What is the translation of " TO THIS CHAPTER " in Polish?

• do niniejszego działu
• do niniejszego dziaå
• w niniejszym rozdziale
• do niniejszego dzia┼éu
• niniejszym rozdział em

Examples of using To this chapter in English and their translations into Polish

See Additional Note 3 to this chapter.
Patrz uwaga dodatkowa 3 do niniejszego działu.

A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35% or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter.
Kopolimer blokowy A-B-A polistyrenu, kopolimeru etylenowo-butylenowego i polistyrenu, zawieraj─ůcy 35┬á% masy lub mniej styrenu, w jednej z postaci wymienionych w uwadze6b do niniejszego dzia┼éu.

If I could write the perfect ending to this chapter of our lives, it would be this!.
Gdybym miała napisać idealne zakończenie tego rozdziału naszych żyć, to tak by wyglądał!

As regards milk products, see Additional Note 4 to this chapter.
Odnośnie produktów mlecznych, patrz uwaga dodatkowa 4 do niniejszego działu.

And 20095090_BAR_ Tomato juice See Note 4 to this chapter and the relevant Explanatory Notes._BAR.
I 20095090_BAR_ Sok pomidorowy Patrz uwaga 4 do niniejszego działu i odpowiednie Noty wyjaśniające._BAR.

To 27129039_BAR_ Crude See Additional Note 3 to this chapter.
Do 27129039_BAR_ Surowe Patrz uwaga dodatkowa 3 do niniejszego działu.

EU scenario information will be added to this chapter when the Commission's new scenarios will be available later this year.
Rozdział ten zostanie uzupełniony o informacje dotyczące scenariuszy UE, gdy w późniejszym okresie tego roku dostępne będą scenariusze Komisji.

Well, uh, I have never been to this chapter.
Cóż, uh, Jeszcze nie byłem Na tym rozdziale.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures related to this Chapter as regards the procedure, including admissibility, for the examination of applications for protection or for the approval of an amendment of a geographical indication, as well as the procedure, including admissibility, for requests for objection, cancellation, or conversion, and the submission of information related to existing protected geographical designations, in particular with respect to..
Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- przyjąć wszelkie konieczne środki związane z niniejszym rozdział em w zakresie procedury rozpatrywania wniosków o objęcie ochroną lub o zatwierdzenie zmian oznaczenia geograficznego, w tym dopuszczalności tych wniosków, jak również w zakresie procedury rozpatrywania wniosków dotyczących sprzeciwu, anulowania, zmiany charakteru ochrony oraz przedkładania informacji dotyczących obowiązujących chronionych oznaczeń geograficznych, w tym dopuszczalności, w szczególności w odniesieniu do.

Solutions as defined in note 4 to this chapter.
Roztwory okreŠlone w uwadze 4 do niniejszego dziaŠu.

This certificate shall be issued by the competent authority pursuant to this Chapter, in accordance with the law applicable to succession pursuant to Chapter III of this Regulation.
Certyfikat ten wydawany jest przez organ właściwy na mocy niniejszego rozdziału, zgodnie z prawem właściwym dla spraw spadkowych na mocy rozdziału III niniejszego rozporządzenia.

The following definitions shall apply to this Chapter.
Następujące definicje mają zastosowanie w niniejszym rozdziale.

Member States shall make subject to this Chapter natural persons and legal entities in public or private law who acquire or dispose of, directly or through intermediaries, holdings meeting the criteria laid down in Article 89(1) which involve changes in the holdings of voting rights in companies incorporated under their law the shares of which are officially listed on a stock exchange or exchanges situated or operating within one or more Member States.
Państwa Członkowskie wprowadzą regulacje prawne, dzięki którym przepisy zawarte w niniejszym rozdziale obejmą osoby fizyczne i prawne w świetle prawa prywatnego i prawa publicznego, które nabywają bądź zbywają, bezpośrednio lub poprzez pośredników, udziały spełniające kryteria ustanowione w art. 89 ust. 1, które powodują zmiany struktury własności i zmiany prawa głosu w spółkach zarejestrowanych zgodnie z przepisami prawa krajowego, których akcje są oficjalnie notowane na giełdzie papierów wartościowych lub giełdach znajdujących się lub działających na obszarze jednego lub więcej Państw Członkowskich.

Goods specified in note 8(b)(3) to this chapter.
Pamięci Towary wymienione w uwadze 8 b 3 do niniejszego działu.

As soon as all the benchmarks are met, the Council will revert to this chapter, in accordance with established procedures, with a view to its opening.
Jak tylko wszystkie kryteria zostaną spełnione, Rada powróci do tego rozdziału, zgodnie z ustalonymi procedurami, z myślą o jego otwarciu.

Goods specified in note 9(b)(3 and 4) to this chapter.
Towary wymienione w uwadze 9 b(3 i 4) do niniejszego dziaŠu.

These commitments, rights and obligations underpin the activity of the Parties in relation to this Chapter.
Te zobowiązania, prawa i obowiązki stanowią podstawę dla działań Stron w ramach niniejszego rozdziału.

Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter 8486 40 00.
Maszyny i aparatura okreŠlone w uwadze 9 C do niniejszego dziaŠu 8486 40 00.

Windows, french windows and their frames of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter.
Okna, okna balkonowe i ich ramy, z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w uwadze dodatkowej 2 do niniejszego działu.

Of tropical wood specified in additional note 2 to this chapter 4418 20 10 PCE.
Z drewna tropikalnego wymienionego w uwadze dodatkowej 2 do niniejszego dziaŠu 4418 20 10 PCE.

To 04052090_BAR_ Dairy spreads The expression"dairy spreads" is defined in Note 2(b) to this chapter.
Do 04052090_BAR_ Produkty mleczarskie do smarowania Określenie"produkty mleczarskie do smarowania" zostało zdefiniowane w uwadze 2(b) do niniejszego działu.

Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter.
Mieszanki wymienione w uwadze 1 b do niniejszego działu.

Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter.
Mieszanki wymienione w uwadze 1 b do niniejszego działu.

BAR_ White sugar See Additional Note 3 to this chapter.
BAR_ Cukier biały Patrz uwaga dodatkowa 3 do niniejszego działu.

Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter.
Mieszanki wymienione w uwadze 1 b do niniejszego dziaŠu.

BAR_ Wheat or meslin flour See Note 2 to this chapter.
BAR_ Mąka pszenna lub z meslin Patrz uwaga 2 do niniejszego działu.

Goods specified in Subheading Note 1 to this Chapter.
Towary wymienione w uwadze聽1 do podpozycji do niniejszego dzia艂u.

BAR_ Naphthalene See Subheading Note 3 to this chapter.
BAR_ Naftalen Patrz uwaga do podpozycji 3 do niniejszego działu.

And 15111090_BAR_ Crude oil See Additional Note 1(a) and(b) to this chapter.
I 15111090_BAR_ Olej surowy Patrz uwaga dodatkowa 1(a) i(b) do niniejszego działu.

The definitions contained in Article 503 shall also apply to this chapter.
Definicje zawarte w art. 503 stosują się również w odniesieniu do niniejszego rozdziału.

How to use "to this chapter" in an English sentence

No permit issued pursuant to this chapter shall be transferable.

in which case licensing pursuant to this chapter is required.

Another example that is closer to this chapter is 57:13.

Please see Table in Resolution 1 to this Chapter 18.

We want to bring closure to this chapter of your life.

Harry Fox who referred me to this chapter many years ago.

I have already shared a trick related to this chapter here.

I come to this chapter excerpt from one of Kelley's books.

These pictures are the gateway to this chapter of your story.

As such, a close to this chapter is still far off.

How to use "do niniejszego działu" in a Polish sentence

Wśród tych ostatnich, rekomendujemy naszym klientom wysokiej jakości pokrowce na materace, które podporządkowaliśmy do niniejszego działu.

Do niniejszego działu należy odpowiednie oznakowanie elementów instalacji zgodnie z wymaganiami NFPA.

Do zastosowania niniejszej zasady w odniesieniu do niewyszczególnionych "innych pierwiastków", wspomnianych w uwadze 1 c) do niniejszego działu, ilość każdego z nich musi przekraczać 10 % masy. 1.

Rety, nie sądziłem, że tyle osób zagląda do niniejszego działu.

Sól, cukier, melasy, ekstrakt słodowy, owoce lub kakao (patrz uwaga 3 oraz Uwagi ogólne Not wyjaśniających do niniejszego działu) itd.

Dywizje oraz sztaby korpusów armii będą utworzone zgodnie z tablicą Nr 1, dołączoną do niniejszego Działu.

Przykładowa tematyka witryn proponowanych do niniejszego działu to: ogłoszenia, kulinaria, filmowanie, grafika i design, pogoda czy też senniki.

Istnieją także duże szanse, że zadane pytanie trafi właśnie do niniejszego działu wraz z odpowiedzią.

Jeśli macie jakieś sugestie co do niniejszego działu, to prosimy o e-mail. 1.

Wprawdzie nie piszesz o jakie rośliny chodzi (?), domyślam się jedynie, że należące do niniejszego działu, czyli 'Ozdobne drzewa i krzewy liściaste, pnącza'.