Що таке TO WARN THEM Українською - Українська переклад

• попередити їх
• попереджати їх
• його попереджає
• застерегти їх

Приклади вживання To warn them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Try to warn them.
Постарайтеся попередити їх.

At first wanted to warn them.
Спочатку хотів їх попередити.

To warn them; to your life.
Щоб їх попереджати; щоб ваше життя.

We have got to warn them!
Треба попередити вепрів!

I sent prophets to warn them of the dangers of giving in to the temptation of the Devil.
Я послав пророків, щоб попередити їх про небезпеку піддатись спокусі диявола.

Tell us how to warn them.
Про те, як їх попередити.

If they come within twelve miles(20 kilometers) of Turkish airspace, Turkey starts to warn them.
Якщо літак наближається на відстань 12 миль(20 кілометрів) до турецького повітряного простору, Туреччина його попереджає.

I wasn't able to warn them!
Невже не можна було застерегти їх?!

We tried to warn them, but they didn't listen.
Ми попереджали їх, але вони не слухалися.

Well it is not to frighten them but to warn them.
Не для того, щоб когось залякати, а для того, щоб їх попередити.

However, Deon arrives to warn them that Michelle Bradley has ordered that Chappie be destroyed.
Проте Деон приїжджає попередити їх про те, що Мішель Бредлі віддала наказ знищити Чаппі.

We could then ask,“If Adam and Eve were in danger of being tormented forever, would it not have been fair to warn them of that?”.
Після цього запитаймо:«Якби Бог збирався покарати Адама і Єву вічними муками, то хіба не було б справедливо попередити їх про це?».

God help us to warn them!
І Нехай Бог допомагає нам їх попереджувати»!

The Turkish procedure is this: If they come within twelve miles(20 kilometers) of Turkish airspace, Turkey starts to warn them.
Згідно з турецькими правилами, якщо літак наближається на відстань 12 миль(20 кілометрів) до турецького повітряного простору, Туреччина його попереджає.

For I have five brothers, and I want him to warn them so they don't end up in this place of torment”(Verses 27-28).
Маю бо п'ятьох братів, нехай засвідчить їм, щоб і вони не прийшли в це місце муки»(в. 27,28).

She designed Priority Displays that would interrupt astronaut's regularly scheduled tasks to warn them of emergencies.
Вона спроектувала пріоритетні дисплеї, які переривали б регулярно виконувані астронавтами завдання, щоб попереджати їх про надзвичайні ситуації.

Does Jehovah have a PROPHET to help them, to warn them of dangers and to declare things to come?
Чи мав Єгова пророка, щоб допомогти їм, попередити їх про небезпеку і повідомити про майбутні події?

Thus, we can conclude that coral products from the company Coral club is able to effectively help in the fight against various diseases, as well as to warn them.
Таким чином, можна зробити висновок про те, що коралові продукти від компанії Кораловий клуб здатні ефективно допомогти в боротьбі з різними хворобами, а також успішно їх попередити.

But it is better not to provoke the emergence of various critical situations, but to warn them, by limiting or completely excluding from the diet of harmful food.
Але краще не провокувати виникнення різних критичних ситуацій, а попередити їх, шляхом обмеження або й зовсім виключення з раціону шкідливої їжі.

He said he also planned to warn them that the S.B.U. had surveillance units watching Kyiv, and all actions would be videotaped for use as evidence later.
За його словами, він також планував попередити їх, що підрозділи СБУ ведуть спостереження за Києвом і всі дії будуть зніматися на відео, а потім будуть представлені у вигляді доказів.

On April 19, 1775, the eve of the battle of Lexington and Concord, Revere rode on horseback to the rebel positions, to warn them of the British troops approaching.
У ніч з 19 на 20 квітня 1775 р., напередодні битви при Лексінгтоні і Конкорді, Ревір верхи проскакав до позицій повстанців, щоб попередити їх про наближення британських військ.

If the car you are transporting children need to warn them to come out of the car on the right side when you stopIlisu on the sidelines to avoid them direct access to the roadway and do not create a dangerous situation.
Якщо в салоні автомобіля Ви перевозите дітей, потрібно застерегти їх, щоб виходили з автомобіля на праву сторону, коли Ви зупинилися на узбіччі, щоб уникнути їх прямого виходу на проїжджу частину дороги і не створити небезпечної ситуації.

By 17:00, the remaining reinforcements had not yet arrived and Templeton moved down the track to warn them that they might encounter Japanese troops between them and his position.
До 17:00 підкріплення ще не прибуло в Ойві, тому Темплтон направився назустріч підкріпленню, щоб попередити їх, що вони можуть зіткнутися з японськими військами між ними і своєю позицією.

Hamilton's priority alarm displays interrupted the astronauts' normal displays to warn them that there was an emergency“giving the astronauts a go/no go decision(to land or not to land)”.[25] Jack Garman, a NASA computer engineer in mission control, recognized the meaning of the errors that were presented to the astronauts by the priority displays and shouted,"Go, go!".
Сигнали пріоритетних показів Гамільтон перервали нормальні покази астронавтів, щоб попередити їх, що є аварійна ситуація, і"дати астронавтам прийняти рішення«далі/стоп»(приземлятися чи не приземлятися)".[25] Джек Гарман, комп'ютерний інженер NASA в управлінні місії, розпізнав значення значення помилок, які були виведені для астронавтів, і крикнув:"Далі, далі!".

By 5pm the remaining 15 reinforcements had not yet arrived and Captain Templeton moved down the track to warn them that they might encounter Japanese troops between them and his position.
До 17:00 підкріплення ще не прибуло в Ойві, тому Темплтон направився назустріч підкріпленню, щоб попередити їх, що вони можуть зіткнутися з японськими військами між ними і своєю позицією.

They will advance to inform users of non-infringement of copyrights and to warn them of the responsibility, and to remove pirated content from sites on demand holder.
Вони повинні будуть заздалегідь інформувати користувачів про неприпустимість порушення авторських прав і попереджати їх про відповідальність, а також видаляти із сайтів піратський контент за першою ж вимогою правовласника.

Family lawyer must not only represent and protect the interests of the principal and his family at a time when there was such a need, but also in advance to warn them against the negative consequences of any rash actions.
Сімейний адвокат повинен не просто представляти і захищати інтереси довірителя і членів його сім'ї в той момент, коли виникла така необхідність, але і заздалегідь застерегти їх від негативних наслідків будь-яких необдуманих дій.

While he said all countries would take their own sovereign decisions on which manufacturers to use, the United States would continue to warn them of the risks, including the possibility that Washington would have to withold information.
Він зазначив, що країни приймає суверенні рішення щодо того, які технології використовувати, але США мають намір і далі попереджати їх про ризики, в тому числі про можливість того, що Вашингтону доведеться приховувати інформацію.

Even in the situation where the people aren't tied down due to a criminal act, but simply happen to be there without the ability to warn them, the out-of-control trolley is similar to the out-of-control airplane.
Навіть у ситуації, коли люди не прив'язані до колії якимсь злочинцем, а просто перебувають на ній і немає можливості їх попередити, неконтрольована вагонетка схожа на неконтрольований літак.