Приклади вживання Умирають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І зі співом умирають.
Людей умирають уві сні.
Наші стрільці умирають-.
Так умирають герої і залишаються живими.
Багато українців умирають.
Many Kenyans are dying.Рвуться бомби, умирають діти.
The bomb explodes and the children die.Часто люди хворіють, а іноді і умирають.
People get sick, and sometimes die.Рвуться бомби, умирають діти.
Bombs Умирають майстри, залишаючи спогад, як рану.
Хіба в такому віці умирають?
But to die at this age?Чверть дітей умирають при народженні чи на першому році життя.
Some may even die at birth or within the first year of life.Ось чому у вас багато недужих та хворих, а чимало й умирають.
This is why many of you are diseased and sickly and many have died.Невже плоди завоювань умирають від самої повноти перемоги?
Бентрама:«Право власності й закон народжуються й умирають разом.
It has been said that“property andlaw were born and die together.У світі щороку тисячі людей умирають від хвороби Крейтцфельда-Якоба.
An estimated 200 Americans die each year with Creutzfeldt-Jakob disease.Бентрама:«Право власності й закон народжуються й умирають разом.
As Bentham explains,“property and law are born together and die together.Чверть дітей умирають при народженні чи на першому році життя.
Too many women and children still die at birth or within the first year of life.Працювати на нас, а в разі, якщо вони нам більше не потрібні, нехай умирають.
Slavs should work for us, in case we don't need them, let them die.Ось чому у вас багато недужих та хворих, а чимало й умирають»(1 Кор 11, 29-30).
That is why many of you are weak and ill, and some have died”(1 Cor 11:29, 30).Словяни повинні працювати на нас, а в разі, якщо вони нам більше не потрібні, нехай умирають….
Slavs should work for us, in case we don't need them, let them die.Починається епідемія чуми(Велика чума), у якій умирають приблизно 50% жителів Риги.
The plague epidemic begins in the city(The Great Plague), about 50% of the inhabitants die.Бентрама:"Право власності й закон народжуються й умирають разом.
As Jeremy Bentham wrote in 1843,“Property and law are born and must die together.Вони умирають по-різному, і я допомагаю їм перейти цей маленький місточок до вічності».
They die in different ways, and I help them to cross over this little bridge into eternity.Бентрама:«Право власності й закон народжуються й умирають разом.
Відповідно до американської Комісії Безпеки Споживчого товару,300 дітей під віком 5 умирають і 2000 більше дітей під віком 5 пунктів першої допомоги лікарні відвідування для ран занурення щороку.
According to the U.S. Consumer Product Safety Commission,300 children under age 5 die and 2000 more children under age 5 visit hospital emergency rooms for submersion injuries every year.Ось чому у вас багато недужих та хворих, а чимало й умирають.
That Лікарі, медсестри, санітарки й інші люди, що бачили, як умирають діти, свідчать, що в дітей, як і у дорослих, риси обличчя незадовго до смерті набувають виразу спокою й начебто уваги до чогось.
The doctors, sisters,nurses and other people who had seen as children die, indicate that in children, as in adults, facial features shortly before his death, accept the expression of peace and if attention to something.За даними Центрів Контролю за Захворюваннями\The Centers for Disease Control, щорічно на лікарняне ліжко потрапляє 325 тис. американців,5 тис. з них умирають.
According to the Centres for Disease Control, 325 thousand Americans are hospitalized annually,5 thousand of them die.Не хочу умирать в одиночку в полной дыре в грязи и крови.
I don't wanna die all alone full of holes in the mud and the blood.
