Що таке TO WAGE WAR Українською - Українська переклад

• воювати
• вести війну
• для ведення війни
• вести війни

Приклади вживання To wage war Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have an unparalleled capacity to wage war.
У нас незрівнянні потужності для ведення війни.

A purse of gold to wage war against King Henry?
Кошелек с золотом, чтобы вести войну против Короля Генриха?

And the whole world says''Who is like the beast and who is able to wage war against him?''.
І запитають люди:«Хто до звірини подібний і хто зможе воювати з ним?».

It was allowed to wage war against the saints and to conquer them.
І їй дано провадити війну зо святими, та їх перемогти.

Americans are afraid of war, right now it's best for them to wage war in the information sphere.
Американці бояться війни, зараз їм найкраще воювати в інформаційному просторі.

That plans were made to wage war as early as 5 November 1937, and probably before that, is apparent.
Що плани для ведення війни складалися вже 5 листопада 1937 року, а можливо, і в більш ранній період, абсолютно очевидний….

When gods kingdom was established in 1914 satan began to wage war with the anointed remnant.
І після народження Божого Царства у 1914 році Сатана почав воювати з останком помазанців Об'яв.

The fact that they are eager to preserve peace is not a mark of their weakness and inability to wage war.
Той факт, що вони прагнуть зберегти світ, не є ознакою їх слабкості і нездатності вести війну.

The mission of the police is not to wage war but to protect and safeguard.
Тобто їхня функція- не воювати, а охороняти і патрулювати.

At the time of the game was declared a sacred truce, at that time it was impossible to wage war.
На час проведення ігор оголошувалося священне перемир'я, в цей час не можна було вести війну.

These military bases were designed to wage war with the Japanese Empire.
Ці військові бази були призначені для ведення війни з Японською імперією.

Mandubracius was restored to the kingship of the Trinovantes, and Cassivellaunus undertook not to wage war against him.
Також на трон триновантів був повернутий Мандубрацій, і Кассівелаун присягнувся не воювати проти нього.

This is the Assad regime, Iran and Russia continuing to wage war against their political opponents," Haley charged.
Це продовження війни, яку ведуть режим Асада, Іран і Росія проти їхніх політичних опонентів»,- заявила Гейлі.

If the occupation of Donbas is truly recognized, then the decision will open to us international law- the right to wage war.
Якщо справді буде визнана окупація Донбасу, то це рішення відкриє нам міжнародне право- право ведення війни.

But the efforts of those involved are not in vain for a new ability to wage war is born from the blood of one of the victims.
Але всі старання не були даремними, бо в крові однієї жертви зародилася можливість вести війни.

However, Bogdan Khmelnytsky had to wage war on several fronts- with Poles and Lithuanians, with the Crimean Khan and the Turkish Sultan.
Однак Богдану Хмельницькому доводилося вести війну на кілька фронтів- з поляками і литовцями, з кримським ханом і турецьким султаном.

That article quoted Yarosh as saying“Sooner or later we will be doomed to wage war on the Moscow Empire.”.
У матеріалі також є посилання на статтю"Дмитро Ярош:"Рано чи пізно, але ми приречені воювати з Московською імперією".

Inability to wage war simultaneously against Poland and against the Crimean Khanate Bogdan Khmelnitsky encouraged to sign a peace treaty with Poland.
Неможливість вести війну одночасно проти Польщі й проти Кримського ханства спонукала Богдана Хмельницького укласти мирний договір з Польщею.

It is thus forbidden to order that no one shall survive, to threaten an opponent with this, or to wage war on this basis.
Заборонено віддавати наказ не залишати нікого в живих, погрожувати цим противнику або вести воєнні дії таким чином.

Nations that developed strong armies and were capable of and wished to wage war were always subordinate to more civilized but peaceful nations.
Народи, які розбудовували потужні армії та вміли й хотіли воювати, завжди підкоряли більш цивілізовані, але мирні народи.

In ancient times the authority was often God- in the Bible there are several occasions where God gave direct instructions to peoples to wage war.
У стародавні часи авторитетом часто був Бог- у Біблії є кілька випадків, коли Бог давав прямі вказівки людям вести війну.

The military, which under the development scenario for the military option, in fact, have to wage war, will do everything possible to avoid open confrontation.
Військові ж, яким при розвитку сценарію з силового варіанту, власне, і доведеться вести війну, зроблять все можливе, щоб уникнути відкритої конфронтації.

On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein 's ability to wage war.
За моїм наказом коаліційні сили почали завдавати ударів по вибраних військових цілях, щоб підірвати можливості Саддама Хусейна вести війну.

Iran has advantages over the United States and its allies in the Middle East due to its ability to wage war with widespread use of third forces.
Іран має переваги над США та їх союзниками на Близькому Сході завдяки спроможності вести війни із широким застосуванням третьої сили.

But leading Democrats in both houses have suggested other anti-war measures, including a possible attempt to amend the president's authority to wage war in Iraq.
Однак провідні демократи обох палат Конгресу запропонували інші антивоєнні заходи, включно з можливою спробою переглянути повноваження президента стосовно ведення війни в Іраку.

The second claims that institutional(or structural) constraints make it difficult or impossible for a democracy to wage war on another democracy.
Другий стверджує, що інституційні(або структурні) обмеження ускладнюють або навіть неможливо демократія вести війну на іншій демократії.

While not a'weapon' in the traditional sense, the US global alliance network would greatly enhance America's ability to wage war against Russia".
Союзники не є"зброєю" в традиційному сенсі, однак мережа глобальних альянсів США суттєво посилить їхні можливості ведення війни з Росією.

This is because of war's uncertainty and because at a more basic level, the military equipment used to wage war is inherently ambiguous.
Це пояснюється невизначеністю війни та тим, що на більш базовому рівні військова техніка, яка використовується для ведення війни, за своєю суттю неоднозначна.

Anyway, Iran has advantages over the United States and its allies in the Middle East due to its ability to wage war with widespread use of third forces.
Аби що там, але Іран має переваги над США та їх союзниками на Близькому Сході завдяки своїй спроможності вести війну із широким застосуванням третьої сили.