Що таке ПОНАДНОРМОВО Англійською - Англійська переклад

• overtime
• died
• very long hours

Приклади вживання Понаднормово Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тих іграх вони пропустили понаднормово.
They lost that game in overtime.

Умови роботи українців: 30% трудяться понаднормово, майже 25% працюють вночі.
The conditions of employment of Ukrainians: a third work very long hours, almost a quarter work at night.

Ви би погодились працювати понаднормово?
Would you be willing to run from excess?

Умови праці: третина українців трудяться понаднормово, майже чверть працюють вночі.
The conditions of employment of Ukrainians: a third work very long hours, almost a quarter work at night.

Це стосується тих, хто працює понаднормово.
It also works on those who are overweight.

Японська журналістка відпрацювала понаднормово 159 годин і померла.
Japanese reporter dies after 159 hours of overtime.

Якщо ми будемо працювати всю ніч, нам заплатять понаднормово.
If we work overnight, we should be paid for overtime.

Японська журналістка відпрацювала понаднормово 159 годин і померла.
A Japanese reporter died after 159 hours of overtime.

З іншого боку, коли він перебував на низькооплачуваній, непрофесійній посаді, йому часто потрібно було працювати понаднормово. Чому?
On the other hand, when he was in a lower paid, non-professional position, he frequently needed to work overtime. Why?

Японська журналістка відпрацювала понаднормово 159 годин і померла.
Japanese woman reporter died after 159 hours of overtime.

Для вирішення різних проблем від клієнтів швидко і ефективно, наш колега часто працюють понаднормово, поки не впав на ніч.
In order to solve various problems from customers rapidly and efficiently, our colleague often work overtime until the night fell.

Японська журналістка відпрацювала понаднормово 159 годин і померла.
Next Article Japanese reporter died after 159 hours of overtime.

Ваші очі повинні працювати понаднормово, працюючи на комп'ютері протягом тривалого періоду часу, і це може призвести до втомих, червоних очей.
Your eyes have to work overtime when working at a computer for extended periods and this can lead to tired, red eyes.

Вас ніхто не зможе змусити вийти на роботу замість когось, працювати понаднормово, попрацювати над ще одним проектом.
You will not be able to make: to go to work instead of someone to work overtime, to work on another project.

Звичайно, ви не зобов'язані залишатися працювати понаднормово, але виконувати умови трудового договору повинні неодмінно.
Of course, you do not have to remain to work overtime, but you must certainly comply with the terms of the employment contract.

Цілком можливо, що колір зникне понаднормово, тому необхідно, щоб ви знали, що touchups може знадобитися щонайменше, три роки по тому.
It is possible that color will fade overtime, so it is necessary for you to know that touchups may be required at least three years later.

Працюючи понаднормово, постійні подорожі і ділові відносини високого тиску можуть тримати своє тіло в постійному стані збудження, навіть коли ви повертаєтеся додому до своєї сім'ї.
Working overtime, constant travel and high-pressure business relations can keep your body in a constant state of excitement, even when you go home.

Фрілансери свій час-охоронці, кращі переваги, які вони мають більше ті, зв'язали всередині кабіни робочі вісім годин на день або робити навіть понаднормово у вихідні або святкові дні.
Freelancers are their own time-keepers, the best advantage they have over the ones tied inside a cubicle working eight hours a day or doing overtime even during weekends or holidays.

Щоб звести цей фактор впливу до мінімуму, ознайомтеся з відгуками інших співробітників і віддавайте перевагу роботодавцям, які справно виплачують зарплату і заохочують співробітників, що залишаються понаднормово.
To minimize this impact factor, read reviews from other employees and give preference to employers who regularly pay salaries and encourage employees to stay overtime.

Як роботодавці зацікавлені в наших працівниках, адже українці добре відомі своєю працьовитістю, і часто це проявляється готовністю працювати понаднормово, лише б робота була виконана.
As employers, we are interested in our workers, because the Ukrainians are well known for their hard work, and often manifested a willingness to work overtime, if only the work was done.

Звичайно, ви їдете 500 S-класу Mercedes-Benz, власний казковий будинок в Малібу, але немає вільного часу, тому що ви завжди працюють понаднормово, тому що у вас ніхто не повернувся додому після роботи.
Sure, you drive a 500 S-class Mercedes-Benz, own a fabulous home in Malibu, but no free time since you're always working overtime because you have no one to come home to after work.

Протягом більшої частини 1999 року команда мала працювати понаднормово, а у вихідні- до кінцевого терміну.[1] У оригінальному норвезькому випуску April Ryan озвучив журналіст Synnøve Svabø.[2].
For most of 1999, the team had to work overtime and during weekends to ultimately meet the deadline.[5] In the original Norwegian release, April Ryan was voiced by the journalist Synnøve Svabø.[6].

Наприклад, згідно директора єдиної школи в Кондрашівці в контрольованій урядом зоні регіону, багато викладачів поїхали під час конфлікту, а решта вчителів працюють понаднормово, щоб не зірвати навчальний процес:.
For example, according to the principal of the only school in Kondrashevka, in a government-controlled area of region, many teachers left during the conflict and the remaining teachers are working overtime to keep the teaching process going:.

Під час вагітності організм жінки вже працюють понаднормово, і якщо температура вагітної жінки перевищує 102 градусів за Фаренгейтом це може ускладнити вагітність і загрожують плоду, що розвивається.
During pregnancy, a woman's body is already working overtime, and if a pregnant woman's temperature exceeds 102 degrees Fahrenheit, it can complicate the pregnancy and threaten the developing fetus.

У самому справі, інтенсивність, вимірюється людина описав свою роботу як вимагає роботи на дуже високій швидкості" або"стислі терміни", був ще більш сильним предиктором поганого результату, ніж співробітникам доводилося працювати понаднормово.
In fact, intensity, measured by whether people described their job as requiring working at“very high speed” or to“tight deadlines”, was an even stronger predictor of bad outcomes than whether or not employees had to work overtime.

Якщо навіть перекладач працюватиме понаднормово та швидко, навряд чи йому вдасться, не знижуючи якості, перекладати більше 20 сторінок(5000 слів) на день, та й недовго він протримається в такому темпі.
Even a translator working overtime and as fast as possible is not likely to be able to translate more than 20 pages(5000 words) per day without sacrificing quality. Furthermore, such a pace is not sustainable.

Респондентки зустрічалися з необґрунтованими віковими обмеженнями на рівні вимог до вакансії і зазначали, що часто роботодавець вагається брати на роботу матерів, посилаючись на те, що вони не захочуть працювати понаднормово і будуть«випадати» з роботи, розповіла Єлизавета Кузьменко, керівник проекту дослідження.
Respondents faced unreasonable age restrictions pertaining to requirements for jobs and noted that employers often hesitate to hire mothers, on the pretext that that they do not want to work overtime and will“fall out” of work, said Yelyzaveta Kuzmenko, director of the research project.

На відміну від дитини, який працює понаднормово, щоб"бути хорошим", Деякі діти, які починають стало абсолютно відкритою опозиційною, агресивних або навіть вороже до батьків, можливо, звинувачуючи одного з них на розлучення.
In contrast to the child who is working overtime to"be good", are some kids who start to become quite overtly oppositional, aggressive, or even hostile to a parent, perhaps blaming one of them for the divorce.