Що таке TO WITHDRAW ITS TROOPS Українською - Українська переклад

• вивести свої війська
• виводити свої війська
• відвести свої війська

Приклади вживання To withdraw its troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia needs to withdraw its troops and weapons from Ukraine.
Росія має вивести своє військо та озброєння з теренів України.

At all possible international platforms, we call on Russia to withdraw its troops from Ukraine.
На всіх можливих міжнародних майданчиках ми закликаємо Росію забрати свої війська з України.

China tells India to withdraw its troops from Chinese territory.
Індія вимагає від Китаю вивести свій підрозділ з її території.

Among the key provisions of the resolution: the requirement for the Russian Federation to withdraw its troops from the Crimea;
Серед ключових положень резолюції: вимога до РФ вивести свої війська з Криму;

Germany began to withdraw its troops from the Turkish airbase Incirlik, where they supported the international operation against the“Islamic state”.
Німеччина почала виводити свої війська з турецької авіабази"Інджірлік", де вони підтримували міжнародні операції проти"Ісламської держави".

Earlier it was reported that the United States does not intend to withdraw its troops from the strategically important town of Manbij in Northern Syria.
Раніше повідомлялось, що Сполучені Штати не мають наміру виводити свої війська із стратегічно важливого міста Манбідж на півночі Сирії.

According to Arabia, Iraqi parliamentarians voted in favor of a resolution obliging the government to ask Washington to withdraw its troops.
Як повідомляє Alarabia, іракський парламентарі проголосували за резолюцію, що зобов'язує уряд попросити Вашингтон вивести свої війська.

Moldovan Prime Minister Pavel Filip has repeated his call for Russia to withdraw its troops and armaments from Moldova's separatist region of Transdniester.
Прем'єр-міністр Молдови Павел Філіп закликав Росію вивести її війська та озброєння з сепаратистського регіону Молдови Придністров'я.

The USSR undertakes to withdraw its troops for the Petsamo area which the Soviet state voluntarily cede to Finland under the peace treaty of 1920.
СРСР зобов'язується вивести свої війська з області Петсамо, добровільно відступленої Радянським державою Фінляндії, згідно Мирного договору 1920 року.

Three Japanese civilians are among those being held by gunmen who are threatening to kill them if Japan does not agree to withdraw its troops from Iraq by Sunday.
Трьох цивільних громадян Японії захопили в Іраку минулого тижня і їм погрожували смертю, якщо японський уряд не виведе своє військо з Іраку.

After that Putin must sign a decree to withdraw its troops and FSB agents and to stop sending in the Russian-led terrorists, who based in the East of Ukraine.
Після цього Путін має підписати указ- відкликати свої війська та агентів ФСБ і припинити постачати очолюваних Росією терористів, розміщених на Сході України».

He urged all parties to implement the Minsk agreements in full, and called on Russia to withdraw its troops and support for the separatists in eastern Ukraine.
Він закликав усі сторони повністю виконувати Мінські угоди і закликав Росію вивести свої війська і припинити підтримувати сепаратистів на сході України.

But this will require Russia to withdraw its troops and that the so-called self-proclaimed republics cease to exist so that the normal work of the Ukrainian municipal structures will be restored.
Але це зажадає від Росії вивести свої війська і щоб припинилося існування так званих самопроголошених республік, щоб була відновлена нормальна робота українських муніципальних структур".

On June 10, the 3rd Army attacked and took many prisoners, leading to an official threat from Berlin to withdraw its troops and support from Ottoman Empire.
Червня 3-я армія атакувала і захопила багато полонених, що призвело до офіційної ноти з Берліна вивести свої війська і припинити підтримку Османської імперії.

Moreover, Russia would be given the opportunity not to withdraw its troops(as a factor of pressure on Ukraine and the possibility of further expansion of military invasion into Ukrainian territory).
І навіть більше, Росія отримає нагоду не виводити свої війська(як фактор тиску на Україну і можливість подальшого розширення масштабів військового вторгнення на українську територію).

Trump could persuade NATO(in his words,“an instrument of confrontation”) to slow down its expansion, or even to withdraw its troops from Russia's borders.
Трамп міг би переконати НАТО(за його словами,«інструмент конфронтації») дещо уповільнити його розширення або навіть відвести свої війська від кордонів Росії.

France pledged to withdraw its troops from Algeria within three years(they were withdrawn in 1964) and to evacuate its military bases in the Sahara within five years(they were evacuated by July 1, 1967);
Франція зобов'язувалася протягом 3 років вивести свої війська(виведені в 1964 р.), протягом 5 років евакуювати військові бази в Сахарі(евакуйовано до I липня 1967 р.);

In addition, speaking about the idea of placing UN peacekeepers in the Donbass, he said that he considers these peacekeeping forces the best way for Russia to withdraw its troops from the Donbas.
Крім цього, говорячи про ідею розміщення миротворців ООН на Донбасі, він сказав, що вважає ці миротворчі сили найкращим способом для Росії вивести свої війська з Донбасу.

The first resolution defines the conflict as Russian aggression and calls on Russia"to withdraw its troops from the territory of Ukraine and to stop its military supplies to the terrorists.".
Перша резолюція визначає конфлікт як російську агресію і закликає РФ«вивести своїх солдатів з території України і припинити забезпечення терористів».

Under the agreement, after the Kurdish forces are cleared from the“safe zone”, Turkey has committed to a permanent ceasefire but is under no obligation to withdraw its troops from the country.
Згідно з угодою, після того, як курдські сили виведуть із"безпечної зони", Туреччина буде зобов'язана припинити вогонь, але може не виводити свої війська з країни.

The European Parliament does not recognize Russia's illegal occupation of the Crimea, and urges it to withdraw its troops from Ukraine's border in line with international law and principles, said President Schulz, opening the final plenary session of this legislature.
Європарламент не визнає незаконну окупацію Росією Криму, і настійно закликає його вивести свої війська з кордону України відповідно до норм міжнародного права та принципів, сказав президент Schulz, відкриваючи на заключному пленарному засіданні цього законодавчого органу.

The civil war that has continued in Syria since 2011 and cost hundreds of thousands of people's lives is moving towards a new stage with the decision of the United States to withdraw its troops in the region.
Громадянська війна в Сирії, яка триває з 2011 року і забрала життя сотень тисяч людей, виходить на новий етап у зв'язку із рішенням Сполучених Штатів вивести свої війська з країни.

While Sarkozy is credited with helping to end the five-day conflict in August 2008, he failed to force Russia to withdraw its troops from two separatist Georgian regions as required under an initial ceasefire agreement.
У той час як Саркозі віддають належне в зв'язку з тим, що він сприяв завершенню п'ятиденного збройного конфлікту в серпні 2008 року, він не зміг змусити Росію вивести свої війська з двох сепаратистських грузинських регіонів, як того вимагало початкова угоду про припинення вогню.

President Recep Tayyip Erdogan said on Friday that Turkey would postpone a military operation against Syrian Kurdish fighters in northeast Syria as he“cautiously” welcomed Washington's decision to withdraw its troops in the area.
Турецький президент Реджеп Таїп Ердоган заявив у п'ятницю, що Туреччина відкладе військову операцію проти сирійських курдів(YPG) на північному сході Сирії,"обережно" привітавши рішення Вашингтона вивести свої війська з цього району.

NATO's Secretary General Jens Stoltenberg reiterated that the Alliance firmly condemned the illegal annexation of Crimea by Russia and called on Moscow to withdraw its troops and to cease its support for the rebels in eastern Ukraine.
Генеральний секретар Йенс Столтенберг повторив, що Альянс рішуче засуджує незаконну анексію Криму Росією і закликає Москву вивести свої війська та припинити підтримку сепаратистів на сході України.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Friday that his country would postpone a military operation against Syrian Kurdish fighters in northeast Syria as he"cautiously" welcomed Washington's decision to withdraw its troops in the area.
Турецький президент Реджеп Таїп Ердоган заявив у п'ятницю, що Туреччина відкладе військову операцію проти сирійських курдів(YPG) на північному сході Сирії,"обережно" привітавши рішення Вашингтона вивести свої війська з цього району.

In connection with the denunciation by the Russian Federation of the agreements, concluded with Ukraine in 1997, on the Black Sea Fleet deployment in Crimea, the Assembly calls on Russia to withdraw its troops from Crimea immediately.
У зв'язку з денонсацією Російською Федерацією угод, укладених з Україною в 1997 році, про розміщення Чорноморського флоту в Криму, Асамблея закликає Росію вивести свої війська з Криму негайно.

ISTANBUL(Reuters)- President Tayyip Erdogan said on Friday that Turkey would postpone a military operation against Syrian Kurdish fighters in northeast Syria as he"cautiously" welcomed Washington's decision to withdraw its troops in the area.
Турецький президент Реджеп Таїп Ердоган заявив у п'ятницю, що Туреччина відкладе військову операцію проти сирійських курдів(YPG) на північному сході Сирії,"обережно" привітавши рішення Вашингтона вивести свої війська з цього району.