виготовлені повністю з однієї і тієї самої тканини у разі відповідності іншим вимогам цієї примітки.

For political intervention in economic matters, and a more precise explanation of the term interventionism, see note 9 to this chapter and text.
Щодо політичної інтервенції в економіку і точнішого пояснення терміну інтервенціонізм див. примітку 9 до цього розділу І текст.

It must also be mentioned that the passage culminates with the impressive remark of'Socrates' quoted in the text to note 37 to this chapter.
Треба також зазначити, що кульмінацією цього фрагмента є вражаюча«Сократова» репліка, процитована у тексті до примітки 37 до цього розділу.

In the event of a dispute as regards this Chapter, legislation or other acts which meet those criteria shall be presumed to conform to this Chapter.
У випадку спору стосовно цієї Частини, законодавство чи інші акти, які відповідають цим критеріям, повинні вважатися відповідними цій Частини.

This subheading covers products obtained from the fragmentation of non-hulled cereal grains which do not comply with the sieving criteria laid down in note 3 to this chapter.
Ця товарна категорія включає продукти, отримувані шляхом фрагментування нелущеного зерна зернових культур, які не відповідають критеріям просіву, встановленим в Примітці 3 до цієї групи.

States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this chapter of the Convention.
Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх чи багатосторонніх договорів або досягнення домовленостей для підвищення ефективності міжнародного співробітництва, здійснюваного відповідно до цієї глави Конвенції.