Що таке TO WITHDRAW IT Українською - Українська переклад

• його відкликати
• вивести його
• зняти його

Приклади вживання To withdraw it Англійська мовою та їх переклад на Українською

I just would not want to withdraw it.
Я просто не хотіла б його кидати.

Better then to withdraw it from the diet completely or limit to minimum.
Краще вже тоді вивести його з раціону повністю або обмежити до мінімуму.

Did you have any intention to withdraw it?
Чи маєте намір її відвойовувати?

Recall that the IMF said that Poroshenko's draft on the Anti-corruption Court was in contradiction with Ukraine's commitments, while Ukrainian civilian experts also assessed the President's bill on the Supreme Anti-corruption Court as not in line with the Venice Commission's conclusion and did not allow for the independence of anti-corruption legal proceedings, and spoke out public statement-a demand to withdraw it.
Нагадаємо, МВФ заявив, що проект Порошенка про Антикорупційний суд суперечить зобов'язанням України, а українські громадські експерти також оцінили законопроект Президента про Вищий антикорупційний суд, як такий, що не відповідає висновку Венеційської комісії та не дозволяє забезпечити незалежність антикорупційного судочинства, і виступили з публічною заявою-вимогою відкликати його.

Perestroika" began with the economy, attempts to withdraw it from the crisis and ensure effective development.
Перебудова» розпочалася з економіки, зі спроби вивести її з кризового стану та забезпечити її ефективний розвиток.

Kikabidze wrote the screenplay for the film“Georgians” and then refused to withdraw it in Russia.
Кікабідзе написав сценарій для фільму“про грузинів” і тут же відмовився знімати його в Росії.

Poroshenko reacted to her the embroidered chemise and advised to withdraw it, because it is traditional clothes of Ukrainians.
Порошенко відреагував на її вишиту сорочку і порадив зняти її, адже це традиційний одяг українців.

However, the government opposed the adoption of the law and the authors of the bill themselves decided to withdraw it.
Однак уряд виступив проти прийняття закону і автори законопроекту самі вирішили відкликати його.

At the same time, during the discussion the author of an alternative draft law agreed to withdraw it from discussion to ensure prompt adoption of necessary changes.
Водночас в ході дискусії, автор альтернативного законопроекту погодився зняти його з розгляду, для забезпечення швидкого ухвалення необхідних змін.

She also confirmed that Yuri had signed a confession of weapons possession and was not planning to withdraw it.
Адвокат також підтвердив, що Юрій підписав зізнання у зберіганні зброї і не збирається від нього відмовлятися.

Say, while soldiers were standing in line for their meal, a common vulgar joke was to stick a finger into the arse of the person ahead of you and then to withdraw it quickly, so that when the surprised victim turned around, he did not know who among the soldiers sharing a stupid obscene smile had done it..
Скажімо, коли солдати стояли в черзі в їдальні, звичний вульгарний жарт полягав у тому, щоб встромити палець у дупу особи, яка стоїть перед тобою, а потім швиденько його прибрати, так що коли здивована жертва поверталася, вона не могла відгадати, котрий із солдатів, на обличчях яких сяяла ідентична непристойна посмішка, це зробив.

We recommend the President of Ukraine, as a subject of the right of legislative initiative, who introduced draft law, to withdraw it.
Рекомендуємо Президенту України як суб'єкту права конституційної ініціативи, що вніс цей законопроект, його відкликати.

In such cases it may be necessary to reduce the dosage of clomipramine or to withdraw it and administer an antipsychotic agent.
У таких випадках може виникнути необхідність зменшити дозу Анафранілу або відмінити його і призначити антипсихотичний засіб.

If you put aside $100 at 7% annual return and do nothing else but wait 18 years, it will be worth $338 when you go to withdraw it.
Якщо відкласти в сторону$ 100 на 7% річного доходу і нічого не робити, але чекати 18 років, це буде коштувати$ 338, коли ви йдете зняти його.

The lesson of New Coke was not so much the conviction to launch it but the courage to withdraw it after less than 80 days.
Урок, який нам дав кейс New Coke, не про те, як запустити новий продукт, а про мужність зняти його з виробництва менш ніж через 80 днів з початку продажів.

It means, you will need to play video slots with money earned by using no deposit free spins longer before you will be allowed to withdraw it.
Це значить, що вам потрібно буде довше грати на кошти, виграні за допомогою бездепозитних фріспінів, перед тим як вам буде дозволено їх зняти.

If you object to the processing of your data, or if you have provided your consent to the processing and you later choose to withdraw it, we will respect that choice in accordance with our legal obligations.
Якщо ви заперечуєте проти обробки ваших персональних даних або якщо ви надали свою згоду на обробку, а пізніше маєте бажання її відкликати, ми будемо поважати цей вибір відповідно до наших юридичних зобов'язань.

Special missions from two or more States may meet in the territory of a third State only after obtaining the express consent of that State, which retains the right to withdraw it.
Спеціальні місії двох або декількох держав можуть зібра­тися на території третьої держави лише після отримання прямо висловленої згоди цієї держави, яка зберігає за со­бою право на її анулювання.

If you provide this consent, you will always be given the chance to withdraw it in the future.
Якщо ви надасте цю згоду, вам завжди буде надана можливість відкликати її в майбутньому.

Special missions from two or more States may meet in the territory of a third State only after obtaining the express consent of that State, which retains the right to withdraw it.
Відповідно до Конвенції спеціальні місії двох або кількох держав можуть зібратися на території третьої держа ви тільки після отримання прямо висловленої згоди цієї держави, яке зберігає за собою право його анулювати.

Investors, especially foreign ones, need a conviction that they can safely earn money in Ukraine, and will be able to withdraw it, if necessary,” says Ivan Kovach.
Інвесторам, надто іноземним, потрібне переконання, що вони зможуть спокійно заробляти в Україні гроші, а коли треба, зможуть їх вивести,- розповідає Іван Ковач.

The idea of creating in the city of power engineers the system of higher education was born in connection with the need to address a number of socio-economic problems that have arisen in connection with the closure of the Chernobyl nuclear power plant and the need to withdraw it from service.
Ідея створення в місті енергетиків системи вищої освіти народилася у зв'язку з необхідністю вирішення ряду соціально-економічних проблем, які виникли у зв'язку із закриттям Чорнобильської АЕС та необхідністю виведення її з експлуатації.

Although SpaceX intends to make orbit with all the satellites when the time comes, if the companion says no, then SpaceX will not be able to withdraw it from orbit plan, the lower orbit will help in this case.
Хоча SpaceX планує активно зводити з орбіти всі супутники, коли прийде час, якщо супутник відмовить і SpaceX не зможе вивести його з орбіти за планом, нижча орбіта допоможе в цій справі.

The bill was eventually withdrawn, but the opposition believes that this is not enough and demands to withdraw it completely.
Законопроект був в результаті знятий з розгляду, але опозиція вважає, що цього недостатньо і вимагає відкликати його остаточно.

The organism has to create a whole chemical reaction inside to make the conversion of indirect bilirubin into soluble and then only to withdraw it so that it does not harm.
Організму доводиться створювати всередині цілу хімічну реакцію, щоб зробити перетворення непрямого білірубіну в розчиняється і тільки потім вивести його, щоб він не шкодив.