Що таке TO THIS DAY IT Українською - Українська переклад

• до цього дня вона
• донині вона
• до сьогодні це

Приклади вживання To this day it Англійська мовою та їх переклад на Українською

To this day, it is one.
На сьогоднішній день це є однією.

I gave it to my dad anyway and to this day it sits on his desk in his office.
Його я ношу й по сьогоднішній день, він і зараз стоїть за кріслом в моєму кабінеті.

To this day it has no residents.
На сьогодні він не має орендарів.

The game of chess has a history not one thousand years, but to this day it has not lost its relevance.
Гра в шахи має історію не в одну тисячу років, але до цього дня вона не втратила своєї актуальності.

Even to this day it could happen.
Навіть сьогодні це могло відбутися.

The theme of the sea, freedom, ease was repeatedly raised by designers for many years, to this day it is fashionable.
Тема моря, свободи, легкості неодноразово піднімалася дизайнерами протягом багатьох років, до цього дня це модно.

To this day it hasn't been done.".
До сьогоднішнього дня цього не зроблено".

The NTV channel was launched in 1993 and to this day it is Russia's only private TV station with a federal status.
Телекомпанія НТВ створена в 1993 році, і до цих пір це єдиний приватний російський телеканал, що має статус федерального.

To this day, it's one of our favorites.
На даний час, він один з наших фаворитів.

We visited this room about three years ago and to this day it takes one of the first places in our top of the best quest rooms in Ukraine.
Цю кімнату ми відвідали три роки тому і до цього дня вона займає одне з перших місць в нашому топі найкращих квест кімнат в Україні.

To this day it is still questionable….
До цього дня це питання залишається спірним….

The first tragic incident was a massive fire in 1861, and only a few years later it was again partially destroyed by anarchist bombs in 1893. To this day, it still holds a reputation for being haunted by ghosts, including unusual apparitions on stage or in the audience.
Перший трагічний інцидент стався потужний пожежа в 1861 році, і лише через кілька років він знову був частково зруйнований анархістських бомб в 1893 році і до цього дня, він все ще тримає репутацію переслідують примари, у тому числі незвичайних явищ на сцені або в Аудиторія.

To this day it is the pride of the local people.
На сьогоднішній день, це місце є гордістю громадян країни.

How could they know how even to make and handle the tools, machines and expedients, indispensable to the construction of an edifice so enormous in dimensions, so massive in its materials, so exalted in its height and so perfect in its workmanship that to this day it is without a rival on earth?
Як могли вони знати про те, як виготовити і застосувати інструменти, машини та засоби, незамінимі для побудови споруди таких велетенських розмірів, такої масивної(судячи з використаних матеріалів), такої велично високої і досконало збудованої, що дотепер їй немає рівних на землі?

To this day, it has never been found or recovered.
До сьогоднішнього дня вони не знайдені і не були поновлені.

It was launched in 1905 and to this day it takes people from the Dnipro embankment to the city center and back.
Його було запущено у 1905 році, і до сьогодні він перевозить людей з Дніпровської набережної до центру міста й назад.

To this day it is not known what are the reasons for such action.
До цього дня точно не відомо, що саме є причинами такої дії.

To this day, it is still used as Takeda's logo mark in Japan.
До сьогодні він використовується як логотип компанії«Такеда» в Японії.

And to this day it remains a player of this club.
І до цього дня він залишається провідним актором цього театру.

To this day it is given the same way as in the beginning(or middle) of the last century.
До цього дня він подається так само, як і на початку(або в середині) минулого сторіччя.

And to this day it remains one of the most popular names in many countries, including Russia.
І донині вона залишається одним з найпопулярніших імен в багатьох країнах, в тому числі і в Росії.

To this day, it remains the most comprehensive scientific examination of the physical and psychological effects of hunger.
До сьогодні він залишається найбільш повним науковим дослідженням наслідків голоду.

Even to this day it is said that as night falls on the 25th July you can hear the sound of singing echoing throughout La Boqueria.
Навіть до цього дня він сказав, що, як ніч падає на 25 липня ви можете почути звуки співу відлуння всій Ла Бокерія.

To this day, it teaches us that we can only win if we proudly acknowledge our language, culture and national symbols.
До сьогоднішнього дня вона вчить нас, що ми можемо перемогти лише тоді, коли ми з гордістю визнаємо нашу мову, культуру і національні символи.

To this day it continues to be embraced, adopted and lived by numerous groups, associations, institutes and movements.
І до цього дня вона продовжує сприйматися, запозичуватися і по ній живуть багаточисельні групи, асоціації, інститути і рухи.

To this day it is still used for multi-purposes, and has becoming especially popular as a music venue for big name bands and artists.
Для цього дня він все ще використовується для кількох цілей-, і стає особливо популярний в якості музичного місця для великих груп імен і художників.

To this day, it remains in this state, but the issue of softening laws on casinos and gambling in Azerbaijan is already being actively discussed.
До цих пір він залишається в цьому стані, але питання про пом'якшення законів про казино та азартні ігри в Азербайджані вже активно обговорюється.

To this day it sells at least 50,000 copies a year and has become a touchstone around the world for readers and writers living under repressive regimes.
Донині вона продається в кількості щонайменше 50 000 примірників у рік і стала знаковою для читачів і письменників усього світу, які живуть в умовах репресивних режимів.

To this day it is the law of the Eastern Churches, whether Catholic or dissident, that married men may receive all Holy Orders below the episcopate, and continue to live freely with their wives.
До сьогодні це- закон Східних Церков, про те, що одружені чоловіки, можуть отримувати всі види свячень, нижче за єпископа, і продовжувати жити вільно з їх дружинами.

To this day it is the law of the Eastern Churches, whether Catholic or dissident, that married men may receive all Holy Orders below the episcopate, and continue to live freely with their wives.
До сьогодні це- закон Східної Церкви, який каже, що одружені чоловіки можуть можуть пройти усі ступені висвячення нижче рівня єпископа, й продовжувати жити зі своїми дружинами.