Що таке TO WORK OVERTIME Українською - Українська переклад

• працювати понаднормово

Приклади вживання To work overtime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be ready to work overtime.
Готовий працювати понаднормово.

Hours per week, with the possibility to work overtime.
Від 40 годин на тиждень, є можливість працювати понаднормово.

Ability to work overtime, weekends and holidays.
Здатність працювати у позаробочий час, вихідні та свята.

Sometimes we have to work overtime.
Часом доводиться працювати понаднормово.

However, trade unions point out that in Austria there is no mechanism of protection against dismissal in case of persistent refusal to work overtime.
Однак профспілки наголошують, що в Австрії немає механізму захисту від звільнення у випадку постійної відмови від понаднормової роботи.

Why do I have to work overtime?
Чому я маю працювати понаднормово?

The working day lasts 8 hours, 5 days a week with possibility to work overtime.
Робочий день триває 8 годин, 5 робочих днів на тиждень, з можливістю понаднормованої праці.

Do you have to work overtime?
Вам доводиться працювати понаднормово?

I always wanted to write about my attitude to work overtime.
Завжди хотів написати про своє ставлення до роботи понаднормово.

Are you willing to work overtime, if you suddenly develop an emergency?
Чи готові ви працювати понаднормово, якщо раптом виникне непередбачена ситуація?

Would you be wiling to work overtime?
Ви би погодились працювати понаднормово?

Bosses who ask their employees to work overtime may try to motivate them by using small talk to temporarily decrease their difference in status.[11].
Начальники, що просять працівників працювати понаднормово, можуть спробувати мотивувати їх, використовуючи невеликі розмови, щоб тимчасово зменшити різницю в статусі[1].

They are also refusing to work overtime.
Ця організація також відмовилась від понаднормових годин роботи.

So he better be able to understand, whether You decide to move or how to react to travel, to expect from your long-term cooperation and are You willing to work overtime.
Так він краще зможе зрозуміти, чи зважитеся Ви на переїзд або як поставитеся до відряджень, чекати від Вас довгострокового співробітництва і готові Ви працювати в понаднормові години.

To increase revenues, inmates are forced to work overtime constantly.
Щоб збільшити прибуток, ув'язнених постійно змушують працювати понаднормово.

Of course, you do not have to remain to work overtime, but you must certainly comply with the terms of the employment contract.
Звичайно, ви не зобов'язані залишатися працювати понаднормово, але виконувати умови трудового договору повинні неодмінно.

We did not need to be told to work overtime.
Нам не потрібно було пояснювати, що треба понаднормово сидіти на роботі.

Attraction to work overtime, work at night, work on weekends and holidays and business trips of disabled employees are allowed only with their written consent, if such work is not forbidden to them upon the medical reasons.
Залучення до понаднормової роботи, роботи в нічний час, у вихідні та святкові дні, направлення у відрядження працівників-інвалідів допускаються тільки з їхньої письмової згоди, якщо така робота не заборонена їм за медичними показаннями.

Police say they face staff and equipment shortages, and are frequently forced to work overtime.
Але поліцейські вказують, що вони стикаються з дефіцитом персоналу та екіпіруванням, і часто змушені працювати понаднормово.

Form the good health and willingness to work overtime(because in the sea there is no clear distribution of labor).
У бланку варто відзначити гарне здоров'я і готовність працювати понаднормово(оскільки в морі немає чіткого розподілу праці).

On the other hand, when he was in a lower paid, non-professional position, he frequently needed to work overtime. Why?
З іншого боку, коли він перебував на низькооплачуваній, непрофесійній посаді, йому часто потрібно було працювати понаднормово. Чому?

The team of the Studio"Web Building" ready to work overtime, in order that the objectives were fully implemented!
Колектив студії«Web Building» готовий працювати понаднормово, заради того, щоб поставлені завдання були повністю реалізовані!

The younger the respondents and the higher their income level, the more they are inclined to work overtime to earn extra money;
Чим молодші респонденти та чим вищий рівень їх доходу, тим більша серед них готовність працювати понаднормово задля отримання додаткового заробітку;

You will not be able to make: to go to work instead of someone to work overtime, to work on another project.
Вас ніхто не зможе змусити вийти на роботу замість когось, працювати понаднормово, попрацювати над ще одним проектом.

It added it was monitoring the internship program with each partner school to ensure that“under no circumstances interns are allowed to work overtime or nights”.
Ми посилили нагляд за програмою стажувань з кожною школою-партнером, щоб ні в якому разі стажистам не дозволяли працювати понаднормово або ночами.

Respondents faced unreasonable age restrictions pertaining to requirements for jobs and noted that employers often hesitate to hire mothers, on the pretext that that they do not want to work overtime and will“fall out” of work, said Yelyzaveta Kuzmenko, director of the research project.
Респондентки зустрічалися з необґрунтованими віковими обмеженнями на рівні вимог до вакансії і зазначали, що часто роботодавець вагається брати на роботу матерів, посилаючись на те, що вони не захочуть працювати понаднормово і будуть«випадати» з роботи, розповіла Єлизавета Кузьменко, керівник проекту дослідження.

We have doubled the oversight and monitoring of the internship program with each relevant partner school to ensure that, under no circumstances, will interns[be] allowed to work overtime or nights.
Ми посилили нагляд за програмою стажувань з кожною школою-партнером, щоб ні в якому разі стажистам не дозволяли працювати понаднормово або ночами.

We have strengthened supervision of the internship programme with each school partner to, under any circumstances, trainees were not allowed to work overtime or at night.
Ми посилили нагляд за програмою стажувань з кожною школою-партнером, щоб ні в якому разі стажистам не дозволяли працювати понаднормово або ночами.

As employers, we are interested in our workers, because the Ukrainians are well known for their hard work, and often manifested a willingness to work overtime, if only the work was done.
Як роботодавці зацікавлені в наших працівниках, адже українці добре відомі своєю працьовитістю, і часто це проявляється готовністю працювати понаднормово, лише б робота була виконана.

Don't forget multiple logistics issues related to the holiday season when the risk of vehicle breakdowns increases due to working overtime.
Додають неприємностей і проблеми в святковій логістиці, коли через понаднормову роботу збільшуються ризики виходу транспорту з ладу.